يتميز WPML بخاصيتين مفيدتين جدًا في عملية الترجمة، ولكنهما تجعلان من كل شيء يعمل ببطء – بالنسبة لك فقط (وليس للزوار). يمكنك تعطيل هاتين الخاصيتين.

اذهب إلى WPML->String Translation (ترجمة المتسلسلات).

String Translation Speed Options

الشيء الأول هو:

“متابعة مكان ظهور المتسلسلة على الموقع”

مع هذا الخيار، يقوم WPML بالاحتفاظ بسجلات لـ PHP و HTML التي تستدعي المتسلسلات في الموقع. مع هذا الخيار، إذا رأيت متسلسلة ولست متأكدًا من مكان استخدامها، سيقوم WPML بإخبارك (انقر على أيقونة ‘document’ الصغيرة إلى جوار المتسلسلة). ولكي تعمل هذه الخاصية، تقوم بالكتابة إلى قاعدة البيانات عند عرض متسلسلات. بوضوح، تقوم هذه الخاصية بعرض كل شيء.

الشيء الآخر هو:
“تسجيل المتسلسلات تلقائيًا للترجمة”

سيقوم WPML بالتحقق ما إذا كانت المتسلسلات القابلة للترجمة مسجلة بالفعل في جدول وحدة ترجمة المتسلسلات أم لا، وإن لم تكن مسجلة، سيقوم بإضافتهم. وهذا أمر مفيد جدًا إذا كان موقعك يستخدم متسلسلات منشأة ديناميكيًا بحيث لا يمكن لـ WPML العثور عليها أثناء المسح بحثًا في كود PHP.

هذان الخيارات مفيدان جدًا لمساعدتك على الترجمة، ولكنهما يحتاجان إلى عدة حالات وصول إلى قاعدة البيانات. ولذا فهم يؤثرون عليك كمدير مسجل الدخول، ولكن لا تأثير لهم على الزوار. يمكنك إيقافهما إن لم تكن في حاجة إليهما.