Resolved
Reported for: WPML Multilingual CMS 3.2.6
Resolved in: 3.2.7
Overview of the issue
The resolution of reused slugs is erroneous for trashed pages that show a list of posts: the language switchers on empty archive pages (pages that display a list of posts) show the wrong links if no posts exist for a language.
Workaround
The fix is included in WPML 3.2.7.