Skip Navigation
الكتابة الأصلية
ديسمبر 30, 2019
تم تحديثه
أكتوبر 9, 2020

إن ربط عدة مواقع بنفس حساب الترجمة الآلية يجعلها تتشارك ذاكرة الترجمة، ومسرد المصطلحات، وحصة الكلمات.

لربط وإدارة المواقع المتصلة بحساب الترجمة الآلية الخاص بك:

  1. اذهب إلى WPMLإدارة الترجمة
  2. انقر على لسان التبويب Translation Tools (أدوات الترجمة)
  3. إن لم يكن لديك حساب ترجمة آلية على هذا الموقع، مرر للأسفل وصولاً إلى Copy Migration Code (نسخ رمز الترحيل).
    نسخ رمز الترحيل لمشاركة حصة الترجمة الآلية لموقع آخر
  4. إن لم يكن لديك حساب ترجمة آلية على هذا الموقع، انقر على Payment & Settings (الدفع والإعدادات)، وابسط قائمة Connected sites (المواقع المتصلة) المنسدلة.
  5. سترى هنا خيارين: Copy migration code (نسخ رمز الترحيل)، وEnter connection key of another site (إدخال رمز الربط بموقع آخر).
  6. إدخال مفتاح ربط موقع آخر

    من المهم فهم طريقة عمل دمج المواقع:

  • أنت في حاجة لاختيار الموقع الذي سيكون الموقع “الرئيسي”. هذا هو الموقع الذي به حساب ترجمة آلية نشط، والذي ترغب في استخدامه مع جميع المواقع.
  • عند ربط موقعين، ستحصل على رمز لموقعك، والصقه في الموقع “الرئيسي”.
  • بمعنى آخر، أنت بذلك قمت بدمج موقع في الموقع “الرئيسي”، ويمكنك دمج العديد من المواقع في الموقع “الرئيسي”.

عندما تكون جاهزًا، ما عليك سوى اتباع واجهة المستخدم لربط أو فصل مواقعك الإلكترونية الأخرى بالموقع “الرئيسي”.

ألا يمكنك ربط المواقع؟

قد يمنعك النظام في بعض الحالات من ربط المواقع. فيما يلي قائمة بالقواعد التي ينبغي أن تساعدك في فهم الأوقات والأسباب التي قد تمنعك من ربط المواقع.

لا يمكنك دمج الموقعين الذين بكلٍ منهما حساب نشط

إذا كان لكل موقع من الموقعين حساب نشط منفصل للترجمة الآلية، ستحتاج إلى:

  1. إلغاء الحساب على موقع من الموقعين.
  2. انتظر حتى بدء عملية الدفع للحساب الذي تم إلغاء اشتراكه (الأمر يستغرق حوالي ساعة في المعتاد).
  3. قم بسداد الفاتورة النهائية للحساب الذي تم إلغاء اشتراكه.
  4. احصل على رمز الربط من الموقع ذي الحساب الملغي، وأدخله في الموقع ذي الحساب النشط.

لا يمكنك ربط موقعين “رئيسيين”

لا يمكنك ربط موقع “رئيسي” بموقع رئيسي آخر.

على سبيل المثال، إذا كانت لديك ثلاثة مواقع غير مربوطة ببعضها البعض: المواقع A وB وC. يمكنك أولاً ربط أي موقعين من هذه المواقع. لنقل أنك قمت بالربط بين الموقعين A وB، حيث الموقع A هو الموقع “الرئيسي”. بعد ذلك، يمكنك إضافة الموقع C إلى الموقع الرئيسي A، ولكن لا يمكنك فعل العكس. لا يمكنك إضافة الموقع “الرئيسي” A إلى الموقع الآخر، وهو في هذه الحالة، الموقع C.

لا يمكنك ربط المواقع التي بها ديون على حساب الترجمة الآلية

إذا كان الموقع عليه فاتورة غير مدفوعة، ستحتاج إلى دفعها قبل أن يكون بمقدورك ربط الموقع بموقع آخر.

فصل المواقع

نظرًا لأن المواقع المتصلة تتشارك ذاكرة الترجمة ومسرد المصطلحات وحصة الكلمات، ستحتاج إلى الانتباه للمشاكل المتوقعة عند فصل المواقع.

فصل موقع ثانوي

إذا كنت ترغب في فصل موقع ثانوي، سيفقد هذا الموقع حق الوصول إلى حصة الكلمات المشتركة ومسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة.

فصل موقع رئيسي

إذا كنت ترغب في فصل الموقع الرئيسي، ستواصل مواقعك الثانوية مشاركة ذاكرة الترجمة ومسرد المصطلحات، ولكن لن يكون لها حق الوصول إلى أي كلمات لاستخدامها في الترجمة. لن يكون للموقع الرئيسي حق الوصول إلى ذاكرة الترجمة أو مسرد المصطلحات.