多言語
多言語でWordPressを運用
言語選択付き掲載文リスト
多言語が有効になると、言語オプションが管理画面に追加されます。
以下が可能となります。
- どんな言語でもコンテンツが作成できる。
- 翻訳を追加、編集する
- 投稿文、ページ、タグ、カテゴリーを各言語または全言語で検索する
お客様が新しいコンテンツを作成する際、どの言語にするか選びます。 そして他言語に翻訳します。
国際的な閲覧者のために多言語でコンテンツを用意する
言語設定
WPMLを使えば多言語によるコンテンツ表示方法を選べます。
言語パラメーター (例、example.com/?lang=es)、 言語ディレクトリ (example.com/es/)、または完全に独立したドメインを使用できます。
閲覧者が選んだ言語でページが表示されます。WPMLはまた正しい言語変数を設定するためにテーマローカライゼーションを実施します。
多言語の設定方法
自分のサイトで多言語を開始する前に、元のコンテンツが書かれた言語を選んでください。 WPMLは各ページや言語を関連付けるので、元のコンテンツをどうするか知る必要があります。 その後、サイトに他の言語を追加し、コンテンツを翻訳することができます。
翻訳作成と表示
国旗付き言語スイッチャー
WPML はどの言語に何が翻訳されるかについては関与しません。お客様が新しいページを作成する際、どの言語でそれが書かれるか選びます。そしてそれを翻訳します。
WPMLが作る言語スイッチャーにより、言語間を移動します。
WPMLには国旗、母国語名、翻訳言語名(全ての表示は任意）を含むドロップダウンの言語スイッチャーが装備されています。言語スイッチャーはPHPを使用したテーマまたはウィジェットに含むことができます。またその他の目的に役立つカスタマイズされた言語スイッチャーも作成できます。
テーマローカライゼーション
WPML はローカル言語を設定し、テーマの.moファイルを読み込みます。また各言語の場所を選択させ、WordPressテキストとテーマテキストの両方にローカライゼーション(.moファイル）が存在するかチェックできる便利なローカル管理パネルも含みます。
さらにWPMLを使用すると、各言語で違うテーマをご利用いただけます。グローバルPHP変数が現在有効な言語を示します。この変数を使い、各言語に違うテーマを表示させます。違う視覚内容を違う言語に適用するもっとも簡単な方法は、有効な言語に依存するCSSを読み込むことです。この方法により、各言語にそれぞれ違う外観を簡単にサイトに取り入れることができます。
RSSを使いサブスクライブする
Follow