0

يسعدنا أن نطلق اليوم الإصدار WPML 3.3. أهم ما جاء في هذا الإصدار هو دعم المواقع التي ليست اللغة الإنجليزية لغة المصدر لها (أو ليست بها لغة إنجليزية على الإطلاق). إلى جانب هذا، فإن الإصدار WPML 3.3 يأتي مع قائمة طويلة من التحسينات والإضافات المميزة الأخرى.

وهو الأمر الذي استغرق فترة عمل طويلة حصلنا فيها على دعم هائل منكم عملاؤنا الأعزاء. لقد أطلقنا عدة إصدارات اختبارية وتلقينا ملاحظات قيّمة منكم. وبما أن التغيير في WPML كان كبيرًا للغاية، فلقد كان من المهم لنا أن نتلقى الملاحظات من الأشخاص الذين يديرون مواقع مختلفة مع تكوينات مختلفة. ولذا، شكرًا لكل شخص اختبر النسخ التجريبية والإصدارات قيد التطوير (RC) حتى الآن!

مواقع متعددة اللغات بدون اللغة الإنجليزية

الغالبية العظمى لمواقع WordPress لم تعد “قائمة على اللغة الإنجليزية”. سيساعد هذا الإصدار من WPML على بناء تلك المواقع. تفقد اللغة الإنجليزية حالتها الفريدة في WPML. يمكنك إنشاء موقع بأي لغة وترجمة المحتوى والنصوص من أي لغة إلى أي لغة أخرى. يمكنك حتى ترجمة نصوص مختلفة من لغات مصدر أخرى.

تكامل أفضل مع خدمات الترجمة

يمكنك اختيار ICanLocalize و Cloudwords كمقدمي خدمات ترجمة لك. يشتمل الإصدار WPML 3.3 على عدد من الخصائص التي كانت لازمة للعديد من مقدمي خدمات الترجمة الآخرين. في الأيام القليلة التالية سنقوم بإطلاق عدة اختبارات داخلية سرية مع العديد من مقدمي خدمات الترجمة الرائدين. ثم سنقوم بالإعلان عن كلٍ منها على حدة.

الثبات وتوافقية القالب

لقد قمنا في مرحلة التطوير بإضافة تغطية هامة لكود WPML من خلال الاختبارات الآلية. وتم تنفيذ ذلك من خلال مجموعة من اختبارات “الوحدة” و”التكامل”. لدينا مجموعة اختبارات كاملة تجعلنا قادرين على أخذ خطوات أكثر جرأة بدون التعرض لخطر إفساد أي شيء. يحلّ الإصدار WPML 3.3 عددًا لا بأس به من الأخطاء ومشاكل التوافق.

التنزيل والتحديث

برجاء نسخ قاعدة بياناتك احتياطيًا قبل تحديث WPML. إنها لفكرة جيدة أن تقوم بعمل نسخة احتياطية قبل تحديثك لـ WordPress والقوالب والملحقات. نقوم بإنشاء نسخ احتياطية قبل أي مجموعة تحديثات لأي ملحق نستخدمه. 30 ثانية الآن قد تساعد في حفظ ساعات لاحقًا.

أفضل طريقة للحصول على تحديثات WPML تكون من داخل مدير WordPress. احرص على تسجيل موقعك. ثم، ستصلك تحديثات تلقائية بجميع الإصدارات الجديدة. يمكنك تنزيل هذا التحديث من حساب WPML الخاص بك في علامة تبويب التنزيلات.

ما هي الخطوة التالية مع WPML؟

لعلكم تعلمون بالفعل أن WordPress 4.4 يضيف بيانات تعريف التصنيف. هذا صحيح! وهو ما كان الكثيرون في انتظاره. نعمل بجدّ على إضافة الدعم لبيانات تعريف التصنيف (الحقول) إلى WPML. وهذا سيكون مشروعًا أساسيًا لنا، حيث أنه يؤثر على العديد من النواحي في الملحق. ستكون قادرًا على ترجمة بيانات تعريف التصنيف يدويًا، وذلك من خلال محرر الترجمة وبواسطة خدمات الترجمة. نخطط حاليًا لهذا وسنكتب مقالاً منفصلاً عندما يتاح لدينا شيء جديد. ستصبح ترجمة بيانات تعريف التصنيف على الأغلب متاحة بعد إطلاق WordPress 4.4. وهذا عادي لأن غالبية القوالب والملحقات ستحتاج على الأغلب إلى بعض الوقت قبل استخدامهم لهذه الخاصية الجديدة الرائعة.

إلى جانب دعم بيانات تعريف التصنيف، فإننا نعمل أيضًا على تجديد واجهة المستخدم وسير عمل الترجمة في WooCommerce Multilingual. واجهة المستخدم الجديدة ستصبح ألطف وأسهل في الاستخدام. نعلم أنه في حاجة إلى تحسينات هامة لكلٍ من مدراء المواقع والمستخدمين من “المترجمين”. بالإضافة إلى هذا التحديث، سنقوم أيضًا بتعزيز أداء WooCommerce Multilingual، خاصة في مدير WordPress.

وأخيرًا وليس آخرًا، فنحن نظن بأنه قد حان الوقت لمنح بعض الاهتمام لمحوّلات اللغة في WPML. فنحن لنا فترة لم نقم بتحسين واجهة التكوين أو الخيارات المتاحة. لقد تلقينا العديد من الملاحظات الجيدة حول محوّلات اللغة ونخطط لوضعها محل التنفيذ.

ألديك ملاحظات؟

كما هو الحال دائمًا، فإننا نولي اهتمامًا جادًا للملاحظات. ولكم يسعدنا أن نتعرف على ملاحظاتكم وأفكاركم وأسئلتكم. اترك تعليقاتك وسنقوم بالرد عليك. فيما يخص المشاكل المتعلقة بالدعم، فمن الأفضل إنشاء موضوعات في منتدى الدعم الفني الخاص بنا وذكر روابطها في تعليقاتك.