Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: في قسم متسلسلة الترجمة , انا اعطي المحرر صلاحية تحرير الترجمة الانكليزية الى الروسية

لكنه عند فتح المتسلسل يستطيع تحرير الترجمة كلها, العربية و التركية و كل الترجمات

Solution: لحل هذة المشكلة , يمكنك استخدام اضافة Access .

عن طريق Access يمكنك التحكم فى المتستخدمين و الحاق لغات معينة لهم.

هذا هو رابط التحميل http://tinyurl.com/j4ldelp. Relevant Documentation: https://toolset.com/documentation/user-guides/#access

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by yahyao قبل 5 سنوات، 5 شهور.

Assigned support staff: Mohammed.

الكاتب المشاركات
فبراير 14, 2016 at 1:28 ص #812278

yahyao

في قسم متسلسلة الترجمة , انا اعطي المحرر صلاحية تحرير الترجمة الانكليزية الى الروسية

لكنه عند فتح المتسلسل يستطيع تحرير الترجمة كلها, العربية و التركية و كل الترجمات

فبراير 15, 2016 at 12:14 م #812953

Mohammed

اهلا يحى,

شكرا لاتصالك ب WPML,

الرجاء اعطائى تفاصيل اكثر عن المشكلة . يمكنك ارفاق صور من رابط "Upload an image" لتوضيح المشكلة اكثر .

شكرا

فبراير 15, 2016 at 2:39 م #813134

yahyao

عزيزي محمد المشكلة لا تحتاج صور !

انا اضيف مترجم و اعطيه صلحيات ترجمة اللغة الانكليزية الى الالمانية

و عندما يدخل المترجم من حسابه الى المتسلسلات و ليس المقالات ! ليترجمها , يستطيع تحرير كل اللغات في الموقع !

اذا كت بحاجة للمزيد من التفاصيل ممكن اعطيك حساب المترجم حتى تدخل الموقع و تراها بنفسك

شكراً لدعمكم

فبراير 15, 2016 at 4:29 م #813306

Mohammed

اهلا يحى,

شكرا للتوضيح, فقط اعطنى بعض الوقت لكى استطيع اختبار المشكلة على الجهاز الخاص بى و سوف اقوم بالرد عليك مجددا.

شكرا

فبراير 15, 2016 at 6:33 م #813434

Mohammed

اهلا يحى,

لقد قمت بانشاء موقع جديد لك اختبر المشكلة فية حتى اتاكد ان كانت المشكلة قد تحدث فى نسخة جديدة من WPML ولكن لم استطيع ان احدث نفس لمشكلة.
لقد قمت بتجهيز مترجم من اللغة الانجليزية الى الفرنسية مع العلم ان الموقع بة الانجليزية و الفرنسية و الالمانية متفعلين.
عندما ارسلت المحتوى للترجمة, و دخلت على الموقع باستخدام المترجم, فلم استطيع الترجمة الى الالمانية و هذا هو المتوقع حدوثة.

اذن فالمشكلة ربما تكون خاصة بموقعك. فلنجرى بعض الاختبارات و نرى ما يمكن حدوثة.
اولا الرجاء تفعيل القالب الاساسى Twenty Fifteen
ثم قم بالغاء جميع الاضافات عدا الاضافات التابعة ل WPML
ثم قم باختبار المشكلة

الرجاء اخذ نسخة احتياطية من الموقع قبل اتباع الخطوات السابقة.

شكرا

فبراير 15, 2016 at 10:15 م #813591

yahyao

عزيزي أحمد !

أضفت لك مدونة تجريبية فارغة

*****
و قمت بتنصيب wpml فقط

و يمكنك الدخول الى الترجمة عن طريق اسم المستخدم **** و نفس الاسم هو كلمة المرور

حيث اضفت صلحيات الترجمة من الانكليزية الى الالمانية فقط !

و ارسلت 9 متسلسلات الى المترجم

و عند دخولك الى متسلسلات الترجمة ستجد انه يمكنك تحرير كل ترجمات الموقع و حتى التي لم ارسلها الى الترجمة و كل اللغات !

على ما أظن هي مشكلة في صلحيات المترجم و تحتاج ترقيع

و شكراً لدعمكم

00000000.jpg
فبراير 16, 2016 at 3:14 م #814339

Mohammed

اهلا يحى,

يتتضح من الصورة ان المشكلة تكمن فى ترجمة المتسلسلات.

للاسف لم اجد طريقا لاظهار المشكلة لدى فى النسخة التى اعمل عليهما.

الرجاء اعطائى بيانات الدخول لموقعك بصلاحيات admin فى الاجابة السرية القادمة لكى اتمكن من فحص المشكلة.

شكرا.

فبراير 16, 2016 at 3:22 م #814353

yahyao

و هناك مشكلة اخرى , في المتسلسلات , عندما يكون هناك ترجمة مصدرها ليس انكليزي , فرانسي مثلاً

و تكون صلحيات المترجم من الفرانسي الى الروسي , و عند ارسال المتسلسلات للترجمة لا تظهر عند المترجم !

و أيضاً مشكلة اخرى عندما يكون مصدر النص اي لغة كانت و تم ترجمته للعربية مثلاً , عند البحث في المتسلسلات عن نصم من الترجمة لا يجد شيئ !

أتمنى الرد و حذف الرابط من المشاركة السابقة .

فبراير 16, 2016 at 3:24 م #814356

yahyao

0000000000000000

فبراير 16, 2016 at 6:18 م #814576

Mohammed

اهلا يحى,

الرجاء فحص المشكلة. لقد تم حل المشكلة بتغيير رتبة المترجم الى "مشترك".

اما عن المشكلة الاخرى, الرجاء فتح تذكرة اخرى مخصصة لتلك المشكلة حيث انة من قواعد المنتدى الفنى انة يتم التعامل مع مشكلة واحدة و مستخدم واحد فى التذكرة .

سوف اقوم بازالة البيانات الخاصة بموقعك فى الاجابات السابقة .

شكرا.

فبراير 16, 2016 at 7:03 م #814613

yahyao

عزيزي احمد شكراً لكم

لكن ماذا اذا كان محرر اللغة هو المترجم لها , ليس من المنطق ان اعطيه حساب للتحرير و حساب آخر للترجمة.

اتمنى إيجاد حل هذه الجزئية !

فبراير 16, 2016 at 7:30 م #814643

Mohammed

لحل هذة المشكلة , يمكنك استخدام اضافة Access .

عن طريق Access يمكنك التحكم فى المتستخدمين و الحاق لغات معينة لهم.

هذا هو رابط التحميل hidden link.

الرجاء تجربة الاضافة . انا فى انتظار ردك.

شكرا.

فبراير 16, 2016 at 8:03 م #814668

yahyao

تم حل المشكلة مع هذه الإضافة , و لكن حبذا لو اضفتم هذه الجزئية للتحديث القادم .

شكراً لكم .