Multilingüe

Hemos aprovechado la semana pasada para crear una librería de funciones que permita agregar soporte multilingüe opcional a los Temas de WordPress y es tiempo de ponerla a trabajar. Por medio de esa librería, podrá convertir en multilingüe cualquier Tema de WordPress, siempre que WPML esté activo. En caso contrario, operará normalmente. Y hay un [...]

La versión 1.1 de WPML está casi pronta e incluye soporte para la traducción de textos generados por otros plugins. Ello significa que, cuando utiliza WPML junto a otros plugins, WPML le permitirá incluir la traducción de textos generados por esos otros plugins. Por ejemplo: si está utilizando un plugin para mostrar un formulario de [...]

wpml.org está actualmente traducido a español, alemán, japonés y chino. Entre nosotros, conversamos en inglés, español y un poco de alemán pero ni una palabra de japonés o chino. ¿Cómo podemos administrar la interacción entre esos idiomas? Esto es muy importante; algunos de esos contactos son de clientes potenciales. Ellos ven nuestro sitio web en [...]

Correcciones en la versión 1.0.1 La semana anterior pusimos a disposición la versión 1.0.0 de WPML, con la nueva interfaz de traducción. Ella mejoró gran parte de los problemas del plugin en ese aspecto. Dos problemas fueron solucionados: Había tablas que no se generaban para quienes realizaban la actualización desde la versión 0.9.9 (la instalación [...]

FeedBurner es una herramienta excelente para distribuir sus Feed RSS y sus boletines de noticias. Es confiable, fácil de usar, proporciona estadísticas útiles y es gratis. Le mostraremos cómo puede utilizar FeedBurner para ofrecer Feeds multilingües (y boletines de noticias también multilingües). 1. Crear Feeds diferentes para cada idioma Usted aspira a que sus visitantes [...]

Para poder ejecutar sitios WordPress en modo multilingüe es necesario personalizar tanto los contenidos como el Tema. En esta entrada describiré qué hemos hecho para personalizar completamente nuestro Tema para wpml.org. El proceso completo para la personalización del Tema incluye: Identificar y marcar aquellos textos que deban ser traducidos. Recoger todos los textos para traducir. [...]