FAQ

El proceso de actualización involucra desactivar la versión actual, eliminarla del servidor y sustituirla por una nueva. Consulte la FAQ completa para asegurase de ejecutar las operaciones de manera correcta.

Por suerte para nosotros, WordPress se ha anticipado a situaciones en las cuales las cosas no resultan como se esperaba y ha incluido funciones de depuración que muestran cuál es el problema. Visite la página depurador de WPML para ver cómo activar los recursos de depuración y dónde reportar problemas.

A efectos de que la traducción de cadena funcione correctamente, su Tema (y los plugins) deben entregar textos por medio de las llamadas a traducción. Consulte la FAQ sobre la forma de incluir textos en las llamadas a GetText a efectos que WPML pueda traducirlos.

WPML tiene licencia bajo LPG. Esto implica que puede realizar lo que desee con su código. Puede instalarlo en todos los sitios que quiera, para el uso que le destine y realizar todas las modificaciones que considere pertinentes.

Cuando usted activa WPML, este agrega atributos de idiomas a todos los contenidos existentes. Si el proceso de activación es interrumpido, algún contenido puede no estar presente debido a la falta de idioma. Lea las instrucciones de esta FAQ relacionadas a cómo repetir el proceso de inicialización y mostrar todo su contenido nuevamente.

Si sus widgets incluyen cadenas que pueden ser traducidas, puede editar las traducciones con WPML, pero no se garantiza que las mismas se muestren en el sitio web. Método 1): filtros de WordPress WPML utiliza los filtros estándar de WordPress y traduce el contenido que usted filtra. Todos los widgets estándar de WordPress aplican filtros [...]

Si su sitio muestra signos de pregunta en lugar de los caracteres no ingleses, es altamente probable que la codificación de la base de datos sea diferente a UTF-8. Si está utilizando PHPMyAdmin, la estructura de la tabla wp_posts debería lucir como sigue: Si ve un valor distinto para collation, significa que la codificación de [...]

WPML puede trabajar idiomas distintos desde dominios o subdominios diferentes. Para que ello sea posible, es necesario configurar el servidor del sitio web. Comenzaremos por presentar el fundamento teórico de su funcionamiento para entender cómo configurarlo en su propio servidor. Cuando llega una solicitud, sucede lo siguiente: El DNS le indica al navegador dónde está [...]

Si las páginas traducidas parecen ser más lentas que las páginas originales, puede realizar algunas acciones. Primero, verifique el origen del problema. Nosotros utilizamos el plugin Debug Queries para verificar el acceso a bases de datos y procesamiento PHP. Cuando advierta una gran cantidad de consultas sin explicación, revise esas fuentes potenciales. Rastreo de Traducción [...]

Cuando habilita los idiomas en directorios, usted le indica a WPML organizar las traducciones en lo que aparentemente son directorios virtuales distintos. Por ejemplo: www.examine.com www.example.com/es/ www.example.com/ja/ Para que esto quede operativo, el módulo de escritura de Apache debe estar activado y el sitio debe disponer de una estructura permalink apropiada (esto es: cualquiera distinta [...]

Muchos Temas y plugins almacenan textos en la tabla wp_options. WPML los convierte en traducibles desde el módulo de Traducción de cadenas. Comencemos por el final. Supongamos que su código incluye algo como esto: <?php echo(get_option(“footer_text”)) ?> Para traducir esta cadena, no es necesario realizar ninguna edición de código. Solo necesita habilitar el módulo de [...]