[Closed] missing content on translated pages

—-non-translated code—-

<div id="sidebarLeft">

<ul class="subnav subnavControls">
<li class="page_item page-item-13"><a href="http://localhost:8888/arasan/products/mobile-connectivity/">Mobile Connectivity</a>
<ul class='children'>
many more lines
</div>

——translated code ——
<div id="sidebarLeft">
 
</div>

I didn't create the theme, but I think this is the section. It's basically a generated menu/submenu/subsubmenu.
I don't want to translate any of the menus – only the main content text (which is working). I also have items in the rightside that are generated – basically links to other pages or content. I don't want to translate them. But I do them to be present in English in any translation. thanks Sam

<?php

if ($post->post_parent) {
$ancestors=get_post_ancestors($post->ID);
$root=count($ancestors)-1;
$parent = $ancestors[$root];
} else {
$parent = $post->ID;
}

$children = wp_list_pages(
array(
"title_li" => "",
"child_of" => $parent,
"echo" => 0
)
);

if ($children) { ?>
<ul class="subnav subnavControls">
<?php echo $children; ?>
</ul>
<?php } else { ?>
 
<?php } ?>

<?php
/*
Template Name: product section page
*/
require_once("db_connection.php");

?>
<?php get_header(); ?>
<!– sivanthi codings for phase 3 START –>

<?php $visitedurl=$_SERVER['REQUEST_URI']; ?>

<?PHP $db = new DbConnection();

$userid=$_SESSION['uid'];
$expurl=explode("/",$visitedurl);
if($userid!="" && $expurl[1]=='products' && $expurl[3]!="" && $_SESSION['products']=='')
{
mysql_query("insert into datasheet_downloads (uid,datasheet_url,emailed) values ('".$userid."','".$visitedurl."','0')");
$_SESSION['products']=1;
}

?>

<!– sivanthi codings for phase 3 END –>

<?php
$meta = get_post_custom();
$datasheet_id = get_field( "datasheet_attachment_id" ); // uses advanced custom fields plugin
?>

<script type="text/javascript">
$(document).ready( function() {
$("#sidebarLeft .subnav").initSideNav( "<?php bloginfo('template_url'); ?>/images");
});
function logDownload(datasheetUrl){
var url = "<?php echo bloginfo('template_url');?>/datasheet.php";
$.post(url, "datasheet_url=" + datasheetUrl);
return true;
}
</script>

<!– sivanthi codings for phase 3 START –>

<?php $visitedurl=$_SERVER['REQUEST_URI']; ?>

<?PHP $db = new DbConnection();

$userid=$_SESSION['uid'];
$date=date('Y-m-d');
$detectquery=mysql_query("select id,datasheet_url from datasheet_downloads where uid='".$userid."' and date(date)='".$date."' and datasheet_url like '/products%'");
$exists=mysql_num_rows($detectquery);
if($exists==0 & $userid!='')
{
mysql_query("insert into datasheet_downloads (uid,datasheet_url,emailed) values ('".$userid."','".$visitedurl."','0')");

}

$query=mysql_query("select id,datasheet_url from datasheet_downloads where uid='".$userid."' and date(date)='".$date."'");

while($row=mysql_fetch_array($query))
{
$id=$row['id'];
$datasheet=$row['datasheet_url'];
$exploded=explode("/",$datasheet);
if($exploded[1]=='products')
{
mysql_query("update datasheet_downloads set datasheet_url='".$visitedurl."' where id='".$id."' and date(date)='".$date."'");

}

}

?>

<!– sivanthi codings for phase 3 END –>

<div id="sidebarLeft">

<?php get_sidebar('products'); ?>

</div>

<div id="main">
<?php if (have_posts()) : ?>

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>

<?php if (function_exists('dimox_breadcrumbs')) dimox_breadcrumbs( "products" ); ?>

<?php the_content('Read the rest of this entry »'); ?>

<?php endwhile; ?>

<?php else : ?>

<h2 class="center">Not Found</h2>
<p class="center">Sorry, but you are looking for something that isn't here.</p>

<?php endif; ?>

<?php
// figure out if we're on a bottom-level product page
$ancestors = get_post_ancestors($post->ID);
array_unshift( $ancestors, $post->ID ); // include self in ancestors

$pagekids = get_children( $post->ID );

$is_product = true;

//echo "<script>console.log('start: is_product = $is_product, post id = " . $post->ID . ", pagekids length = " . count($pagekids) . "');</script>";

$first_ancestor = get_post( $ancestors[1] );

if ( $first_ancestor->post_name == "products" ) {
$is_product = false;
} else {
if ($pagekids) {
foreach( $pagekids as $pagekid ) {
$pagekid_id = $pagekid->ID;
$pagekid_post_name = $pagekid->post_name;
$pagekid_post_type = $pagekid->post_type;

if ( substr( $pagekid_post_name, 0, 1 ) != "_" && $pagekid_post_type != "attachment" ) {
$is_product = false;
}
}
}
}
?>

<?php if ($is_product) : ?>

<div class="tabs">
<?php
the_secondary_content(5);
the_secondary_content(2);
the_secondary_content(3);
the_secondary_content(4);
?>
</div>

<script type="text/javascript">
$(document).ready( function() {
$("#main .tabs").initTabs();
});
</script>

<?php endif; ?>

</div><!– end main –>

<div id="sidebarRight">

<?php if ( $datasheet_id && is_logged_in() ) : ?>
<?php $datasheet_url = wp_get_attachment_url( $datasheet_id ); ?>

<?php if ( $datasheet_url ) : ?>
<div class="sidebarItem sidebarItemDownloadDatasheet">
<div class="box">
<div class="box2">

<?php if (( $datasheet_id ) == "4068") : ?>
<p>M-PHY for UFS</p>
<?php endif; ?>
<a onclick='logDownload("<?php echo $datasheet_url; ?>");' href="<?php echo $datasheet_url;?>">Download the datasheet »</a>

</div>
</div>
</div>

<!– If M-PHY load 2nd datasheet Sam Beal Apr2012–>

<?php if (( $datasheet_id ) == "4068") : ?>
<?php $datasheet_url2 = wp_get_attachment_url( '4433') ; ?>
<?php if ( $datasheet_url2 ) : ?>
<div class="sidebarItem sidebarItemDownloadDatasheet">
<div class="box">
<div class="box2">
<p>M-PHY for LLI</p>
<a onclick='logDownload("<?php echo $datasheet_url2; ?>");' href="<?php echo $datasheet_url2;?>">Download the datasheet »</a>

</div>
</div>
</div>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
<!– If M-PHY load two datasheets –>
<?php endif; ?>

<!– sivanthi modification for related items START –>

<?php
// look for related content in first secondary content box
$secondary_content = get_secondary_content(1);
?>

<?php if ( $secondary_content && $secondary_content != "" ) : ?>
<div class="related">
<h3>Related Items</h3>
<?php echo $secondary_content; ?>
</div>
<?php else : ?>
<?php
// look for related links in custom variables (related_item_text_[n], related_item_url_[n])
$relatedArr = array();
for ($i = 0; $i < 15; $i++) {
if ( $meta["related_item_text_".$i][0] && $meta["related_item_text_".$i][0] != "" && $meta["related_item_url_".$i][0] && $meta["related_item_url_".$i][0] != "" ) {
$u = $meta["related_item_url_".$i][0];
$u = ( strpos( $u, "http") !== false ) ? $u : "http://" . $u;
array_push( $relatedArr, array($meta["related_item_text_".$i][0], $u) );
}
}
?>
<?php if ( count($relatedArr) > 0 ) : ?>
<div class="related">
<h3>Related Items</h3>
<p>See also:
<?php
for ( $i = 0; $i < count( $relatedArr ); $i++ ) {
echo "<a href='" . $relatedArr[$i][1] . "' title='" . $relatedArr[$i][0] . "'>" . $relatedArr[$i][0] . "</a>";
if ( ($i + 1) < count( $relatedArr ) ) echo ", ";
}
?>
</p>
</div>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>

<!– sivanthi modification for related items END –>

<!– If M-PHY insert two Sign In boxes SWB 4-12-12 –>

<?php elseif ( $datasheet_id ) : ?>
<?php if (( $datasheet_id ) =="4068") : ?>
<p><span style="margin: -20px 10px 0px 26px; font-size: 13px; text-align: left; color: #003399;">M-PHY for UFS or LLI</span></p>
<?php endif; ?>
<div class="sidebarItem sidebarItemSignin">
<div class="box">
<div class="box2">
<?php insertPageContent( "products/_sidebar_signin" ); ?>

</div>

</div>
</div>

<?php if (( $datasheet_id ) =="4433") : ?>
<br /><br />
<p><span style="margin: -20px 10px 0px 26px; font-size: 14px; text-align: center; color: #003399;">M-PHY for LLI</span></p>

<div class="sidebarItem sidebarItemSignin">
<div class="box">
<div class="box2">
<?php insertPageContent( "products/_sidebar_signin" ); ?>

</div>

</div>
</div>

<?php endif; ?>

</div>
<?php else : ?>

<?php
// get product brief sidebar based on if self or any parents are a family page
$family = "";

foreach( $ancestors as $id ) {
$ancestor_post = get_post($id);
$ancestor_post_name = $ancestor_post->post_name;
//echo "<script>console.log('ancestor post name = $ancestor_post_name');</script>";

if ( $ancestor_post_name == "general-connectivity" ) {
$family = "general-connectivity";
break;
} else if ( $ancestor_post_name == "mobile-connectivity" ) {
$family = "mobile-connectivity";
break;
} else if ( $ancestor_post_name == "mobile-storage" ) {
$family = "mobile-storage";
break;
}
}

//echo "<script>console.log('family = $family');</script>";

if ( $family != "" ) {
foreach( $pagekids as $kid ) {
$t = $kid->post_title;
if ( $t == "_sidebar_productbrief" ) {
$sidebar_location = "products/$family/_sidebar_productbrief";
?>

<div class="sidebarItem sidebarItemProductBrief">
<div class="box">
<div class="box2">
<?php insertPageContent( $sidebar_location ); ?>
</div>
</div>
</div>

<?php
}
}
}

// if there totalip urls are set as custom variables, add totalip sidebar
?>

<?php endif; ?>

<?php if ( $meta["totalip_url_ip"][0] || $meta["totalip_url_phy"][0] || $meta["totalip_url_sw"][0] || $meta["totalip_url_vip"][0] || $meta["totalip_url_hdp"][0] ) : ?>

<div class="sidebarItem">
<div class="totalip">
<div class="totalip2">
<h3>Total IP Solution</h3>
<ul>
<li class="ip"><?php if ( $meta["totalip_url_ip"][0] ) : ?><a href="<?php echo $meta["totalip_url_ip"][0]; ?>">Digital Cores</a><?php else : ?><span>Digital Cores</span><?php endif; ?></li>
<li class="phy"><?php if ( $meta["totalip_url_phy"][0] ) : ?><a href="<?php echo $meta["totalip_url_phy"][0]; ?>">Analog PHYs</a><?php else : ?><span>Analog PHYs</span><?php endif; ?></li>
<li class="sw"><?php if ( $meta["totalip_url_sw"][0] ) : ?><a href="<?php echo $meta["totalip_url_sw"][0]; ?>">Software</a><?php else : ?><span>Software</span><?php endif; ?></li>
<li class="vip"><?php if ( $meta["totalip_url_vip"][0] ) : ?><a href="<?php echo $meta["totalip_url_vip"][0]; ?>">Verification IP</a><?php else : ?><span>Verification IP</span><?php endif; ?></li>
<li class="hdp"><?php if ( $meta["totalip_url_hdp"][0] ) : ?><a href="<?php echo $meta["totalip_url_hdp"][0]; ?>">Hardware Platform</a><?php else : ?><span>Hardware Platform</span><?php endif; ?></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<?php endif; ?>

<?php
// add other sidebars
$pagekids = orderPostArray( $pagekids );

foreach( $pagekids as $kid ) {
//echo "<script>console.log('kid post name = " . $kid->post_name . ", kid post title = " . $kid->post_title . "');</script>";
//print_r($kid);

$t = $kid->post_title;
if (
strpos( $t, "_sidebar" ) !== false &&
$t != "_sidebar_signin" &&
$t != "_sidebar_productbrief"
) {
?>

<div class="sidebarItem">
<div class="box">
<div class="box2">
<?php echo $kid->post_content; ?>
</div>
</div>
</div>

<?php
}
}
?>

</div><!– end sidebarRight –>

<?php get_footer(); ?>

I have no idea how a "text widget" will help with generated menus. I do not want to translate individual product pages – the terminology is better left in English. That is the main flaw with simply using Google Translate across the entire site.

Is there no way to instruct WPML to ignore menus or sidebars?