Mehrsprachig

In der vergangenen Woche haben wir eine Bibliothek an Funktionen erstellt, welche den optionalen mehrsprachigen Support für WordPress-Themen ermöglichen. Jetzt ist es an der Zeit, diese zur Verfügung zu stellen. Mithilfe dieser Bibliothek können Sie jedes WordPress-Thema mehrsprachig machen – vorausgesetzt WPML ist aktiv. Andernfalls können Sie das Thema normal ausführen. Und es gibt noch [...]

WPML 1.1 steht schon bereit, um die Übersetzung von mit anderen Plugins erstellten Texten zu unterstützen. Wenn Sie also WPML und andere Plugins nutzen, erlaubt Ihnen WPML die Eingabe der Übersetzung für Texte, die von anderen Plugins erstellt wurden. Falls Sie beispielsweise ein Plugin für Kontaktformulare verwenden, können Sie die Übersetzung für Feldnamen und Schaltflächen [...]

wpml.org wird jetzt ins Spanische, Deutsche, Japanische und Chinesische übersetzt. Untereinander sprechen wir Englisch, Spanisch und etwas Deutsch, aber nicht Japanisch oder Chinesisch. Wie können wir Kontakte in diesen Sprachen durchführen? Diese Frage ist sehr wichtig, denn einige dieser Kontakte finden mit potenziellen Kunden statt. Sie sehen, dass unsere Website in ihrer Sprache zur Verfügung [...]

Fehlerbehebungen in Version 1.0.1 Vergangene Woche haben wir WPML 1.0.0 veröffentlicht, zu dem auch die neue Übersetzungsschnittstelle gehört. Mit dieser Version werden Probleme in diesem Bereich des Plugins behoben. Zwei Probleme wurden behoben: Für Benutzer, die von Version 0.9.9 aktualisieren, fehlten Tabellen (Neuinstallationen waren in Ordnung). Alle asiatischen Sprachen und Norwegisch waren nicht korrekt eingerichtet. [...]

FeedBurner ist ein ausgezeichnetes Tool, das Ihren RSS-Feed und einen Newsletter liefert. Es ist zuverlässig, einfach zu verwenden, gibt praktische Statistiken aus und ist kostenlos. Ich werde Ihnen zeigen, wie Sie FeedBurner verwenden können, um mehrsprachige Feeds zu liefern (und einen mehrsprachigen Newsletter). 1. Erstellen Sie verschiedene Feeds für jede Sprache Sie möchten, dass Besucher [...]

Um mehrsprachige WordPress-Seiten zu betreiben, müssen sowohl die Inhalte als auch das Theme lokalisiert werden. In diesem Post beschreibe ich, was wir getan haben, um unser eigenes Theme für wpml.org vollständig zu lokalisieren. Zu dem gesamten Vorgang für die Theme-Lokalisierung gehören: Identifizieren und Markieren der Texte, die übersetzt werden müssen. Abrufen aller Texte zur Übersetzung. [...]