يسمح لك قسم اللغات بتحويل موقع WordPress إلى موقع متعدد اللغات.

لإدارة اللغات، اذهب إلى WPML->اللغات.


شاهد هذا الفيديو عند الإعداد للمرة الأولى:


لغات الموقع

اختيار اللغات للموقع
اختيار اللغات للموقع

عند تكوين WPML للمرة الأولى، ستحتاج إلى تحديد لغة المحتوى الحالي. بعد ذلك، أضف المزيد من اللغات إلى الموقع. يمكنك دائمًا الرجوع إلى قائمة إضافة/إزالة اللغات.

إذا احتجت إلى استخدام لغة غير موجودة في القائمة، انقر على تحرير اللغات وأنشئها.

تنسيق مسار الإنترنت للغة

يتيح لك WPML اختيار كيفية تنظيم المحتويات باللغات المختلفة. يمكنك الاختيار من بين:

  • لغات مختلفة في الدلائل – مثل wpml.org/es/ للغة الأسبانية وwpml.org/de/ للغة الألمانية.
  • نطاق مختلف لكل لغة – النطاقات الفرعية مثل es.example.com / de.example.com أو نطاقات مختلفة تمامًا مثل ejemplo.es / beispiel.de.
  • اسم اللغة المضاف كمعيار – مثل wpml.org?lang=es للغة الأسبانية.

كي تعمل اللغات المختلفة في الدلائل، فإن بنية الرابط الثابت لموقعك بحاجة لأن تكون مختلفة عن الرابط الافتراضي. نوصي باختيار “العام/الشهر/الاسم” أو “%postname%”.

للمزيد من الأمثلة والوثائق المفصلة المتعلقة بالأشياء المطلوبة كي يعمل كل وضع من هذه الأوضاع، تفضل بقراءة المقال حول خيارات مسار الإنترنت للغة.

محوّل اللغة

كي تسمح للزوار باختيار لغتهم، يمكنك إضافة محوّل لغة لقالبك.

محوّلات اللغة الافتراضية من WPML تشتمل على قائمة لغات منسدلة، وقائمة لغات لذيل صفحة الموقع، ومحوّل لغة في القائمة.

خيارات محوّلات اللغة الخاصة بـ WPML

يستطيع WPML تمكين الأداة الذكية لمحوّل اللغة من أجلك تلقائيًا كأداة ذكية في أحد الأشرطة الجانبية.

للمعلومات الكاملة عن الأنماط المختلفة لمحوّلات اللغة التي يمكنك إضافتها إلى موقعك، نرجوا منك قراءة المزيد عن خيارات محوّل اللغة.

يمكنك أيضًا إضافة محوّل اللغة الخاص بـ WPML إلى قالبك باستخدام أحد مواضع الإضافة في الروتين التالية:

ترتيب اللغات

يمكنك التحكم في ترتيب ظهور اللغات في محوّل اللغة. ابحث عن ترتيب اللغات في صفحة إعدادات اللغات.

ضبط ترتيب اللغات

سترى قائمة باللغات في موقعك. اسحبهم لتغيير ترتيبهم.

يُرجى مراعاة أنه عند استخدامك لمحوّل اللغة ذي القائمة المنسدلة، فإن أول لغة يتم عرضها تكون دائمًا اللغة الحالية للموقع. سيتم إدراج اللغات الأخرى وفقًا لترتيبها الذي حددته في قائمة ترتيب اللغات.

سيقوم محوّل لغة ذيل الصفحة بعرض الترتيب الذي اخترته.

اختيار ما ينبغي عرضه في محوّل اللغة

يمكنك اختيار ما ينبغي تضمينه في محوّل اللغة. يستطيع WPML عرض علم الدولة، والاسم باللغة الأصلية، واسم اللغة بلغة الصفحة.

يمكنك أيضًا إضافة الألوان لجميع أجزاء محوّل اللغة.

خيارات محوّل اللغة

ولا شك، يمكنك تخصيص محوّل اللغة الخاص بـ WPML، بحيث يتوافق مع تصميم موقعك. يمكنك أيضًا إنشاء محوّلات لغة مخصصة وإضافتهم إلى قالب الموقع.

لتغيير الأعلام التي تظهر بجوار اللغات، اذهب إلى القسم “لغات الموقع”، ثم انقر على الرابط “تحرير اللغات”. يمكنك اختيار علم مختلف من دليل التثبيت الخاص بـ WPML أو تحميل العلم الخاص بك.

تعطيل محوّلات اللغة المخصصة

في قسم محوّلات اللغة المخصصة، يمكنك تمكين أو تعطيل محوّلات اللغة المخصصة على موقعك.

خيار تمكين أو تعطيل محوّلات اللغة المخصصة
خيار تمكين أو تعطيل محوّلات اللغة المخصصة

عند تعطيل محوّلات اللغة المخصصة، لن يتم تحميل موارد CSS وJavaScript ذات الصلة بعد الآن. هذا مفيد للمواقع التي لا تستخدم أي محوّلات لغة.

في هذه الحالة، لا يزال من الممكن استخدام الرمز القصير wpml_language_switcher والإجراء wpml_language_switcher، إلا أن الناتج سيكون محوّلات لغة بدون أي موارد CSS أو JavaScript.

بشكلٍ افتراضي، هذا الخيار يكون ممكنًا للتثبيتات الحالية التي تم تحديثها إلى WPML الإصدار 3.8 أو أعلى. أما بالنسبة للتثبيتات الجديدة باستخدام WPML الإصدار 3.8 أو أعلى، فإن هذا الخيار سيكون معطلاً بشكلٍ افتراضي.

خيارات تحسين محركات البحث (SEO)

عندما يتم تحليل موقعك متعدد اللغات من قبل محركات البحث، مثل جوجل، فمن المهم “إخبار” محركات البحث تلك عن اللغات البديلة المتاحة لمحتوى موقعك. بهذه الطريقة، لن تتعامل محركات البحث مع الترجمات كنسخ مكررة ولكن كنفس المحتوى، ولكن فقط بلغات مختلفة. وهذا جيد بالنسبة لتصنيفات موقعك في تحسين محركات البحث (SEO).

يُرجى مراعاة أنه عند تمكين هذا الخيار، لن تكون هذه المعلومات ظاهرة على الواجهة الأمامية لموقعك الإلكتروني، ولكن فقط في الكود المصدري.

بالإضافة إلى تشغيل وإيقاف هذه الخاصية، يمكنك أيضًا استخدام خيار تحديد موضع رابط hreflang لتعيين موضع الناتج من هذه المعلومات:

  • مبكرًا قدر الإمكان – الافتراضي، الأولوية 1
  • لاحقًا في قسم رأس الصفحة – الأولوية 10

في غالبية الحالات، من الأفضل استخدام الضبط الافتراضي. في بعض الأحيان، قد تتسبب بعض القوالب والملحقات في حدوث تضاربات عند استخدام هذا الخيار. هذه التضاربات قد تؤدي إلى مجموعة خاطئة أو حتى غير موجودة تمامًا من روابط اللغة الخاص بتحسين محركات البحث (SEO) هذه. في هذه الحالة، فإن الانتقال إلى خيار لاحقًا في قسم رأس الصفحة يجب أن يحلّ المشكلة.

لغة المدير

اللغة الافتراضية عادة ما تكون لغة المدير. لاستخدام مدير WordPress بلغة مختلفة، استخدم وضع الضبط لغة المدير .

المواقع التي بها العديد من المؤلفين، وكلٌ منهم يكتب بلغة مختلفة، قد تحتاج للغة مدير مختلفة لكل مستخدم. يمكن للمستخدمين المفردين تحديد لغة المدير المناسبة لهم من خلال صفحة الملف الشخصي الخاصة بهم.

للتعرف على كيفية تعيين اللغة الافتراضية لمدير الموقع ولغة مدير مختلفة لكل مستخدم على حدة، نرجوا منك قراءة إعداد لغة إدارة WordPress.

الترشيح بحسب اللغة لعمليات AJAX

يتيح لك WPML تمكين ملف تعريف ارتباط (كوكيز) خاص بكود JavaScript، كي يمكن للقوالب والملحقات تنفيذ عمليات الترشيح الخاصة بـ AJAX بدون مشاكل، حتى على المواقع التي لها نسخة مؤقتة.

تعرف على المزيد عن هذا من خلال الصفحة الخاصة بتمكين ملف تعريف ارتباط (كوكيز) اللغة لدعم عمليات الترشيح الخاصة بـ AJAX.