Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 - -
- - - - - - -

Supporter timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Mohamed Sayed قبل 8 شهور، 3 أسابيع.

Assigned support staff: Mohamed Sayed.

الكاتب المشاركات
مارس 16, 2022 at 8:26 ص #10799845

mohamamdA

البحث المتقدم لعدد غرف النوم لا يعمل بالعربية واما بالانجليزية فهو يعمل
ما السبب في ذلك
ارجو الاطلاع على الفيديو المرسل للتوضيح :
hidden link

مارس 16, 2022 at 1:04 م #10803537

mohamamdA

كان رد الثيم كالتالي :

Hi Mohd Rum,

Thank you for writing.

I checked the video and one cause can be that WordPress does not read the Arabic characters correctly.

WordPress will transform the Arabic characters into a long string of numbers and it will read only a partial part of the strings, if for the 2 fields the first part of the string is the same, then the results might not be found.

To test, please change one label and a dd a different letter or number in front of the label.

Please let us know if you need further help.

Thank you,
Roxana

Ticket: hidden link

For USA or Canada customers. Build your website with organic MLS listings, imported & synced automatically from your MLS to WpResidence or WpEstate themes with this compatible plugin hidden link. Send us a ticket to get all the information.

قمت بتجريب مقترحهم ولم تحل المشكلة

مارس 16, 2022 at 1:25 م #10803647

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا محمد،
شكرا على تواصلك مع دعم WPML و أرجو أن تكون بخير،

هذه هى نفس المشكلة التى قمنا بفحصها مسبقا هنا: https://wpml.org/ar/forums/topic/%d9%85%d8%b4%d9%83%d9%84%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%ab-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d9%82%d8%af%d9%85-%d9%81%d9%8a-%d9%85%d9%88%d9%82%d8%b9-%d8%a7%d9%84/page/5/#post-9537477 و الاختلاف فقط فى الحقل المستخدم.

- لذلك من فضلك اخبارى هل قمت بالتواصل مع دعم القالب؟ ماذا كان ردهم بخصوص هذه المشكلة؟

- فى التذكرة السابقة وجد مطورينا أن المشكلة تحدث حتى فى حالة عدم استخدام WPML عند القيام باستخدام أسماء الحقول باللغة العربية.

- لقد قمت بانشاء موقع اختبار على السيرفرات الخاصة بنا هنا hidden link من فضلك قم بتثبيت القالب و انشاء بعض العقارات بالاضافة الى نموذج البحث باستخدام اللغة العربية دون تفعيل WPML و اخبارى هل ستتكرر المشكلة أم لا.

تحياتى،
محمد

مارس 16, 2022 at 3:40 م #10805215

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

هذا الرد من دعم القالب يؤكد أن المشكلة لا علاقة لها ب WPML و أن سبب حدوثها هو كيفية تعامل ووردبريس مع حقول القالب حين يكون اسم الحقل باللغة العربية.

من فضلك متابعة التواصل مع دعم القالب و اخبارهم أن ما اقترحوه لم يساعد حتى يقوموا بالعمل على حل المشكلة. أيضا كحل مؤقت أقترح استخدام اسماء الحقول بالانجليزية فى النسخة العربية من الموقع حتى يقوم مطوروا القالب بحل المشكلة.

تحياتى،
محمد

مارس 17, 2022 at 9:12 ص #10809989

mohamamdA

هذا رد القالب الاخير :

Thank you for writing.

I understand, since in the main language the search works correctly, it is something from the WPML settings.

What can cause the above:
1. The properties are not translated in the Arabic language, or if they are translated, please save again the translation.

2. The WPML settings are not correct: hidden link

This is the best I know on WPML if this does not help please contact WPML support.

Please let us know if you need further help.

Thank you,

مارس 17, 2022 at 9:28 ص #10810307

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

من فضلك سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت (WP-Admin و FTP) حتى أستطيع التحقق من الاعدادات.

– يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –

من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب❌

✙ سأحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.

شكراً لحسن تعاونك

مارس 18, 2022 at 9:08 ص #10819439

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

شكرا على توفير بيانات الوصول،

لقد قمت بالتحقق من الموقع و الاعدادات الخاصة ب WPML و وظيفة البحث المتقدم الخاصة بالقالب و لم أجد أى مشكلات، كما أن المشكلة تحدث عند تعطيل كافة الاضافات الأخرى.

برجاء تثبيت القالب على موقع الاختبار التالى مع انشاء بعض العقارات و نموذج البحث باللغة العربية فقط دون القيام بترجمتها و التحقق من تكرار المشكلة حتى أستطيع أن أقوم برفعها الى فريق التوافق فى حالة تكرارها hidden link

مارس 19, 2022 at 10:55 ص #10828497

mohamamdA

اهلا مهندس محمد
قمت بتنصيب الثيم على ساند بوكس باللغة العربية فقط
يمكنك رؤية الفيديو التالي يترى الملخص :
hidden link
شكرا

مارس 19, 2022 at 11:14 ص #10828617

mohamamdA

من فضلك مشاهدة الفيديو التالي في طرف خيط الحل ..:)

hidden link

مارس 19, 2022 at 11:39 ص #10828675

mohamamdA

تقريبا يبدو انو انحلت بس بدي رأيك وتأكيدك :
hidden link

مارس 19, 2022 at 1:48 م #10829157

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا محمد،

لا أظن أن هذا الاجراء سيسبب مشاكل، اذا كان البحث يعمل فى اللغتين بعد مسح ال string و اعادة انشاؤه ثم ترجمته مرة أخرى فلن يحدث أى مشكلات.

المشكلات ممكن أن تحدث فقط فى حالة عدم اتباع تعليمات الخاصة باستخدام القالب مع WPML hidden link و كما ذكرت مسبقا كافة الاعدادات تبدو صحيحة كما يذكر ال documentation الخاص بالقالب

تحياتى،
محمد