Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 3.99 hours from now. Thank you for your understanding.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Osama Mersal قبل 4 شهور، 1 أسبوع.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
فبراير 16, 2021 at 11:46 ص #8096155

advancr-2

كانت لدي مشكله في الترجمه الي اللغه الانجليزيه وتم حلها من جانبكم مرتين قبل لذلك لكن عاده مره اخري المشكله

2.PNG
1.PNG
فبراير 16, 2021 at 11:53 ص #8096239

advancr-2

كانت كل حاجه تمام الي ان عملت تعديل على احد المشاريع وغيرت كلمه ready الي جاهز وكلمه yes الي نعم في مشروع عربي بعدها كل حاجه باظت

3.PNG
فبراير 16, 2021 at 12:18 م #8096931

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

شكراً لتواصلك مرة اخرى مع منتديات دعم WPML

هل اذا قمت بالترجمة من لوحة التحكم لن تظهر الكلمات المترجمة على الواجهة الامامية كما حدث في المرة الاولى؟

هل اذا تمت الترجمة و قمت باعادة تحميل الصفحة تختفي الترجمة كما حدث في المرة الاولى؟

شكراً لحسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

فبراير 16, 2021 at 12:20 م #8096937

advancr-2

تريد ان اعيد ترجمه الكلمات من options theme ؟

فبراير 16, 2021 at 12:30 م #8097065

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

نعم اذا اعدت الترجمة هل تختفي الترجمة ام لأ كما كان يحدث. ان لم تختفي الترجمة. اذا فهذه مشكلة قادمة من القالب هذه المرة اما اذا اختفت الترجمة بعد اعادة تحميل الصفحة فانها نفس المشكلة الاولى.

ارجو ان اكون استطعت شرح الموضوع لحضرتك.

شكراً
أسامه

فبراير 16, 2021 at 12:39 م #8097145

advancr-2

قمت بالتعديل من داخل theme وكل حاجه تمام الان
لكن ما هي المشكله اظن المشكله مش في theme
اظن المشكله ترجع الي ان اول ما عملت الموقع اخترت اللغه الافتراضيه الانجليزيه وقمت بترجمه strings من الانجليزيه الي العربيه وقمت بترجمه كل شئ من الانجليزي الي العربي
وبعدين قمت مغير اللغه الافتراضيه للموقع الي العربيه اظن اللخبطه دي هيا الي بتعمل المشكله دي

فبراير 16, 2021 at 12:44 م #8097189

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

حضرتك قد تكون على صواب في ان اصل المشكلة يرجع الى تغير اللغة الافتراضية لكن في هذه الحالة كان سيتأثر كل شئ بالموقع ليس فقط صفحة الاعدادات الخاصة بالقالب. ولكن السبب قد يكون من القالب نفسه او من مشكلة التغيير في كلتا الحالتين الحل هو اعادة الترجمة في اعدادات القالب.

أرجو ان لا تتكرر تلك المشكلة مرة اخرى و ان يعمل موقعك بشكل جيد

تحياتي،
أسامه

فبراير 16, 2021 at 1:15 م #8097511

advancr-2

هيا فعلا لما المشكله بتحصلبتحصل في كل strings الي ترجمتهم من البلاجن يعني فيه صفحات تانيه بتتأثر لما بتحصل المشكله

فبراير 16, 2021 at 1:29 م #8097655

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

هل الصفحات التي تتاثر لها علاقة باعدادات القالب فقط؟

الموضوع ‘[مغلق] عادت مشكله الترجمه الانجليزي الي عربي’ مغلق ولا يمكن الرد عليه.