Einstellung der Sprachen

Der Sprachabschnitt ermöglicht es Ihnen, eine WordPress-Seite mehrsprachig zu machen.

Um Sprachen zu verwalten, gehen Sie auf WPML->Sprachen.

Seitensprachen

Auswählen der Sprachen für die Seite

Wenn Sie WPML zum ersten Mal konfigurieren, müssen Sie die Sprache des bestehenden Inhalts auswählen. Fügen Sie der Seite dann weitere Sprachen hinzu. Sie können stets wiederkommen, um Sprachen hinzuzufügen / zu entfernen.

Wenn Sie eine Sprache benutzen müssen, die nicht auf der Liste erscheint, klicken Sie auf “Sprachen bearbeiten” und erstellen Sie sie.

Sprachumschalter

Damit Besucher ihre Sprache auswählen können, können Sie Ihrem Theme einen Sprachumschalter hinzufügen.

Der Standard-Sprachumschalter von WPML beinhaltet eine Dropdown-Sprachliste und eine Liste mit Sprachen für die Fußzeile der Seite.

Aktivieren des Sprachumschalter-Widgets

WPML kann das Sprachumschalter-Widget automatisch für Sie als Widget in einer der Seitenleisten aktivieren.

Alternativ können Sie es mit dem folgenden PHP-Code über den Widget-Bildschirm oder manuell Ihrem Theme hinzufügen:

Auswählen, was im Sprachumschalter angezeigt werden soll

Sie können auswählen, was im Sprachumschalter enthalten sein soll. WPML kann eine Länderflagge, den Namen der Sprache in der Muttersprache und den Namen der Sprache in der Sprache der Seite anzeigen.

Sie können auch Farben für alle Teile des Sprachumschalters auswählen.

Sprachumschalter-Optionen

Individuelles Anpassen der Sprachumschalter

Natürlich können Sie den Sprachumschalter von WPML so gestalten, dass er zum Design Ihrer Seite passt. Sie können auch benutzerdefinierte Sprachumschalter erstellen und sie dem Theme der Seite hinzufügen.

Um die Flaggen zu ändern, die neben den Sprachen erscheinen, klicken Sie auf “Sprachen bearbeiten”. Sie können eine andere Flagge aus dem Installationsverzeichnis von WPML auswählen oder Ihre eigene hoch laden.

Sprach-URL-Format

Bei WPML können Sie wählen, wie die Inhalte in den verschiedenen Sprachen sortiert werden. Sie haben die Auswahl zwischen:

• Sprachverzeichnissen (wie wpml.org/es/ für Spanisch und wpml.org/de/ für Deutsch).
• Verschiedenen Domains pro Sprache
• Einem Sprachparameter, der der URL hinzugefügt wird

Damit Sprachverzeichnisse funktionieren, muss die Permalink-Struktur Ihrer Seite anders als die voreingestellte sein. Wir empfehlen Ihnen, Jahr/Monat/Name zu wählen.

Verschiedene Domains pro Sprache erfordern Konfiguration in der DNS- und Apache-Konfiguration Ihres Servers. Lesen Sie die
FAQ über die Servereinstellungen für Sprachen in verschiedenen Domains, hier erhalten Sie ein vollständiges Tutorial.

Admin-Sprache

Die Standardsprache ist normalerweise auch die Admin-Sprache. Um das WordPress-Admin in einer anderen Sprache zu sehen, benutzen Sie die Einstellung Admin-Sprache.

Webseiten, die verschiedene Autoren haben, von denen jeder in einer anderen Sprache schreibt, brauchen eventuell eine andere Admin-Sprache für jeden Benutzer. Einzelne Benutzer können ihre Admin-Sprache auf ihrer Profilseite auswählen.