Skip Navigation
تم تحديثه
أبريل 22, 2021

أسعار WPML للترجمة الآلية ميسورة للمواقع الإلكترونية بغض النظر عن حجمها ولغتها. سواء كان موقعًا إلكترونيًا مكونًا من صفحة واحدة أو موقع شركة به ملايين الكلمات، فإن الترجمة الآلية ستوفر عليك الوقت والمال.

تستند أسعار الترجمة الآلية إلى العدد الفعلي للكلمات المستهلكة كل شهر، ما يعني أنك إذا لم تقم بترجمة أي كلمات، لن تقوم بسداد أي شيء. فوق كل ذلك، يمنحك WPML مع بداية كل شهر نقاط رصيد مجانية. واصل القراءة لتتعرف على كيفية سير الأمور.

أنشئ حساب ترجمة آلية واحصل على 2000 نقطة رصيد مجانية كل شهر

يمنحك WPML مع بداية كل شهر 2000 نقطة رصيد مجانية لترجمة موقعك. للحصول على 2000 نقطة رصيد، أنشئ حسابًا في خدمة الترجمة الآلية بالذهاب إلى WPMLإدارة الترجمة، وانقر على علامة التبويب أدوات الترجمة. تتم إعادة تعيين الحصة الشهرية 2000 نقطة رصيد مع بداية كل شهر.

اختيار محرك ترجمة

تعتمد قيم نقاط الرصيد في خدمة الترجمة الآلية على محرك الترجمة المفضل لديك. تقدم خدمة DeepL أعلى جودة والترجمات الأكثر طبيعية، والمتبوعة بخدمة Google Translate.

  • Microsoft Azure = 1 نقطة رصيد/كلمة
  • Google Translate = 2 نقطة رصيد/كلمة
  • DeepL = 3 نقطة رصيد/كلمة

محرك الترجمة الافتراضي للمواقع الجديدة يكون Google Translate. يمكنك تعيين الترتيب المفضل لمحركات الترجمة أو تعطيل محركات الترجمة التي لا ترغب في استخدامها.

خدمة الترجمة الآلية مجانية للمواقع التي تستخدم 2000 نقطة رصيد أو أقل كل شهر! إذا استهلكت أكثر من 2000 نقطة رصيد كل شهر، سيتم محاسبتك وفقًا لجدول الأسعار التالي.

حصة الترجمة الشهرية
الرسوم الشهرية
حتى 2000 نقطة رصيد
مجانًا
حتى 5000 نقطة رصيد
2 دولار أمريكي
حتى 15000 نقطة رصيد
7 دولار أمريكي
حتى 50000 نقطة رصيد
12 دولارًا أمريكيًا
حتى 100000 نقطة رصيد
17 دولار أمريكي
حتى 500000 نقطة رصيد
72 دولار أمريكي

* هذه الأسعار خاصة بالمواقع الإلكترونية المسجلة على WPML.org ذات الحسابات الصالحة. أما المواقع غير المسجلة أو المواقع المسجلة ولكن بحساب منتهي الصلاحية تقوم بدفع 2.98 دولار أمريكي إضافية شهريًا لتحصل على خدمة الترجمة الآلية.

كيفية احتساب WPML للمدفوعات

تتم محاسبتك وفقًا للعدد الفعلي للكلمات التي ترجمتها كل شهر ميلادي. عند إعدادك لحسابك للمرة الأولى، لا تتم محاسبتك على أي شيء لأنك لم تستخدم خدمة الترجمة الآلية في ترجمة أي شيء بعد.

تبدأ دورات إعداد الفواتير من منتصف ليل اليوم الأول من الشهر حتى اليوم الأخير من الشهر بالتوقيت العالمي المنسق (UTC). يُرجى مراعاة أنه بحسب منطقتك الزمنية، قد يتم تقسيم المهام التي تقوم بترجمتها في اليوم الأخير أو اليوم الأول من الشهر على دورتي إعداد فواتير.

لا يهم في أي وقت من الشهر تبدأ في استخدام نظام الترجمة الآلية الخاص بنا. فدورة إعداد الفواتير هي نفسها دائمًا.

نقوم بإرسال فاتور وتتم محاسبتك على استهلاكك الشهري في اليوم الثالث من الشهر التالي. على سبيل المثال، من المتوقع أن تتم محاسبتك في الثالث من شهر فبراير عن الترجمات التي نفذتها خلال شهر يناير. وبعد ذلك، تتم محاسبتك في الثالث من شهر مارس عن جميع الترجمات التي نفذتها خلال شهر فبراير، وهكذا.

حيث يقوم النظام بفحص عدد الكلمات التي استهلكتها ويخصم المبلغ المستحق وفقًا للفئة السعرية التي تنتمي إليها.

على سبيل المثال، ترجمة 2000 كلمة سيستهلك:

  • 2000 نقطة رصيد مع Microsoft Azure ويكلفك 0 دولار أمريكي
  • 4000 نقطة رصيد مع Google Translate ويكلفك 2 دولار أمريكي
  • 6000 نقطة رصيد مع DeepL ويكلفك 7 دولارات أمريكية

للتأكد من عدم تخطيك للميزانية المفضلة، يمكنك تعيين حد للمدفوعات الشهرية.

يمكنك أيضًا مشاركة نقاط الرصيد الخاصة بك على خدمة الترجمة الآلية بين المواقع الأخرى.

تعيين حد شهري للمدفوعات

لتضمن عدم تخطيك لميزانيتك الشهرية دون قصد، يمكنك تعيين حد لأقصى استهلاك ترغب في دفع مقابله كل شهر.

عند إنشائك للحساب في أول مرة، يتم تعيين حد المدفوعات على الفئة السعرية 17 دولارًا أمريكيًا بشكل افتراضي. يمكنك تغيير ذلك بالتوجه إلى WPMLإدارة الترجمة والنقر على علامة التبويب أدوات الترجمة. انقر على Payment & Settings (الدفع والإعدادات)لاستعراض الحد الحالي.

عرض حد الدفع للترجمة الآلية
عرض حد الدفع للترجمة الآلية

انقر على Change your limit (تغيير الحد) واسحب المؤشر إلى الحد المرغوب. Then click Change Limit to save the change.

تغيير حد المدفوعات
تغيير حد المدفوعات

إتاحة حدود المدفوعات الأعلى

ستلاحظ أن الحدود الأعلى غير متاحة لأغراض التأمين. إذا كنت تقوم بترجمة الكثير من المحتوى بشكل متكرر وترغب في استخدام هذه الحدود الأعلى، انقر على زر تمكين. حينها سيُطلب منك سداد مقابل الحد الأصلي الخاص بك.

تمكين حد مدفوعات أعلى
تمكين حد مدفوعات أعلى

بعد السداد، ستلاحظ شيئين:

  1. ستظهر نقاط الرصيد الذي قمت بسداد قيمتها في حساب الترجمة الآلية الخاص بك. بينما تقوم بترجمة المحتوى، سيستخدم WPML نقاط الرصيد التي قمت بسداد قيمتها بدلًا من إضافتهم إلى فاتورتك التالية. لا تنتهي صلاحية نقاط الرصيد هذه.
  2. يزيد حدك إلى المستوى المتاح حديثًا.
نقاط الرصيد التي قمت بسداد قيمتها تظهر في حسابك يزيد حد المدفوعات
نقاط الرصيد التي قمت بسداد قيمتها تظهر في حسابك يزيد حد المدفوعات

على سبيل المثال، لنقل أن لديك حسابًا جديدًا مضبوطًا على حد المدفوعات الافتراضي البالغ 17 دولارًا أمريكيًا مقابل 100000 نقطة رصيد، وترغب في زيادة الحد إلى 500000 نقطة رصيد.

انقر على زر تمكين لتدفع 17 دولارًا أمريكيًا مقابل الحد الأقصى لنقاط الرصيد البالغ 100000 نقطة رصيد. تتم إضافة تلك الـ 100000 نقطة رصيد إلى حسابك، واستهلاكها أولًا بينما تواصل ترجمة محتواك. حدك الجديد مضبوط على 72 دولارًا أمريكيًا (500000 نقطة رصيد). متاح لديك الآن 600000 نقطة رصيد (500000 في الحد المضبوط لديك + 100000 قمت بسداد مقابلها).

يُرجى مراعاة أنه يمكنك إتاحة مستوى واحد فقط في كل مرة، ولهذا إذا كنت ترغب في إتاحة حد مستوى أعلى، يُرجى تنفيذ هذه العملية مرة أخرى.

عرض فواتيرك

يمكنك مراجعة سجل مدفوعاتك وتنزيل الفواتير السابقة في أي وقت عن طريق التوجه إلى WPMLإدارة الترجمة، والنقر على علامة التبويب أدوات الترجمة. انقر على Payment & Settings (الدفع والإعدادات)، ومرر للأسفل لفتح القائمة المنسدلة Invoices (الفواتير).

عرض الفواتير السابقة
عرض الفواتير السابقة

إلغاء باقة الاشتراك في الترجمة الآلية

اذهب إلى WPMLأدوات الترجمة وانقر على علامة التبويب أدوات الترجمة. انقر على الزر Payment & Settings (الدفع والإعدادات)، ثم انقر على الرابط Cancel subscription (إلغاء الاشتراك).

ستصلك فاتورة نهائية باستهلاكك على مدار الشهر الماضي.