Neue Funktionen

WPML enthält API-Funktionen, die es Themes und Plugins ermöglichen, mehrsprachige Dienste daraus zu erhalten, aber scheinbar greift kein wichtiges Theme-Framework oder Plugin darauf zurück – und das zurecht! Die meisten Menschen, die WordPress benutzen, haben keine mehrsprachige Seite, also es ist für Theme-Designer auch nicht sehr sinnvoll, nur für uns mehrsprachige Unterstützung hinzuzufügen. Und es [...]

Eins der häufigsten Probleme, das wir bei mehrsprachigen WordPress-Seiten gesehen haben, ist dass die Themes nicht lokalisiert sind. Diese Version wird die Theme-Lokalisierung viel einfacher machen. Verwendung der Theme-Lokalisierung von WPML Gehen Sie auf WPML->Theme-Lokalisierung. Es gibt drei Optionen. Das Theme überhaupt nicht zu lokalisieren, die Texte des Themes mit WPML zu übersetzen oder .mo-Dateien [...]

Wir werden die Lokalisierung integrierter Themen zu WPML hinzufügen und freuen uns auf Ihre Rückmeldungen. So soll es funktionieren: Das Thema muss mit allen in Gettext-Aufrufen eingebundenen Texten fertig für die Lokalisierung (die meisten Themen sind bereits so aufgebaut). WPML durchsucht das Thema und extrahiert die Texte daraus. Sie übersetzen die Strings über den WPML-Übersetzungsbildschirm. [...]

Eine der neuen Funktionen in WPML 1.1 (wird bald veröffentlicht) ist die Übersetzung von allgemeinen Strings (Blog-Titel und Tagline) und Widgets. Die Übersetzung von Widgets beinhaltet Titel für alle Widgets und Übersetzungen für Textinhalte der Widgets. Wenn bei Ihrer Seite Widgets und Strings übersetzt werden müssen, würden wir uns wirklich freuen, wenn Sie die neue [...]

WPML 1.1 steht schon bereit, um die Übersetzung von mit anderen Plugins erstellten Texten zu unterstützen. Wenn Sie also WPML und andere Plugins nutzen, erlaubt Ihnen WPML die Eingabe der Übersetzung für Texte, die von anderen Plugins erstellt wurden. Falls Sie beispielsweise ein Plugin für Kontaktformulare verwenden, können Sie die Übersetzung für Feldnamen und Schaltflächen [...]

wpml.org wird jetzt ins Spanische, Deutsche, Japanische und Chinesische übersetzt. Untereinander sprechen wir Englisch, Spanisch und etwas Deutsch, aber nicht Japanisch oder Chinesisch. Wie können wir Kontakte in diesen Sprachen durchführen? Diese Frage ist sehr wichtig, denn einige dieser Kontakte finden mit potenziellen Kunden statt. Sie sehen, dass unsere Website in ihrer Sprache zur Verfügung [...]