Skip Navigation
تم تحديثه
يناير 18, 2024

يتيح لك WPML ترجمة موقعك إلى 65 لغة تم تكوينها مسبقًا، وإضافة لغاتك المخصصة، وتخصيص مجموعة متنوعة من خيارات التكوين لمحول اللغة، وتنسيق عنوان URL، والمزيد. تتوفر جميع هذه الخيارات في قائمة WPMLاللغات .

في هذه الصفحة:

لغات الموقع

اختيار اللغات للموقع

عندما تقوم بتكوين WPML لأول مرة، سيتعين عليك اختيار لغة المحتوى الحالي الخاص بك. ثم اختر أيًا من اللغات الـ 65 المعدة مسبقًا والتي ترغب في ترجمة موقعك إليها.

من الممكن أيضًا إنشاء لغة مخصصة . يعد هذا مفيدًا بشكل خاص إذا كنت ترغب في إضافة لغة خاصة ببلد ما إلى موقعك (مثل الفرنسية الكندية أو الألمانية السويسرية)، أو إذا كنت بحاجة إلى لغة لا تظهر في قائمة اللغات المكونة مسبقًا.

بالنسبة للغة المخصصة التي تقوم بإنشائها، يمكنك استخدام إحدى علامات WPML أو إضافة علامة مخصصة .

يمكنك إضافة لغات أو تعديلها أو إزالتها من موقعك في أي وقت بالانتقال إلى WPMLاللغات . تتوفر هذه الخيارات في قسم لغات الموقع .

تنسيق عنوان URL للغة

يتيح لك WPML اختيار كيفية تنظيم المحتوى بلغات مختلفة. يمكنك الاختيار بين:

  • لغات مختلفة في الأدلة – مثل wpml.org/es/ للغة الإسبانية و wpml.org/de/ للغة الألمانية.
  • نطاق مختلف لكل لغة – نطاقات فرعية مثل es.example.com و de.example.com أو نطاقات مختلفة تمامًا مثل ejemplo.es و beispiel.de .
  • تمت إضافة اسم اللغة كمعلمة – مثل wpml.org/?lang=es للغة الإسبانية.

لكي تعمل اللغات المختلفة في الدلائل ، يجب أن تكون بنية الرابط الثابت لموقعك مختلفة عن البنية الافتراضية. نوصي باختيار Year/Month/Name أو %postname% .

للحصول على المزيد من الأمثلة التفصيلية والوثائق حول ما هو مطلوب لتشغيل كل من هذه الأوضاع، يرجى القراءة عن خيارات عنوان URL للغة .

محوّل اللغة

للسماح للزائرين باختيار لغتهم المفضلة، يضيف WPML محوّل اللغة إلى تذييل موقعك بشكل افتراضي. يمكنك أيضًا إضافة محولات اللغة إلى عناصر واجهة المستخدم أو القوائم أو إنشاء محول لغة مخصص خاص بك.

خيارات محوّلات اللغة الخاصة بـ WPML

أو يمكنك إضافة محوّل لغة إلى القوائم وعناصر واجهة المستخدم والقوالب ومحتوى الصفحة أو النشر باستخدام كتلة محوّل اللغة .

يمكنك أيضًا عرض محولات اللغة باستخدام الخطافات التالية:

ترتيب اللغات

يمكنك التحكم في الترتيب الذي تظهر به اللغات في محوّل اللغة في قسم خيارات محوّل اللغة في قائمة اللغات .

ضبط ترتيب اللغات

انقر واسحب اللغات لتغيير الترتيب.

يرجى ملاحظة أنه عند استخدام محول اللغة المنسدل، فإن اللغة الأولى المعروضة هي دائمًا اللغة الحالية. سيتم إدراج اللغات الأخرى وفقًا للترتيب الذي قمت بتعيينه في قائمة ترتيب اللغات .

اختيار ما سيتم عرضه في محوّل اللغة

يمكنك اختيار ما تريد تضمينه في محوّل اللغة. يستطيع WPML عرض علم الدولة، واسم اللغة الأصلية، واسم اللغة باللغة الحالية للصفحة.

يمكنك أيضًا اختيار الألوان لجميع أجزاء محوّل اللغة.

خيارات محول اللغة

يمكنك تصميم محوّل اللغة الخاص بـ WPML بحيث يتوافق مع تصميم موقعك.

لتغيير العلامات التي تظهر بجانب اللغات:

  1. انتقل إلى WPMLاللغات
  2. في قسم لغات الموقع ، انقر فوق تحرير اللغات
  3. هنا، يمكنك اختيار علامة مختلفة من دليل تثبيت WPML أو تحميل العلامة الخاصة بك

لمزيد من المعلومات حول الأنماط المختلفة لمحولات اللغة التي يمكنك إضافتها إلى موقعك، يرجى القراءة عن خيارات محوّل اللغة .

محولات اللغة المخصصة

يمكنك إنشاء محولات لغة مخصصة وإضافتها إلى سمة الموقع.

خيار لتمكين أو تعطيل محولات اللغة المخصصة

في قسم محوّلات اللغة المخصصة ، يمكنك تمكين أو تعطيل محوّلات اللغة المخصصة على موقعك. عند تعطيل محوّلات اللغة المخصصة، لن يتم تحميل موارد CSS وJavaScript ذات الصلة بعد الآن. وهذا مفيد للمواقع التي لا تستخدم أي محولات لغة.

في هذه الحالة، لا يزال من الممكن استخدام الرمز القصير wpml_language_switcher والإجراء wpml_language_switcher ، ومع ذلك، سيخرجون محولات اللغة بدون أي CSS أو JavaScript.

يتم تمكين محولات اللغة المخصصة افتراضيًا لعمليات التثبيت الحالية التي يتم تحديثها إلى الإصدار 3.8 WPML أو الإصدارات الأحدث. بالنسبة لعمليات التثبيت الجديدة باستخدام الإصدار 3.8 أو الأحدث WPML ، يتم تعطيل هذا الخيار افتراضيًا.

خيارات تحسين محركات البحث

تمكين خيارات تحسين محركات البحث

عندما يتم تحليل موقعك متعدد اللغات بواسطة محركات البحث، مثل Google، فمن المهم “إخبارهم” عن اللغات البديلة المتاحة لمحتوى موقعك. بهذه الطريقة، لن تتعامل محركات البحث مع الترجمات كنسخ مكررة، بل كمحتوى واحد، فقط بلغات مختلفة. يعد هذا أمرًا جيدًا لتصنيفات تحسين محركات البحث (SEO) لموقعك.

يرجى ملاحظة أنه عند التمكين، لن تكون هذه المعلومات مرئية على الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك ولكن فقط في كود المصدر.

بالإضافة إلى تشغيل هذه الميزة وإيقاف تشغيلها، يمكنك أيضًا استخدام خيار موضع رابط hreflang لتعيين مكان إخراج هذه المعلومات:

  • في أقرب وقت ممكن – الافتراضي، الأولوية 1
  • لاحقًا في قسم الرأس – الأولوية 10

في معظم الحالات، من الأفضل استخدام الإعداد الافتراضي. في بعض الأحيان، قد تتسبب السمات والمكونات الإضافية المختلفة في حدوث تعارضات عند استخدام هذا الخيار. قد تؤدي هذه التعارضات إلى مجموعة خاطئة أو مفقودة تمامًا من روابط لغة تحسين محركات البحث هذه. في هذه الحالة، يجب أن يؤدي التبديل إلى خيار قسم الرأس لاحقًا إلى حل المشكلة.

لغة الأدمين

اللغة الافتراضية هي عادةً لغة الإدارة أيضًا. ومع ذلك، يمكنك أيضًا اختيار عرض مسؤول WordPress الخاص بموقعك بلغة مختلفة عن اللغة الافتراضية لمحتوى موقعك. هذا ليس موجودًا في قائمة WPMLاللغات . بدلًا من ذلك، يمكنك العثور على ذلك بالانتقال إلى UsersProfile .

اختيار لغة إدارية مختلفة

يتيح ذلك لمواقع الويب التي لديها العديد من المؤلفين، كل منهم يكتب بلغة مختلفة، أن يكون لها لغة إدارة مختلفة لكل مستخدم. يمكن للمستخدمين الفرديين تحديد لغة الإدارة الخاصة بهم في صفحة الملف الشخصي الخاصة بهم.

لمعرفة كيفية تعيين لغة الإدارة الافتراضية للموقع ولغة الإدارة المختلفة لكل مستخدم، اقرأ عن تعيين لغة إدارة WordPress .

ترشيح اللغة لعمليات AJAX

يتيح لك WPML تمكين ملف تعريف ارتباط JavaScript حتى تتمكن السمات والمكونات الإضافية من إجراء تصفية AJAX دون مشاكل، حتى على المواقع المخزنة مؤقتًا.

تخزين ملف تعريف ارتباط اللغة لدعم تصفية اللغة لـ AJAX

تعرف على المزيد حول هذا الأمر على الصفحة حول تمكين ملف تعريف ارتباط اللغة لدعم تصفية AJAX .