تخطي إلى المحتوى تخطي إلى الشريط الجانبي
الصفحة الرئيسية » وثائق WPML » الترجمة الآلية بالذكاء الاصطناعي لووردبريس – جودة مضمونة » مشاركة رصيد الترجمة الآلية عبر مواقع متعددة

مشاركة رصيد الترجمة الآلية عبر مواقع متعددة

Dario
تم التحديث
13 أبريل، 2026

تعرّف على كيفية مشاركة رصيد الترجمة الآلية بين مواقع متعددة عن طريق ربطها.

ربط المواقع ببعضها له عدة فوائد:

  • تكلفة أقل لكل رصيد – تنخفض التكلفة لكل رصيد كلما زادت ترجماتك، لذا فإن الدفع لجميع مواقعك في فاتورة واحدة يمنحك أفضل صفقة.
  • ذاكرة ترجمة مشتركة – تشترك مواقعك في ذاكرة ترجمة واحدة، لذلك لن تدفع أبدًا لترجمة الجملة نفسها مرتين، بغض النظر عن الموقع الذي تظهر فيه.
  • مصطلحات متسقة – يحافظ مسرد المصطلحات المشترك على توحيد عباراتك ومصطلحاتك الرئيسية عبر كل موقع، تلقائيًا.
  • فاتورة واحدة – تُفوتر جميع مواقعك معًا، لذلك توجد فاتورة واحدة فقط لتتبعها.
  • باقات رصيد مرنة – تُشارك الأرصدة التي تشتريها عبر جميع مواقعك المسجلة، دون الحاجة إلى تخصيصها لكل موقع على حدة.

كيفية ربط مواقعك

لربط المواقع برصيد ترجمة آلية مشترك:

  1. سجّل الدخول إلى الموقع الذي تريد ربطه بآخر – الموقع الذي يستخدم الأرصدة.
  2. انتقل إلى WPML ← لوحة الترجمة وقم بالتبديل إلى علامة التبويب المدفوعات والصيانة.
  3. انتقل لأسفل إلى محرك الترجمة الآلية وانقر على المواقع المتصلة.
  4. انقر على زر نسخ رمز الترحيل.
copy migration code button
زر نسخ رمز الترحيل
  1. بعد ذلك، سجّل الدخول إلى الموقع الذي يستخدم الأرصدة.
  2. انتقل إلى موقع المواقع المتصلة وانقر على زر أدخل مفتاح الاتصال لموقع آخر. الصق الرمز الذي نسخته للتو واحفظه.
Enter migration code button
زر إدخال رمز الترحيل

سيستخدم كلا الموقعين الآن أرصدة من مجموعة مشتركة.

ربط نُسخ المواقع من خلال معالج ترحيل WPML

في بعض الأحيان، قد ترغب في إنشاء نسخة من موقعك لأغراض الاختبار. في مثل هذه الحالات، قد ترغب أيضًا في مشاركة الأرصدة أو اشتراك الدفع أولاً بأول بين موقعك الأصلي ونسخته التجريبية. يمكن القيام بذلك من خلال معالج ترحيل WPML، الذي يظهر تلقائيًا عندما يكتشف WPML تغييرات في عنوان URL لموقعك.

تعرّف على المزيد حول استخدام معالج الترحيل لربط نُسخ موقعك.

عبر معالج الترحيل، يكتشف WPML ما إذا كان موقعك نسخة ويسألك عما إذا كنت تريد مشاركة الأرصدة بين المواقع الجديدة والأصلية. للقيام بذلك:

  1. انقر على الرابط لإنشاء رمز ترحيل فريد على موقعك الأصلي.
  2. انسخ الرمز من موقعك الأصلي والصقه في معالج الترحيل.
Connecting automatic translation credits
ربط موقع أصلي ونسخته لمشاركة أرصدة الترجمة عبر معالج ترحيل WPML

غير قادر على ربط المواقع؟

في بعض الحالات، قد يمنعك النظام من ربط المواقع. إليك بعض الأسباب التي قد تؤدي إلى ذلك.

لا يمكنك دمج المواقع التي لديها حسابات نشطة

إذا كان كلا الموقعين لديهما حسابات نشطة ومنفصلة للترجمة الآلية، فأنت بحاجة إلى:

  1. إلغاء الحساب على أحد هذين الموقعين.
  2. الانتظار حتى يتم تشغيل الرسوم للحساب الملغى (يستغرق عادةً حوالي ساعة).
  3. دفع الفاتورة النهائية للحساب الملغى.
  4. الحصول على رمز الترحيل من الموقع الذي تم إلغاء حسابه وإدخاله في الموقع الذي لا يزال حسابه نشطًا.

لا يمكنك ربط المواقع التي لديها فاتورة مستحقة على حساب الترجمة الآلية

إذا كان لدى الموقع فاتورة غير مدفوعة، فسيتعين عليك دفعها قبل أن تتمكن من ربط الموقع بآخر.

كيفية فصل المواقع

تتشارك المواقع المتصلة ذاكرة ترجمة ومسرد مصطلحات وأرصدة. هذا يعني أنه عند فصل موقع:

  • سيتم إلغاء أي ترجمات قيد التقدم على هذا الموقع.
  • ستتم إعادة تعيين ذاكرة الترجمة ومسرد المصطلحات على هذا الموقع.
  • ستحتاج إلى تخصيص أرصدة أو الاشتراك في الدفع أولاً بأول لمواصلة استخدام الترجمة الآلية على الموقع، حيث لن يشارك الأرصدة مع مواقعك الأخرى بعد الآن.

لفصل موقع:

  1. انتقل إلى WPML ← لوحة الترجمة وانقر على علامة التبويب المدفوعات والصيانة.
  2. وسّع القائمة المنسدلة المواقع المتصلة.
  3. انقر على أيقونة فك الارتباط بجوار الموقع الذي ترغب في فصله.
فصل المواقع التي تتشارك أرصدة الترجمة الآلية أو حساب الدفع أولاً بأول