Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 3.00 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by waelt-3 قبل 1 شهر، 1 أسبوع.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
مايو 10, 2021 at 9:09 م #8733349

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

1) نعم افهم المشكلة ولكني لا اعلم سببها.
حسناً فحل ترجمة الصور يعمل بشكل جيد فهذا يحل المشكلة ولكن سيجب ترجمة كل الصور و هذه قدر كبير من الصور ولكن قد يكون هذا الحل الامثل.

2) اذهب الى الاعلان الذي يتم عليه الاختبار باللغة الانجليزية و اذهب الى اسفل الصفحة لمربع Multilingual content setup و اضغط على Show System Fields.
قم بالبحث عن الحقل الخاص بالصورة و تاكد من انه Copy يمكنك مقارنته بالحقل الخاص بالفيديو للتاكد ان الحقلين لهم نفس القيمة.

3) من فضلك قم بتلك الخطوات من الممكن ان تساعد في حل تلك المشكلة.
1- اذهب الى WPML-> settings-> Media و قم بالغاء اختيار When uploading media to the Media library, make it available in all languages ثم اضغط على زر Apply
2- قم بالظغط على زر Start
3- قم باعادة تفعيل الاختيار ثم اضغط على زر Apply
4- قم بالظغط على زر Start

اذا لم تفلح هذه الطريقة من فضلك جرب الطريقة الاتية.
1- قم بالذهاب الى WPML-> Support-> Troubleshooting
2- اضغط ع الازرار الخاصة بقاعدة البيانات (من فضلك انظر الصور المرفقة)

شكراً لحسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

2.jpg
1.jpg
مايو 10, 2021 at 9:36 م #8733467

waelt-3

جربت كل الحلول السايقة ومفيش فايدة
بالنسبة للحل الاخير الذى يتم من قاعدة البيانات هل لو تم تنفيذه سوف افقد الترجمة التى قمت بها لان عدد الكلمات كبير جدا

مايو 10, 2021 at 9:49 م #8733477

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

1) بالنسبة للحل الخاص بقاعدة البيانات الازرار المشار اليها لن تمحي اي نصوص مترجمة ولكن يجب اخذ نسخة احتياطية من الموقع في حالة حدوث اي مشكلة.

2) اذا لم بفلح الحل الاخير اعتقد ان حضرتك هتحتاج تستخدم الحل الخاص WPML-> Media Translation في الاعلانات الموجودة.

هل يمكن لحضرتك انشاء اعلان جديد و الحرص على ان تختار Media duplication من خلال ترجمته و ترجمته بواسطة محرر الترجمة الخاص ب WPML. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)

شكراً لحسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

1.jpg
مايو 10, 2021 at 9:52 م #8733527

waelt-3

جارى عمل نسخة احتياطية وتنزليها على الجهاز
ولكن المشكلة انى لا استطيع عمل اعلان لانه بعد رفع الصور لا يشعر بها وبالتالى يرفض استكمال خطوات الاعلان وهذه فى اللغة العربية
اما بالنسبة عندما يكون التطبيق بالانجليزية استطيع عمل اعلان وترجمتة الى العربى بشكل سليم

مايو 10, 2021 at 10:04 م #8733533

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

بعد انتهاء النسخة. من فضلك جرب عمل اعلان باللغة الانجليزية و ترجمته لنرى اذا كانت الصورة ستظهر ام لا.

من فضلك اخبرني هل تحدث هذه المشكلة عند انشاء الاعلانات على الموقع ايضا باللغة العربية ام تحدث فقط في التطبيق؟

اذا كانت تحدث في التطبيق فقط من فضلك قم بمراجعة الكود الخاص بال API لان المشكلة تحدث في التطبيق فقط و هذا يعني ان الصور لا يتم رفعها بشكل صحيح لكي تسجل في قاعدة البيانات.

تحياتي،
أسامه

مايو 10, 2021 at 10:21 م #8733543

waelt-3

لا توجد مشكلة فى api وخصوصا انه تم فحصة من قبل من اكثر من مطور والشركة المصنعة للتطبيق والموقع و Rest api
كما اوضح لك ان هذة المشكلة كانت قبل شهر موجودة فى اللغة الانجليزية واللغة العربية تعمل بشكل سليم
لكن الان العكس يحدث
ان اتكلم عن المشكلة وهى عند انشاء الاعلان
تشعر ان ملف الترجمة بع عفريت كل شوية يشتغل على مزاجه
وكذلك ترجمة بعض الكلمات تتلخبط بعد فترة زمنية معينة تلقائيا

مايو 10, 2021 at 11:04 م #8733827

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

يبدو ان الامر سيحتاج ان يتم رفعه الى مسؤلي الدعم من المستوى الثان. يمكنني فعل ذلك ولكني ساكون في اجازة خلال فترة العيد. هل سيكون هناك مشكلة اذا كان الدعم باللغة الانجليزية؟

تحياتي،
أسامه

مايو 10, 2021 at 11:06 م #8733833
waelt-3

موافق .. عادى باللغة الانجليزية
لكن قم بشرح المشكلة لهم بوضوح بعد اذنك
وعيد سعيد عليك

المواضيع الجديدة التي تم إنشاؤها بواسطة Osama Mersal وربطها بهذا الموضوع مدرجة أدناه:

https://wpml.org/ar/forums/topic/translated-ads-images-dont-appear-correctly-on-the-app-front-end/

مايو 10, 2021 at 11:24 م #8733847

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباُ

لقد قمت بانشاء تذكرة دعم بالانجليزية هنا و شرحت بها المشكلة ولكن من فضلك راجع التفاصيل و اضف المزيد اذا كنت اغفلت بعض التفاصيل.
(https://wpml.org/forums/topic/translated-ads-images-dont-appear-correctly-on-the-app-front-end/)

عيد سعيد!

تحياتي،
أسامه

مايو 10, 2021 at 11:48 م #8733939

waelt-3

تمام كدة بس لاحظت حاجة
انه عند رفع الصور اثناء ان التطبيق عربى بيكون الصورة متخزنة بالانجليزية كأصل الصورة
واللغة العربية كنسخة فاهم قصد
ىشاهد المرفق الصور تم رفعها وتم تخزينها بالاصل كلغة انجليزية فهمتنى

9898.PNG
مايو 10, 2021 at 11:52 م #8733967

waelt-3

لقد قمت بعمل اجراءات قواعد البيانات ولم يحدث تغيير
المفروض ان يخزن الصورة كأصل للغة العربية اذا كان التطبيق بالعربى
وان يخزن الصورة كأصل للغة الانجليزية اذا كان التطبق باللغة الانجليزية

مايو 11, 2021 at 11:11 ص #8738707

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباُ

عند انشاء اعلان باللغة العربية على الموقع هل تخرن الصور في الشكل الصحيح؟
اذا كانت تخزن بشكل صحيح فانا اظن ان المشكلة قد تكون في حلقة الوصل بين التطبيق وقاعدة البيانات الا و هو API من الممكن ان يكون خطأ بسيط في تخرين الصورة مع لغتها يؤدي الى تلك المشكلة.

تحياتي،
أسامه

مايو 11, 2021 at 11:40 ص #8739383

waelt-3

لقد تم حل المشكلة والحمد لله

مايو 11, 2021 at 11:40 ص #8739385

waelt-3

My issue is resolved now. Thank you!