الشروع
لترجمة Gravity Forms مع WPML ، تحتاج إلى تثبيت وتفعيل الإضافات التالية:
- WPML المكوّن الإضافي
- WPML String Translation الوظيفة الإضافية
- أشكال الجاذبية
- Gravity Forms Multilingual
كيفية ترجمة نماذج Gravity Forms باستخدام WPML
باستخدام WPML ، يمكنك ترجمة جميع عناصر نماذج Gravity Forms. هذا يتضمن:
- عناوين النماذج
- التسميات الميدانية
- التسميات الفرعية
- أزرار الراديو
- مربعات تحديد
- القوائم المنسدلة
- الرسائل
وأي عنصر آخر.
لترجمة نماذج Gravity Forms مع WPML:
- انتقل إلى WPML → إدارة الترجمة
- ضمن تحديد عناصر للترجمة، انقر على فلتر جميع الأنواع وحدد Gravity Form. انقر فوق زر التصفية للتأكيد.
- حدد النماذج التي تريد ترجمتها.
- اختر اللغات التي تريد الترجمة إليها، وطريقة الترجمة.
- أخيراً، انتقل إلى WPML → الترجمات لمراجعة الترجمات التلقائية. أو أدخل ما يخصك إذا كنت تترجم بنفسك.
عند الانتهاء، يمكنك عرض نماذج Gravity Forms المترجمة عن طريق تبديل اللغات على موقعك. تذكر أنك تحتاج إلى ترجمة الصفحة التي تحتوي على النموذج الخاص بك لتبديل اللغات.
ترجمة التسميات الفرعية الافتراضية
لترجمة حقول التسميات الفرعية الافتراضية، مثل الأول والأخير وإدخال البريد الإلكتروني، تحتاج إلى استخدام WPML String Translation.
لترجمة حقول التسمية الفرعية باستخدام String Translation:
- انتقل إلى WPML → توطين القالب والإضافات.
- مرر لأسفل إلى السلاسل في الإضافات وحدد نماذج الجاذبية.
- انقر على زر فحص المكونات الإضافية المحددة بحثًا عن سلاسل للتأكيد.
- بمجرد اكتمال الفحص، انتقل إلى WPML → String Translation.
- باستخدام مرشح المجال الداخلي، حدد أشكال الجاذبية. يمكنك أيضًا استخدام شريط البحث للعثور على السلسلة التي تريد ترجمتها بالضبط.
- لترجمة سلسلة، انقر على أيقونة زائد وأدخل ترجمتك.
جميع الترجمات التي تضيفها في String Translation يتم حفظها تلقائيًا ونشرها على موقعك.
تحديث ترجمات نموذج الجاذبية
كلما قمت بإجراء تغييرات على النموذج الخاص بك، مثل إضافة محتوى أو حذفه، تحتاج إلى تحديث ترجماته.
لتحديث ترجمات النموذج الخاص بك:
- انتقل إلى WPML → إدارة الترجمة وإعادة إرسال النموذج الخاص بك إلى الترجمة. ستحتوي النماذج التي تحتاج إلى تحديث على رمز تنبيه أزرق.
- وأخيراً، انتقل إلى WPML → الترجمات لمراجعة النموذج الخاص بك ونشره.
ابدأ الترجمة باستخدام WPML
إذا كان لديك حساب WPML بالفعل، يمكنك تنزيل Gravity Forms Multilingual (بدون تكلفة إضافية) من صفحة التنزيلات.
ليس لديك WPML ؟ تفضل بزيارة صفحة التسعير الخاصة بنا للعثور على الخطة المناسبة لموقعك الإلكتروني.
الدعم والمساعدة
هل لديك مشكلة في ترجمة نماذج Gravity Forms؟ قم بزيارة المشكلات والحلول المعروفة لدينا للعثور على حل لمشكلتك.
هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟ افتح تذكرة دعم.
