Traducir campos personalizados
Todo sobre campos personalizados en WordPress
Los campos personalizados permiten la creación de contenidos enriquecidos utilizando WordPress. Algunos de dichos campos son generados por plugins o por el Tema, mientras que otros lo son por el usuario.
Por ejemplo, nuestro propio plugin WPML utiliza algunos campos personalizados para sus elementos de navegación: agrega campos para las configuraciones del mini-home, nombre de sección y exclusión de navegación. Otros plugins, como All in One SEO Pack y HeadSpace2 utilizan campos personalizados para definir el título y la descripción de página.
Muchas personas, inclusive, aprovechan manualmente los campos personalizados para generar Temas enriquecidos con elementos especiales en entradas y páginas. Algunos plugins que ofrecen campos personalizados, como por ejemplo More Fields, ayudan a crear elementos en la Interfaz de Usuario para dichos campos.
Cómo traduce WPML los campos personalizados
Dado que los campos personalizados pertenecen a entradas o páginas individuales, son traducidos sin necesidad de configurar nada. Cada vez que genere traducciones nuevas para las entradas o páginas, ya se incluirán sus propios campos personalizados. Por ejemplo, si está utilizando un plugin SEO que define el título, deberá ingresar un título para la entrada en inglés y otro para la entrada en español.
Este es un caso diferente de cuando se traducen textos globales, aquellos que no son parte de ninguna entrada o página (como el título del sitio o la línea de etiqueta). Cualquier campo personalizado se traduce sin preguntar.
Cómo incluir campos personalizados en la traducción de contenidos a través de ICanLocalize
Cuando el contenido de su sitio web es traducido por medio de ICanLocalize, WPML empaqueta todo lo que necesita traducción y lo envía al servidor de ICanLocalize. Para que ello ocurra, WPML necesita saber cuáles campos deben ser enviados para traducir.
Habitualmente, envía el título de la página y el cuerpo, pero también puede indicarle que proceda a traducir otros campos. Para lograr ello, vaya a la pantalla de Traducción de Contenido y ubique Plugins para traducción de textos.
Control de traducción de campos personalizados de WPML
Si el nombre del plugin aparece ahí, simplemente habilítelo. De otra manera, abra una consulta nueva en nuestro foro de soporte y le ayudaremos a crear uno.
Suscríbase por RSS
Follow