Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.09 hours from now. Thank you for your understanding.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Ahmed Ibrahim قبل 2 سنوات، 5 شهور.

Assigned support staff: Ahmed Ibrahim.

الكاتب المشاركات
فبراير 14, 2019 at 2:02 م #3200141

aymanb-4

مع العلم قبل تنصيب ال wpml كانت تظهر باللغة الإنجليزية , كما أنه يمكنكم مشاهدة بعض الكلمات التي يعتقد الwpml أنها انجليزية ولكن هي عربية مثل في الصورة الملحقة بالرسالة
الرجاء متابعة الموضوع و حل المشكلة في أٍسرع وقت ممكن

Untitled-2.jpg
فبراير 14, 2019 at 3:57 م #3200824

Ahmed Ibrahim
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا,

لقد قمت بمسح بيانات الدخول للموقع لان هذة التذكرة متاحة لجميع المستخدمين رؤيتها.
عذرا, ولكنى لا استطيع فهم المشكلة, الشرح غير واضح, لذا من فضلك قم بتوضيح المشكلة بشكل افضل لكى استطيع المساعدة.

شكرا.

فبراير 14, 2019 at 4:01 م #3200839

aymanb-4

جرب الدخول للموقع عند اختيار اللغة الانجليزية تبقى المنيو باللغة العربية و تبقى الفلترة باللغة العربية أيضاً.
أنا أريد عند اختيار اللغة الأنجليزية تتحول المنيو و الفلترة إلى اللغة الإنجليزية.
و شكراً جزيلاً لك

فبراير 14, 2019 at 4:13 م #3200897

Ahmed Ibrahim
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا,

بالنسبة لصفحة متسلسلة الترجمة, لا يمكنك تغيير لغتها, انها تتبع دائما لغة الادمن و اذا كنت تريد تغيير اللغة لمنطقة الادمن, يمكنك الذهاب الى أعضاء -> حسابك -> اللغة, ثم تقوم بتغيير اللغة لهذا المستخدم فقط و يمكن لاى مستخدم اخر اختيار اللغة التى يحب.

مرحبا.

فبراير 14, 2019 at 4:22 م #3200908

aymanb-4

اخي الكريم انت كزائر عادي يدخل الى الموقع عندما يختار لغة الموقع اللغة الانجليزية يبقى المنيو و الفلترة باللغة العربية و هذه مشكلتي
ارجو المساعدة .

فبراير 14, 2019 at 4:57 م #3201052

Ahmed Ibrahim
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا,

حسنا لقد فهمت المشكلة الان, دعنا نقوم بالعمل على مشكلة القائمة اولا, يجب عليك ان تقوم بترجمة جميع الصفحات العربية فى القائمة, لان الصفحات "القوانين العقارية" و "شروط الاستخدام" لم يتم ترجمتهم بعد, ثم بعد ذلك قم بالذهاب الى WPML ->تزامن قائمة WP, ثم قم بعمل تزامن للقائمة كما هو موضح هنا: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/.

من فضلك قم بتجربة هذة الخطوات و اخبارى اذا ساعدتك فى مشكلة القائمة.
شكرا.

فبراير 15, 2019 at 6:21 ص #3202889

aymanb-4

تمام فعلتها و تم الأمر بالنسبة للقائمة
الآن بالنسبة للفترة ما زالت المشكلة قائمة أرجو المساعدة

فبراير 15, 2019 at 4:50 م #3206069

Ahmed Ibrahim
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا,

يمكنك ترجمة عناصر البحث باتباع الخطوات الاتية:

- قم بالذهاب الى WPML -> متسلسلة الترجمة
- قم بالبحث عن النص الذى تريد ترجمتة و ليكن كلمة "نوع العقار"
- سوف تظهر لك نتائج البحث, قم بترجمتها كلهاز
- لقد قمت بالمحاولة بنفسى ووجدت ان بعض الكلمات تم حفظها بلغة خاطئة كمثال الكلمة المتواجدة مع دومين "myhome-core" (انظر الصورة المرفقة)
- يجب عليك تصحيح اللغة لهذة الكلمات عن طريق اختيار الكلمة و الضغط على "تغيير اللغة للنصوص المحددة" و اختيار العربية
- بعد ذلك قم بترجمتها
- لقد استخدمت الخطوات السابقة مع كلمة "نوع العقار" و نجحت, لذا من فضلك قم بتكملة باقى الكلمات.

شكرا.

متسلسلة الترجمة › Alsaqobi Real Estate.png
فبراير 15, 2019 at 8:29 م #3206537

aymanb-4

جربت تنفيذها على نوع العرض ولكن لم تتغير الكلمة في اللغة الإنجليزية
الرجاء مساعددتي

فبراير 18, 2019 at 3:28 م #3213035

Ahmed Ibrahim
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا,

كما ذكرت فى ردى السابق انك يجب ان تقوم بتغيير اللغة لتكون Arabic قبل ان تقوم بالترجمة, و لكن عند زيارة موقعك قد وجدت ان كلمة "نوع العرض" مازالت انجليزيةو لذا من فضلك قم بتحويل لغتها لتكون عربية باستخدام "تغيير اللغة للنصوص المحددة" ثم قم بالترجمة بعد ذلك.

شكرا.

متسلسلة الترجمة › Alsaqobi Real Estate -.png