Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 3.13 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Mohamed Sayed قبل 3 أسابيع، 3 أيام.

Assigned support staff: Mohamed Sayed.

الكاتب المشاركات
أبريل 5, 2021 at 8:43 ص #8465231

advancr-2

سلام عليكم
اخبار حضرتك يا بشمهندس
الان الموقع والترجمه تعمل بشكل جد الحمد لله
لكن يوجد نقطه بسيطه عن مقال بللغه العربيه واقو بالترجمه اي لغه اخرى يأخذ نفس url بتاع الالمقال العربي فأطر الي التعديل على المقال المترجم وليكن انجليزي مثلا لتغير url الي اللغه الانجليزيه
هل يوجد حل لمشكله دي ؟

أبريل 5, 2021 at 9:57 ص #8465553

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

السلام عليكم.
شكرا على التواصل مع منتديات دعم WPML

من فضلك قم بتجربة الخطوات الآتية:

1- قم بالتوجه الى WPML -> اعدادات -> خيارت الوثائق المترجمة -> رابط الصفحة
2- تأكد من أن خيار " أنشئ تلقائيًا من العنوان" مفعل
3- احفظ الاعدادات

بعد حفظ الاعدادات قم بترجمة صفحة جديدة و تحقق هل ستتكرر المشكلة ام لا

شكرا,
محمد

انشاء الرابط تلقائيا.jpg
أبريل 5, 2021 at 1:29 م #8466771

advancr-2

هذه الاعدادات موجوده مسبقا والمشكله موجوده

1.PNG
أبريل 6, 2021 at 7:03 ص #8470709

advancr-2

سلام عليكم
هل يوجد حل ؟

أبريل 6, 2021 at 8:17 ص #8471341

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

من فضلك قم بتجربة الخطوات الاتية:

1- اعادة حفظ الروابط الدائمة عن طريق الذهاب الى (الاعدادات > الروابط الدائمة) ثم ضغط زر الحفظ بدون اجراء اى تغيير
2- اذا كنت تستخدم اى اضافة cache قم بمسح الذاكرة الخاصة بالاضافة

اذا استمرت المشكلة بعد القيام بالخطوات السابقة سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت (WP-Admin و FTP)
- يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن -
من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب قبل ارسال البيانات ❌

✙ سأحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.

تحياتى،
محمد

اعادة الحفظ للروابط الدائمة.jpg
أبريل 6, 2021 at 3:22 م #8474961

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

شكرا لارسال بيانات الوصول

لقد قمت باتباع الخطوات السابق ذكرها فى الرد بالاعلى (اعادة حفظ الروابط الدائمة ، مسح ذاكرة التخزين المؤقت لاضافة SiteGround) ثم قمت بانشاء مقال خاص جديد(يمكن رؤيته بواسطة مديرى الموقع فقط) باللغة العربية ثم ترجمته الى الانجليزية و الفارسية و فى جميع الترجمات تم انشاء الرابط بنفس اللغة التى يتم الترجمة اليها دون ان اقوم بترجمته

من فضلك تحقق من الروابط الاتية:
العربية: hidden link

الانجليزية: hidden link

لذا برجاء التحقق و اخبارى اذا ما تم اصلاح المشكلة او اين تحديدا يمكننى رؤيتها

أبريل 7, 2021 at 6:16 ص #8478661

advancr-2

تمام تحققت من الروابط وهي سليمه بالفعل
قد اكون استخدم طريقه ترجمه خاطئه
ما هي افضل طريقه للترجمه ؟

أبريل 7, 2021 at 11:43 ص #8482111

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

لتفادى تعديل الروابط يدويا تأكد أولا من أن محرر الترجمة الخاص ب WPML مفعل (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة) ثم أضف الترجمة بالضغط على علامة +

كما يمكنك تحديد طريقة الترجمة للوثائق الجديدة باختيار أحد المحررين (الكلاسيكى أو المتقدم ) عن طريق الذهاب الى WPML > اعدادات > كيفية ترجمة المقالات والصفحات > محتوى جديد

لمزيد من المعلومات عن خيارات محرر الترجمة ، من فضلك التحقق من الروابط التالية:

https://wpml.org/ar/%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%85%d8%ad%d8%aa%d9%88%d9%8a%d8%a7%d8%aa%d9%83/%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%af%d8%a7%d9%85-%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-wpml-%d9%84%d8%a5%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9/

https://wpml.org/ar/%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%85%d8%ad%d8%aa%d9%88%d9%8a%d8%a7%d8%aa%d9%83/%d9%85%d8%ad%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d9%82%d8%af%d9%85/

Choosing Translation editor.jpg
Adding a translation.jpg
Using translation editor.jpg
أبريل 8, 2021 at 6:44 ص #8487865

advancr-2

المشكله تحدث عند عمل نسخه مطابقه ( لكي ااخذ الصور)
يتم اخذ url الخصا باللغه العربية في جميع اللغاات الاخرى

6.PNG
أبريل 11, 2021 at 5:57 م #8511137

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

من فضلك لاحظ أن الرابط يتم انشائه تلقائيا من العنوان ، و فى حالة القيام بانشاء نسخة مطابقة سيكون العنوان الخاص باللغة الاخرى مطابق للغة الأساسية مما يعنى تطابق الروابط

لذا فى حالة عمل نسخة مطابقة للصفحة سيكون الحل لمشكلة الرابط أن تقوم بتغييره يدويا ، أما فى حالة الرغبة فى انشائه تلقائيا سيجب عليك اضافة ترجمة للصفحة بدلا من نسخها

بالنسبة للصور ، اذا قمت بتحديد الخيارات الخاصة بوسائط المرفقات hidden link ثم قمت بضغط علامة + لاضافة الترجمة سيقوم المحرر بنسخ كافة المرفقات للترجمة الخاصة بالصفحة