Skip Navigation
الكتابة الأصلية
أبريل 1, 2019
تم تحديثه
سبتمبر 28, 2020

يتيح لك WPML ترجمة أدواتك الذكية بكل سهوية باستخدام شاشة ملحق String Translation. وهذا يتطلب أن تكون وحدة WPML String Translation مثبتة. هذه الوحدة متاحة مع نوع الحساب Multilingual CMS.

يتم تقديم WordPress ومع العديد من الأدوات الذكية الافتراضية. سيقوم WPML بتسجيلها آليًا للترجمة بمجرد تثبيتك لإضافة WPML String Translation (ترجمة النصوص).

قم بزيارة String Translation ← WPML (ترجمة النصوص)، وسترى جميع الأدوات الذكية الافتراضية المسجلة في النطاق Widgets (الأدوات الذكية) كي تقوم بترجمتها.

البحث عن نصوص الأداة الذكية الافتراضية لترجمتها في إضافة String Translation (ترجمة النصوص)
البحث عن نصوص الأداة الذكية الافتراضية لترجمتها في إضافة String Translation (ترجمة النصوص)

ترجمة الأدوات الذكية المخصصة

تقوم القوالب والإضافات أيضًا بتقديم أدوات ذكية مخصصة، أو يمكنك برمجة الأدوات الذكية الخاصة بك. إذا كانت هذه هي الحالة، ستلاحظ أن تلك الأدوات الذكية قد لا تظهر دائمًا بشكل تلقائي للترجمة على صفحة String Translation (ترجمة النصوص)؛ أو ربما قد يتم تسجيل عنوان الأداة الذكية فقط للترجمة، وليس نصوص الأداة الذكية بأكملها.

هناك طريقتان تجعلان WPML يعرف بوجودها ويقوم بتسجيلها للترجمة.

تسجيل حقول الأداة الذكية باستخدام الكود البرمجي

بالنسبة لذلك، يُرجى مراجعة وثائقنا المفصلة الخاصة بتسجيل حقول الأداة الذكية باستخدام الكود البرمجي.

تسجيل حقول الأداة الذكية باستخدام إضافة String Translation (ترجمة النصوص)

من بين الخصائص المتقدم لإضافة String Translation (ترجمة النصوص) أنها تتيح للمديرين تحديد النصوص المحفوظة في جدول قاعدة بيانات wp-options وتسجيلها للترجمة. نظرًا لأن أدوات WordPress الذكية تحفظ نصوصها داخل جدول wp-options، فهذا يعني أن الأدوات الذكية تستفيد أيضًا من الخاصية.

اتبع الخطوات المحددة في وثائقنا للبحث عن وتسجيل نصوص الأداة الذكية التي ترغب في ترجمتها.

ما أن تتم إضافة نصوص أداتك الذكية إلى صفحة String Translation (ترجمة النصوص)، يمكنك ترجمتها بشكل طبيعي.

استخدام أدوات ذكية مختلفة للغات المختلفة

إلى جانب ترجمة الأدوات الذكية، يتيح لك WPML أيضًا عرض الأدوات الذكية المختلفة للغات المختلفة.