Übersetzung für Besucherkommentare
Die größte Herausforderung beim Betreiben einer mehrsprachigen Seite ist es, Kommentare zu moderieren und Besuchern zu antworten. Ohne aktiv an der Diskussion teilzunehmen, ist es unmöglich, eine Community um Ihren Blog aufzubauen.
Mit WPML können Sie mehrsprachige Kommentare genau wie in Ihrer eigenen Sprache verwalten. WPML wird alle Kommentare Ihrer Besucher in Ihre Sprache übersetzen und Ihre Antworten zurückübersetzen.
Wie die Übersetzung von Kommentaren in WPML funktioniert
Angenommen, Sie haben einen Blog-Post auf Englisch geschrieben und diesen auf Spanisch übersetzen lassen.
Sofi liest ihn und schreibt einen Kommentar auf Spanisch:
Me gusta esta idea. ¿Dónde puedo leer más acerca de su nuevo programa?
Wenn Sie auf das WordPress-Dashboard gehen, sehen Sie eine neue Meldung. Aber sie ist nicht auf Spanisch. Sie wartet auf Englisch auf Sie:
Sie antworten Sofi auf Englisch:
I’m glad to hear that. Have a look in the services section or contact me via our contact page to discuss this offline.
und Ihre Antwort erscheint auf Spanisch:
Hey! Wir unterhalten uns mit Leuten in ihrer Sprache. Wie ist das passiert?
Als Sofi ihre Antwort auf Spanisch geschrieben hat, hat WPML sie zur automatischen Maschinenübersetzung eingeschickt. Diese ist kostenlos und funktioniert sofort. Dabei kommt nicht die genaueste Übersetzung heraus, aber es kostet nichts und ist umgehend da und Sie können verstehen, was die Besucher sagen.
Wenn Sie dann antworten, übernimmt derselbe Übersetzer, der die Seite für Sie übersetzt, die Übersetzung. So erhalten Sie eine ausgezeichnete Übersetzung und es wird so aussehen, als sprächen Sie die Sprache (für diese Funktion ist die professionelle Übersetzung erforderlich.).
Wir können keine kostenlose Maschinenübersetzung für die Übersetzung Ihrer Kommentare verwenden, da diese veröffentlicht werden und jeder sie sehen kann. Maschinenübersetzungen liefern vernünftige Ergebnisse, aber es entstehen keine Texte, auf die Sie stolz sein können.
Wie viel kostet es?
Die Übersetzung der Besucherkommentare in Ihre Sprache ist kostenlos. Sie wird von einer Maschine ausgeführt (Google) und erfordert von niemandem Arbeit (abgesehen von den 10 000 Ingenieuren, die bei Google arbeiten). Sie werden die Besucherkommentare verstehen und moderieren können.
Die Übersetzung Ihrer Kommentare kostet 0,07 USD / Wort.
Einrichten der Übersetzung von Kommentaren
Gehen Sie auf WPML->Übersetzung von Kommentaren.
Steuerung der Übersetzung von Kommentaren
Sie können die Übersetzung von Kommentaren pro Benutzer aktivieren. Es gibt eine separate Steuerung für die Übersetzung von Besucherkommentaren und die Übersetzung von Antworten.
Um Ihre Sprache auszuwählen (die Sprache, in die Besucherkommentare übersetzt werden), gehen Sie auf Ihre Profilseite. Ganz unten finden Sie einen neuen Bereich, in dem Sie Ihre Sprache auswählen können.
Abonnieren Sie WPML per RSS
Follow