مصادر المدونين

هل تكتب عن WPML؟ هذا عظيم! نقوم بجمع بعض المصادر كي نجعل من الأمر أكثر يسرًا عليك.

شعار WPML

مرحبًا بك مع شعارنا. نوصي بتنزيل الشعار واستضافته بأنفسكم، وذلك كي تظل قصتك كما هي في حال نقل هذه الصور أو تغييرها.

الصورة مع نص WPML، مع خلفية بيضاء بأبعاد 265 في 101 بكسل.	الشعار فقط، مع خلفية شفافة – بأبعاد 86 في 101 بكسل.

كيفية عمل WPML

يقوم WPML بإضافة معلومات اللغة إلى كائنات WordPress. وهذا يشمل المنشورات والصفحات والأنواع المخصصة للمنشور والإشارات والفئات والتصنيف المخصص.

مع WPML، يحصل كل كائن على سمة لغة. وللحفاظ على المرونة الكاملة والفعالية العالية لقاعدة البيانات، يحتفظ WPML بهذه المعلومات في جدوله الخاص.

عند قيامك بالترجمة باستخدام WPML، فأنت في الحقيقة تقوم بإنشاء محتوى جديد وليس إضافة ترجمات إلى المحتوى الحالي. على سبيل المثال، إذا كنت تترجم منشورًا، فأنت في الحقيقة تنشئ منشورًا جديدًا باللغة الجديدة. سيكون للمنشور الجديد عنوانه الخاص ومساره وحقوله المخصصة.

يتعامل WPML بسلاسة مع سمات WordPress. تسمح العديد من السمات للمستخدمين أن يختاروا صفحات أو فئات “خاصة” (مثل أشرطة التمرير في الصفحة الرئيسية). سيقوم WPML تلقائيًا بتعديل تلك الصفحات بحيث يتم عرض الصفحات الصحيحة لكل لغة.

مزايا بنية WPML

النتائج المباشرة لبنية WPML هي:

• مثالية لعملية تحسين محركات البحث (SEO) – بما أن كل صفحة بلغة مختلفة تقبع في كائنها الخاص بقاعدة البيانات، فإنها تحصل أيضًا على مسار فريد وسمات خاصة لتحسين محركات البحث. ستقوم محركات البحث (المعروف باسم (Google) على الفور بالتقاط تلك المعلومات وعرض النتائج باللغة الصحيحة. بالنسبة إلى Google، المواقع متعددة اللغات التي تستخدم WPML تكون واضحة تمامًا وسهلة الفهرسة. كما يضبط WPML أيضًا سمات اللغة الصحيحة للصفحات المختلفة وحتى ترجمات الروابط البينية، وذلك لتيسير الأمر على Google في فهم بنية موقعك الإلكتروني.
• التوافق السلس مع السمات والملحقات الأخرى – نظرًا لأن WPML يفصل بين المحتوى في اللغات المختلفة، تعمل السمات والملحقات الأخرى في العموم مع WPML بشكلٍ أفضل. هناك بضع حالات يكون فيها أي تدخل يدوي ضروريًا لجعل الأمور متوافقة. لقد خصصنا فريق دعم متفانٍ في عمله للمساعدة في معالجة مشاكل التوافق، وذلك للتحقق من أن جميع عملاء WPML يتمتعون بالمرونة الكاملة في اختيار السمات واستخدام الملحقات الأخرى.
• قوي وثابت مع إصدارات WordPress – لا شك أننا نقوم بتحديث WPML ليتوافق مع كل إصدار من WPML، ولكن بشكلٍ عام، تلك الترقيات تكون ثانوية وعادة ما تحدث لإضافة دعم لوظيفة جديدة. نظرًا لأن WPML يحفظ معلومات اللغة في جدوله الخاص ولا يخلط المحتوى باللغة، فإن تغييرات WordPress الإضافية لا تكون ذات صلة بـ WPML. عندما تكون هناك وظائف جديدة لواجهة برمجة التطبيقات (API) يحتاج WPML إلى ترشيحها، نقوم حينها بإطلاق إصدار جديد قبل أن تصبح إصدارات WordPress جاهزة بفترة كافية.

WPML جزء من عائلة أكبر لملحقات WordPress

تم إطلاق WPML بمفرده، ولكن في الوقت الحالي صار جزءًا من عائلة أكبر لملحقات نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاصة بـ WordPress. إذا كنت في حاجة إلى إنشاء مواقع كاملة متعددة اللغات، فنحن ندعوك أيضًا إلى استخدام ملحقي الأنواع (Types) والمعاينات (Views) وإنشاء المحتوى المخصص وعرضه بسهولة.

تم تطوير WPML بواسطة شركة OnTheGoSystems، وهي شركة عالمية لديها موظفين من 6 قارات، وتحمل على عاتقها هم إنشاء ملحقات WordPress الرائعة منذ عام 2007.

أتحتاج إلى شيء آخر؟

يسعدنا اتصالك بنا أو التواصل معنا عبر تويتر.