Skip Navigation

يشتمل WPML على نظام التحديث والتثبيت التلقائي الخاص به. بعد تثبيتك لملحق WPML الأساسي مرة واحدة، يمكنك تثبيت مكوناته تلقائيًا وتلقي الترقيات مباشرة عبر مدير WordPress.

في هذا المقال

تثبيت WPML للمرة الأولى

في المرة الأولى التي تستخدم فيها WPML، ستحتاج إلى تنزيله يدويًا وتثبيته على موقعك. وبعد ذلك، قم بتسجيله لكي تتلقى التحديثات التلقائية الخاصة بالإصدارات الجديدة.

  1. سجل الدخول إلى حسابك على WPML.org واذهب إلى قسم التنزيلات.
  2. قم بتنزيل إضافة WPML الرئيسية. يمكنك تثبيت مكونات WPML الأخرى لاحقًا من خلال معالج إعداد WPML.

  1. سجل الدخول إلى موقعك. في شاشة مدير WordPress، اذهب إلى الإضافاتإضافة جديد، وانقر على تحديث الإضافة. اختر الملف المضغوط ZIP الذي قمت بتنزيله من حسابك وانقر على التثبيت الآن.
رفع الملف المضغوط ZIP
  1. ارجع إلى صفحة الإضافاتوقم بتفعيل WPML.
  2. اتبع معالج الإعداد الخاص بـ WPML لإضافة اللغات إلى موقعك، واخترتنسيق رابط الإنترنت الخاص باللغة، وحدد وضع الترجمة، وسجل WPML (راجع القسم التالي للتعرف على المزيد من التفاصيل)، وقم بتثبيت مكونات WPML الأخرى.

يمكنك أيضًا التعرف على كيفية تثبيت الإصدارات التجريبية والإصدارات قيد التطوير من WPML.

تسجيل WPML لتلقي التحديثات التلقائية

أثناء متابعتك مع معالج الإعداد، سيُطلب منك تسجيل WPML. يتيح لك التسجيل تلقي التحديثات التلقائية مباشرة من مدير WordPress.

بحسب نوع حساب WPML الذي ستشتريه، يمكنك تثبيته على عدد مختلف من المواقع قيد الإنتاج. بالإضافة إلى أنك ستحصل على مفاتيح موقع إضافية يمكنك استخدامها مع المواقع قيد التطوير:

نوع الحساب عدد مفاتيح المواقع قيد الإنتاج عدد مفاتيح المواقع قيد التطوير
Blog 1 3
CMS 3 9
Agency غير محدود غير محدود

لتسجيل WPML:

  1. ابدأ معالج الإعداد، وانقر على الحصول على مفتاح لهذا الموقع أثناء خطوة التسجيل. إذا قمت بالفعل بتهيئة WPML على موقعك، يمكنك تسجيله بالذهاب إلى الإضافات ← إضافة جديد وانقر على علامة التبويب تجاري. انقر على الحصول على مفتاح لهذا الموقع لتوليد مفتاح موقع في حساب WPML الخاص بك.
التسجيل في معالج الإعداد
التسجيل من خلال صفحة الإضافات
  1. يقوم هذا بفتح حسابك على WPML.org، حيث يمكنك اختيار نوع الموقع (قيد الإنتاج أو قيد التطوير) وعدد نقاط رصيد الترجمة الآلية التي ترغب في تعيينها إلى الموقع.

  1. انسخ مفتاح الموقع الذي تم توليده، والصقه في الحقل المخصص في معالج الإعداد لاستكمال تسجيل موقعك.
مفتاح موقعك جاهز. انسخه، كي يمكنك لصقه بعد ذلك في WordPress.
مفتاح موقعك جاهز. انسخه، كي يمكنك لصقه بعد ذلك في WordPress.

إذا كنت تستخدم إصدارًا لـ WPML يسبق الإصدار WPML 4.5 أو كنت في حاجة لإعادة تسجيل موقعك، يمكنك تسجيله عن طريق التوجه إلى الإضافات ← إضافة جديد والنقر على علامة التبويب تجاري. انقر على الحصول على مفتاح لهذا الموقع لتوليد مفتاح موقع في حساب WPML الخاص بك.

توليد مفتاح موقع لموقعك تلقائيًا
توليد مفتاح موقع لموقعك تلقائيًا

بعد التسجيل، ستصل تحديثات WPML ومكوناته تلقائيًا إلى الموقع الذي سجلته، ويمكنك تنزيل مكونات WPML المتوفرة الأخرى بكل سهولة.

تثبيت مكونات WPML في معالج الإعداد
تثبيت مكونات WPML من خلال علامة التبويب ‘تجاري’ في صفحة ‘إضافة الإضافات’

تسجيل المواقع قيد التطوير

يقوم WPML بمنحك 3 أضعاف عدد مفاتيح المواقع قيد الإنتاج لاستخدامها مع المواقع قيد التطوير. هذا معناه أنك لست في حاجة “لإهدار” مفاتيح المواقع قيد الإنتاج على المواقع قيد التطوير.

المواقع التي تقوم بتسجيل WPML باستخدام مفتاح موقع قيد التطوير تعرض لافتة في قمة الواجهة الأمامية وخلفية البرمجة للموقع للإشارة إلى أنه موقع قيد التطوير. بخلاف هذا الفارق، يمكنك تلقي التحديثات التلقائية واستخدام جميع خصائص WPML، تمامًا مثل مفتاح الموقع العادي.

عندما تكون مستعدًا لتحويل الموقع قيد التطوير إلى موقع قيد الإنتاج:

  1. سجل الدخول إلى حسابك على WPML.org واذهب إلى قائمة المواقع المسجلة.
  2. انقر على أيقونة الترس المجاورة للموقع الذي ترغب في تحويله إلى موقع قيد الإنتاج.
  3. ارجع إلى موقعك، وسترى أن اللافتة لم تعد موجودة.
انقر على أيقونة الترس لتحويل موقعك من موقع قيد التطوير إلى موقع قيد الإنتاج
انقر على أيقونة الترس لتحويل موقعك من موقع قيد التطوير إلى موقع قيد الإنتاج

إذا كنت في حاجة إلى إعادة موقعك مرة أخرى إلى مفتاح موقع قيد التطوير، ستحتاج إلى إلغاء تسجيل WPML وإعادة تسجيله.

إذا قمت بنقل موقعك بشكل متكرر بين التطوير والترحيل والإنتاج، يمكنك أيضًا إعداد موقعك للتسجيل التلقائي لـ WPML باستخدام كود PHP.

هل تواجه مشكلة مع التسجيل؟ راجع بعض النصائح الشائعة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.

إذا استخدمت إضافة Toolset Types المجانية المرفقة في حسابك على WPML، يُرجى التأكد من تسجيلها كإضافة WPMLبدلًا من إضافة Toolset. اتبع التعليمات حول كيفية تسجيل إضافة Toolset Types المجانية للتعرف على التفاصيل.

إلغاء تسجيل WPML

يمكنك إلغاء تسجيل موقعك لإيقاف تلقي التحديثات تلقائيًا أو لإزالة مفتاح الموقع من الموقع الذي لم تعد بحاجة إليه.

لإلغاء التسجيل:

  1. اذهب إلى الإضافاتإضافة جديد، وانقر على علامة التبويب تجاري.
  2. انقر على إلغاء تسجيل WPML من هذا الموقع.
إلغاء تسجيل WPML لإيقاف تلقي التحديثات
إلغاء تسجيل WPML لإيقاف تلقي التحديثات
  1. بعد ذلك، سجل الدخول إلى حسابك على WPML وانقر على تسجيل WPML على مواقعك لترى قائمة المواقع التي قمت بتسجيلها.
  2. انقر على أيقونة سلة المهملات المجاورة للموقع الذي لم تعد ترغب في تلقي التحديثات له.
حذف مفتاح موقع من حسابك على WPML.org
حذف مفتاح موقع من حسابك على WPML.org

تحديث WPML

تلقي تحديثات WPML تلقائيًا

ما أن تقوم بتسجيل WPML على موقعك، ستتلقى التحديثات تلقائيًا.

عندما يُتاح إصدار جديد من WPML، تظهر الإشعارات في قسمي التحديثات والإضافات في لوحة أدوات WordPress. تظهر الإشعارات في قسمي التحديثات والملحقات.

ستظهر تحديثات WPML مثل أي تحديثات WordPress أخرى في لوحة أدوات المدير الخاصة بك

في صفحة الإضافات، انقر على تحديث الآن لتثبيت كل تحديث جديد.

التحديثات لا تؤثر على محتوياتك (بما في ذلك الترجمات)، ولكن قبل تطبيق أي تحديثات، نوصيك بعمل نسخة احتياطية لقاعدة بياناتك. هذا يشمل WordPress وقالبك وملحقاتك.

لعمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات، يمكنك استخدام إضافات مثل Duplicator وBackupBuddy. يمكنك أيضًا عمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات باستخدام لوحة تحكم خدمة الاستضافة الخاصة بك.

إذا كنت لا ترغب في تلقي التحديثات تلقائيًا، يمكنك تحديث موقعك يدويًا.

البحث عن التحديثات

يقوم فريق WPML بإطلاق تحديثات جديدة بانتظام. وهذا يعني أنه لن يحصل الجميع على التحديث التلقائي في نفس الوقت.

إذا كنت ترغب في تحديث WPML قبل تلقي التحديث:

  1. اذهب إلى صفحة الإضافاتإضافة جديد.
  2. انقر على علامة التبويب تجاري.
  3. انقر على البحث عن التحديثات. يقوم هذا بالبحث عن التحديثات الجاري إطلاقها ويتيح لك تحديث إضافاتك.
كيفية التحقق من تحديثات WPML

تحديث المواقع التي تستخدم WooCommerce Multilingual

إذا كنت تدير متجرًا متعدد اللغات باستخدام WPML وWooCommerce Multilingual، نوصيك بترقية الملحقات بالترتيب التالي:

  1. إضافة WPML Multilingual CMS
  2. ملحقات WPML الأخرى (بما في ذلك WooCommerce Multilingual)
  3. حالة WooCommerce