Skip Navigation
تم تحديثه
يناير 31, 2024

bbPress هو مكون إضافي لبرنامج WordPress يسمح لك بإنشاء منتديات مناقشة تفاعلية. باستخدام WPML ، يمكنك جعل نظام المنتدى الخاص بك متعدد اللغات.

من المحتمل أنك تعرف بالفعل نظامًا واحدًا على الأقل لمنتدى bbPress متعدد اللغات – منتدى دعم WPML . تعمل مواقعنا على تشغيل WPML وbbPress معًا للسماح لعملائنا بالبحث عن الإجابات وطلب الدعم بلغتهم الأم.

WPML’s multilingual support forum is built using bbPress
تم إنشاء منتدى الدعم متعدد اللغات الخاص بـ WPML باستخدام bbPress

على هذه الصفحة:

الشروع

ابدأ بتثبيت وتفعيل المكونات الإضافية التالية:

إذا كنت مستخدمًا جديدًا لـ WPML ، فاطلع على دليل البدء الخاص بنا. يرشدك بسرعة عبر خيارات الترجمة المختلفة التي يمكنك استخدامها.

ترجمة المنتديات

لترجمة منتدياتك، تحتاج أولاً إلى تعيين نوع منشور المنتدى على أنه قابل للترجمة . لفعل هذا:

  1. انتقل إلى WPML ← صفحة الإعدادات .
  2. قم بالتمرير لأسفل إلى قسم ترجمات نوع مقال
  3. قم بتعيين نوع المنشور المخصص للمنتديات على أحد الخيارات القابلة للترجمة .
  4. انقر فوق حفظ .
Go to WPML → Settings page. Scroll down to the Post Type Translations section, and set the Forums custom post type to one of the Translatable options. Click Save.
وضع علامة على نوع المنشور المخصص للمنتديات على أنه قابل للترجمة

بمجرد تعيين نوع منشور المنتديات على قابل للترجمة ، يمكنك ترجمة منتدياتك يدويًا أو إرسالها إلى المترجمين المحليين أو استخدام خدمة الترجمة. إذا كنت تستخدم ترجمة كل شيء تلقائيًا ، فسيقوم WPML بترجمة منتدياتك تلقائيًا.

بعد ترجمة منتدياتك، يمكنك رؤية المنتديات المختلفة بكل لغة من خلال الضغط على رابط قائمة المنتديات ، ثم اختيار جميع اللغات .

يمكنك مشاهدة جميع المنتديات المختلفة بكل لغة من خلال النقر على رابط قائمة المنتديات ، ثم تحديد جميع اللغات .

wpml-bbpress-viewing-translated-forums
عرض كافة المنتديات بعد الترجمة

إضافة المنتديات المترجمة إلى قائمة WordPress الخاصة بك

بمجرد قيامك بترجمة منتدياتك، يمكنك إضافتها إلى قائمة WordPress الخاصة بك.

  1. انتقل إلى المظهرالقوائم.
  2. انقر على خيارات الشاشة في الزاوية اليمنى العليا لإظهار إعدادات خيارات شاشة WordPress .
  3. انقر فوق مربع الاختيار الموجود بجوار المنتديات في صف عناصر الشاشة . يتيح لك ذلك إضافة منتدياتك إلى قائمة موقعك.
إضافة المنتديات إلى خيارات الشاشة
  1. أضف منتدى اللغة الافتراضية إلى القائمة وانقر فوق “حفظ القائمة”.
wpml-forums-adding-to-menu
إضافة المنتدى إلى القائمة
  1. انقر فوق الرابط مزامنة القوائم بين اللغات . يعرض لك WPML العناصر التي سيتم إضافتها أو تحديثها في قوائم اللغة الثانوية لديك. انقر فوق مزامنة وتطبيق التغييرات لتحديثها.
wpml-bbpress-forums-menu-sync
إضافة المنتديات المترجمة إلى قوائم اللغة الثانوية لديك

ترجمة نصوص bbPress الأخرى (سلاسل)

يأتي bbPress مع ترجماته الخاصة، المضمنة في ملف bbPress MO (الترجمة). وهذا يعني أنه بعد اتباعك للخطوات المذكورة أعلاه، لديك بالفعل معظم سلاسل bbPress الافتراضية مترجمة إلى اللغات الثانوية لموقعك، كما ترون أدناه:

wpml-bbpress-automatically-translated-forum-strings
يوفر bbPress معظم عمليات الترجمة الجاهزة من خلال ملف MO الخاص به

إذا كنت ترغب في تغيير أي من نص السلسلة، فسوف تحتاج إلى تحديث الترجمات باتباع الخطوات التالية:

  1. انتقل إلى WPMLتوطين السمات والمكونات الإضافية . حدد bbPress من السلاسل في قسم المكونات الإضافية ، وانقر فوق الزر فحص المكونات الإضافية المحددة بحثًا عن السلاسل .
wpml-bbpress-theme-and-plugin-strings
مسح bbPress للسلاسل
  1. انتقل إلى WPMLString Translation . ابحث عن السلسلة التي ترغب في ترجمتها.
  2. انقر على أيقونة القلم الرصاص لتعديل الترجمة.
wpml-bbpress-updating-string-translation
تحديث ترجمة السلسلة

يمكنك رؤية النصوص المترجمة على الواجهة الأمامية للموقع.

wpml-bbpress-viewing-updated-string
عرض السلسلة المحدثة

إضافة محولات اللغة

عندما يدخل الأشخاص إلى أحد منتديات الدعم الخاصة بك، قد يكون من المفيد أن تظهر لهم قائمة بجميع المنتديات المتاحة باللغات الأخرى.

افتراضيًا، يضيف WPML محوّل اللغة إلى منطقة تذييل موقعك. يمكنك أيضًا الانتقال إلى WPMLاللغات وإضافة محوّل لغة إلى مناطق محددة في موقعك، مثل مناطق التنقل أو القوائم أو عناصر واجهة المستخدم الخاصة بموقعك.

وبدلاً من ذلك، يمكنك إضافة محوّل لغة إلى المواقع المخصصة على موقعك . يمكنك بعد ذلك تخصيص الشكل الذي يبدو عليه محوّل اللغة وضبط الإعدادات في قسم محوّلات اللغة المخصصة في صفحة WPMLاللغات .

تخصيص إعدادات محوّل اللغة

ترجمة المواضيع والردود

يرجى ملاحظة: WPML لا يدعم ترجمة موضوعات وردود bbPress.

المشكلات المعروفة

لا توجد مشكلات غير محلولة بين هذه الإضافة وWPML. البحث في جميع المشكلات المعروفة.

الحصول على الدعم

كما هو الحال دائمًا، إذا كانت لديك أية مشكلات أو أسئلة، فتوجه إلى منتدى الدعم الخاص بنا ودعنا نساعدك في حلها.