Página principal » Mapa de acciones

Mapa de acciones

Nuestra misión es utilizar WPML para ayudar a la construcción de sitios web multilingües completos. He aquí un resumen de las características en las cuales nos encontramos trabajando ahora o estamos planificando para el futuro.

Sección Característica Descripción Estado
Navegación Páginas externas al sitio Permite el enlace dentro de las páginas a direcciones URL externas. Esto contribuirá a generar opciones de menú que llevarán a direcciones URL externas. Por ejemplo, podremos crear una página denominada ‘Forum’, que nos dirigirá a http://wpml.org/forums. Dicha opción de menú existirá tanto en la barra principal de navegación como en la lateral. Sin esa función, solo páginas del sitio WordPress podrían ser incluidas en la navegación. Incluido en la versión 1.0.0
Código HTML personalizado para menús Agrega una función callback que operará al generarse la barra principal de navegación. Esta función podrá devolver cualquier HTML que será utilizado para las opciones del menú. Usuarios avanzados pueden construir menús vistosos que incluyan imágenes, Flash y todo otro efecto visual que el plugin no proporcione. Incluido en la versión 1.0.3
Administración del orden de páginas Deseamos crear un administrador principal para el ordenamiento de las páginas. Éste permitirá controlar el orden de las páginas, su agrupamiento por sección, un control compacto y exclusiones de navegación. Al presente, esos atributos solo pueden ser controlados por medio de la edición directa de cada página en forma individual, impidiendo ver el efecto general completo (como qué página viene antes de cuál otra). No realizaremos esto. En su lugar, daremos soporte a los menús nuevos de WordPress 3.0
Display flexible para páginas de blog durante navegación Hacer que las páginas de blog se comporten como páginas normales durante la navegación, incluyendo la selección de puntos hijos. Incluido en la versión 1.3.4
Sistema multilingüe Definir idioma de administrador por usuario Aquellos sitios web que son administrados por varios autores podrán trabajar en distintos idiomas (a nivel administrativo). Cada autor podrá elegir el idioma de administración. Así, la administración completa será realizada en ese idioma. Esta característica es importante solamente para efectos administrativos. Los visitantes verán los contenidos en el idioma correcto. Incluido en la versión 1.3.0
Selector de idioma personalizado Permite implementar funciones a nivel de usuario para el selector de idioma. Esas funciones pueden ser incluidas en el Tema y generar los selectores de idioma del modo que el usuario desee. En lugar de ofrecer docenas de opciones de configuración por defecto para el selector de idiomas, le solucionamos el problema para poder personalizar su propio selector. WPML proporcionará una función que devuelva la lista de idiomas, con indicación expresa de cuál es el idioma activo. La misma contendrá el nombre del idioma en el idioma activo y su correspondencia nativa. Incluido en la versión 0.99.
Incluye traducción para cadenas Esto permitirá traducir textos ubicados fuera de páginas, entradas, etiquetas o categorías. Dichos textos pueden ser líneas de etiquetas, títulos, widgets de texto u otros. También incluye una API para que otros plugins puedan traducir textos de usuario. Incluido en la versión 1.2.0
Generar una API para control de los atributos del idioma Otros plugins y servicios remotos (como iPhone o BlackBerry) podrán generar contenido multilingüe, tal como si se utilizara el panel de administración de WordPress. Incluido en la versión 1.5.1
Traducción de comentario Esto permitirá administrar comentarios en idiomas diferentes. Para leer y moderar, WPML realizará traducción automática de máquina (rápida, gratis e inexacta). Cuando los administradores respondan, podrán recurrir a la traducción profesional de sus comentarios. Incluido en la versión 1.3.0
Sincronizar propiedades entre traducciones Permitirá la sincronización entre varias opciones de entradas y páginas de traducciones por lo que, una vez definida para un idioma, actualizará los otros. Incluido en la versión 1.5.1
Revisión de traducción rápida Agregar columnas de idiomas a listas de páginas y entradas para permitir acceso rápido a traducciones y creación de traducciones con tan solo un clic. Incluido en la versión 1.3.1
Paquetes de compatibilidad para Temas y pulgins populares Esto permitirá ofrecer Temas y plugins multilingües con WPML, sin tener que editarlos. En lugar de generar versiones especiales de Temas populares, utilizaremos las conexiones propias de los Temas para convertirlos en multilingüe. Incluido en la versión 1.5.1
Un depósito de traducciones globales WPML descargará y compartirá traducciones para plugins y Temas por medio de la funcionalidad de traducción de cadenas. Las traducciones se mantendrán en un depósito general. Planificación en etapa inicial
Traducción del contenido Integración de servicio de traducción Incluye la interfaz de traducción de contenidos de ICanLocalize. Esto le permitirá utilizar la opción multilingüe a personas que no desean realizar la traducción ellos mismos. Incluido en la versión 1.0.0
Traducción de textos por otros plugins Algunos sitios web utilizan plugins que agregan textos a páginas y entradas. Por ejemplo, el muy popular ‘All in one SEO’ agrega campos que manipulan la descripción de página, título y nombre. Esta característica permitirá crear esos textos durante la traducción. Lo que haremos será permitir textos de apoyo en campos personalizados y tablas enlazadas. Incluido en la versión 1.2.0

Cronograma

  • Finales de mayo: inclusión de la sección de traducción de contenido. Esto está casi pronto y ya estamos trabajando con algunos sitios Beta para verificar su funcionalidad. Por supuesto que, a medida que adquiera funcionalidad completa, también verá nuestro propio sitio web wpml.org en varios idiomas.
  • Julio: más características multilingües incluyendo traducción de cadenas y administración de traducción de textos de otros plugins.
  • Agosto: traducción de comentarios y funciones API.
  • Septiembre, octubre: mejoras tanto en la utilización como en la optimización de la velocidad (se han eliminado los accesos redundantes a la base de datos).
  • Noviembre: paquetes de compatibilidad para Temas y plugins populares.
  • Diciembre: soporte para localización de textos de otros plugins.
  • Enero: modo de idioma individual, lo que permite utilizar WPML como una herramienta de traducción de WordPress. (característica suspendida)
  • Febrero: depósito general de traducción de Temas y plugins. (característica suspendida)
  • Marzo 2010: soporte para edición de todos los textos ingresados en la pantalla de administración, tanto para Temas como plugins.

4 respuestas para “Mapa de acciones”

  1. albert says:

    Hola,
    Es posible conseguir que se muestren los comentarios de una entrada en diferentes idiomas?
    Gracias.

    • admin says:

      Actualmente, en este momento estamos trabajando a agarrar traducción para comentarios. Vamos ofrecer lo para probar en beta.

  2. HECTOR says:

    Buenos días; estoy realizando un site web en 5 idiomas, y uso WPML. Todo iba bien hasta que he querido realizar las traducciones de los menus situados en el footer de la págin (las secciones del menú SÍ se traducen, pero el titulo del CUSTOM MENU no guarda la traducción, a pesar de haberlo traducido con WPML)

    También me ocurre que los widgets tipo TEXTO o IMAGEN con link a una página, no puedo traducirlos o cambiarlos, ya que me sobreescribe sobre el último,

    ¿Me pueden ayudar, por favor? Les quedo muy agradecido

    Héctor

Deje una respuesta

Por favor, registre aquí comentarios sobre esta página solamente.
Por ayuda técnica o sugerencias, visite nuestro foro. ¡Lo esperamos ahí!

Puede utilizar estas etiquetas:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>