Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 7.72 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Ahmed Mohammed قبل 6 سنوات، 4 شهور.

Assigned support staff: Ahmed Mohammed.

الكاتب المشاركات
يناير 21, 2015 at 4:26 م #546699

amjadA

أرجو المساعدة
مشكلتي هي التالي
يوجد لدي كلمات غير مترجمة للغة العربية تظهر بالإنكليزية
وجدتها هنا string-translation وترجمتها لكن لا تظهر
أرجوكم ساعدوني

يناير 22, 2015 at 9:23 ص #547057

Ahmed Mohammed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا بك في منتدي الدعم الفني بالعربية.
من فضلك، قم بملء معلومات WPML الخاصة بك كما هو موضح بالعنوان التالي : http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
هذه المعلومات ستساعدني كثيرا في الحصول علي معلومات بخصوص مشكلتلك.

يناير 22, 2015 at 11:49 ص #547161

amjadA

شكراً على ردك تم نسخ المعلومات المطلوبة
أخبرني الدعم الفني للثيم ان الكلمات الغير مترجمة هي موجودة في ملف
wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages
ارجو التأكد من الموضوع الكلمات الغير مترجمة هي add to cart و Select options يمكن أن تراها هنا
hidden link
راجوك البيانات مهمة جداً وأنا منذ فترة شهر لا اعرف كيف تترجم .
وأيضاً عندما أعمل عملية الدفع توجد حقول غير مترجمة
hidden link
ارجوك ساعدني

يناير 22, 2015 at 12:49 م #547212

Ahmed Mohammed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

شكرا لتزويدي بالمعلومات.

من فضلك قم بأخذ نسخة احتياطية من موقعك وقواعد البيانات وستجد ردك التالي سري ولا يستطيع احد ان يراه دوننا. من فضلك قم بتزويدي ببيانات الدخول الي موقعك لكي استطيع الكشف عن المشكلة ومحاولة حلها.

شكرا جزيلا!

يناير 23, 2015 at 10:04 ص #547737

Ahmed Mohammed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

شكرا للمعلومات.
من فضلك قم بمعاينة الصور المرفقة، لقد قمت بحل المشكلة وترجمت Add to Cart الي اضف الي السلة (يمكنك تغييرها الي ما تشاء). كما يمكنك البحث عن كلمة Select Options وترجمتها ايضا.

توضيح المشكلة: النصوص غير المترجمة كانت خاصة بـ WooCommerce plugin وكان عليك الذهاب الي صفحة Theme and plugins localization والبحث عن woocommerce plugin في القسم الخاص بـ Strings in the plugins ومن ثم الضغط علي زر Scan the selected plugins for strings والانتظار حتي ينتهي الزر من عمله ثم الذهاب الي صفحة String Translation والبحث عن النصوص التي ترغب في ترجمتها.

ارجو ان اكون قد ساعدتك علي حل المشكلة. وشكرا لك لاتصالك بالدعم الفني لـ WPML

2015-01-23_1157.png
يناير 23, 2015 at 10:02 م #548196

amjadA

شكراً لك جزيلا على الرد السريع
تم حلها المشكلة
لدي استفسارين أخريين إذا سمحت لي .
1- بالنسبة لترجمة العملة كيف يمكنني ترجمتها
2- بالنسبة لموضوع جعل الموقع باللغة العربية يفتح أولاً بدلاً من الإنكليزي مع مراعاة جعل واجهة الإدارة باللغة الإنكليزية
وشكراً جزيلاً

يناير 26, 2015 at 11:24 ص #548835

Ahmed Mohammed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

انا سعيد جدا لحل المشكلة الاولي.

بخصوص ترجمة العملة، هذه مشكلة ليست متعلقة بـ WPML حيث ان الاضافة WooCommerce لا تسمح بترجمة الريال السعودي (علما بأنها تسمح بترجمة بعض العملات الاخري مثل الجنيه المصري). يمكنك مراسلتهم بخصوص هذه المشكلة.

وبخصوص جعل الموقع يفتح بالعربية بدلا من الانجليزية يمكن الذهاب الي WPML من واجهة التحكم الخاصة بك ثم الي قسم Languages ومن ثم جعل اللغة العربية هي اللغة الافتراضية كما هو موضح بالصورة المرفقة.

شكرا لاستخدامك WPML .

2015-01-26_1322.png

الموضوع ‘[مغلق] أرجو مساعدتي الأمر عاجل جداً مشكلتي’ مغلق ولا يمكن الرد عليه.