The WPML - Taxonomy Translation Menu is not Displaying some Terms

Overview of the issue

There is an issue with the display of some terms on the WPML Taxonomy Translation menu. The issue leads to missing terms as well as terms being displayed in the wrong language. The issue is only in the display and does not affect database consistency, as long as you don’t edit translations in this page.

Workaround

We advise you to avoid using the Taxonomy Translation menu for the editing of term translations time being.

To translate taxonomies, please use the standard taxonomies editor pages (Categories, Tags, etc.).

The issue will be fixed very soon, with a release of WPML 3.1.8.3.