يمكن للمستخدمين المختلفين في موقعك رؤية مدير WordPress بلغتهم الخاصة. يتيح WPML إعداد لغة الإدارة، وذلك بشكلٍ خاص للغة الواجهة الأمامية للموقع.

لغة المدير ليست مستقلة عن لغة الواجهة الأمامية للموقع.

عندما نتحدث عن لغة الموقع، فدائمًا ما نفكر في لغة الواجهة الأمامية – اللغة التي يراها الزوار. مع ذلك، هناك أمر آخر – لغة إدارة WordPress. يسمح WPML للمستخدمين المختلفين بموقعك تعيين لغة المدير المفضلة لديهم. بهذه الطريقة، يرون واجهة WordPress بلغتهم، ومن ثم يمكنهم إدارة المحتوى بسهولة أكبر.

لتعيين لغات إدارة مختلفة، ينبغي عليك أولاً تثبيت الترجمات لـ WordPress بلغات مختلفة. يستطيع WPML فعل ذلك من أجلك مع التثبيت التلقائي لترجمات WordPress نفسه. بدلاً من ذلك، يمكنك يدويًا تنزيل ملفات mo. الخاصة بـ WordPress وتثبيتها.

إعداد اللغة الافتراضية للمدير

يتم تحديد اللغة الافتراضية التي سيراها جميع مستخدمي موقعك في مدير WordPress من خلال الذهاب إلى WPML->Languages->Admin language (اللغات>لغة المدير).

لغة المدير

Admin language

بمجرد تعيينك للغة المدير، سيرى جميع المستخدمين، الذين لم يحددوا أي شيء آخر، مدير WordPress بتلك اللغة. لا يمكنك الاختيار سوى من بين اللغات النشطة في موقعك.

كيفية تعيين المستخدمين للغة الإدارة خاصتهم

يمكن للمستخدمين المختلفين تحديد لغة الإدارة الخاصة بهم، متجاهلين بذلك إعدادك الافتراضي العام. لفعل ذلك، ينبغي على المستخدمين الذهاب إلى Users->Your profile (المستخدمون>ملفك الشخصي)، والتمرير لأسفل حتى الوصول إلى ‘WPML language settings’ (إعدادات لغة WPML).

إعدادات لغة WPML

WPML language settings

الافتراضي هو استخدام لغة المدير الافتراضية. انقر على القائمة المنسدلة للتعرف على لغات الموقع الأخرى.

التحرير المتوافق للمحتوى مع المواقع باتجاهات اليمين لليسار (RTL)/اليسار لليمين (LTR)

في لقطة الشاشة السابقة، هل لاحظت مربع تحديد مكتوب فيه “Set admin language as editing language” (تحديد لغة المدير كلغة التحرير)؟

عند تحريرك للمحتوى، من المهم أن يكون عرض مدير WordPress في نفس الاتجاه (اليمين لليسار أو اليسار لليمين) مثل المحتوى. إذا كنت تقوم بتحرير محتوى اتجاهه من اليمين لليسار (العربية، أو الفارسية، أو العبرية) وكانت لغة عرض مدير WordPress هي الإنجليزية، قد تصبح عملية التحرير صعبة.

حدد مربع التحديد لتغيير لغة إدارة WordPress بشكلٍ ديناميكي، وفقًا للغة المحتوى. بهذه الطريقة، عند تحريرك لمحتوى باللغة الإنجليزية، سيكون عرض المدير باللغة الإنجليزية مع اتجاه النص من اليسار لليمين. عند تحريرك لمحتوى باللغة العربية، سيكون عرض مدير WordPress باللغة العربية مع اتجاه النص من اليمين لليسار.