[تم الحل] عند التبديل من اللغة الانجليزية الى العربية او العكس ل...

Hi,

Thank you for contacting WPML Support. I am going to reply to this in English, if you still need Arabic support please let me know.

To translate the menu items correctly, please follow the below steps:

1. Take a backup of your site first for safety reasons.
2. Go to WPML >> WP Menu Sync page and press the Sync button.
3. Select all the menu items and press the “Apply Changes” button.
4. Please make sure to complete the translation of custom menu links from WPML >> String Translation using the link on WP Menu Sync page as you can see in the attached screenshot.
5. After translating the custom links, go to WPML >> WP Menu Sync page and press the Sync button again.

If the issue persists, please try to follow the below procedure:

1. Go to the Appearance >> Menus page.
2. Choose the header/Main menu.
3. Click on the secondary language icon to open up the secondary language menu.
4. Please make sure the menu items are translated correctly in secondary language and press the Save Menu button.

Here is a doc for more details about menu translation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/

Kindly let me know the results,
Thank you

Thanks for providing the debug info of your site.

1. The current WP Memory Limit on your site is 40MB. The WP memory limit needs to be increased, it's different from PHP memory. PHP memory is fine but WordPress uses 40MB as default in your site. The minimum requirements for WPML are 128MB: https://wpml.org/home/minimum-requirements/

Please add this line to your wp-config.php file to increase WP memory, wp-config.php file is located in the root of your WP install:

/* WP Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

You can add it anywhere in your file. I recommend placing it right before the following line:

/* That's all, stop editing! Happy blogging. */

2. We have recently released WPML 4.9.0, please take a backup of your site, update it to the latest version. You can update it from Plugins >> Add New, click the Commercial tab, and then click the “Check for updates” button. Here is the screenshot for more details: https://wpml.org/wp-content/uploads/2020/04/wpml-force-plugin-update-1.png

If the issue persists, please provide temporary access (WP-Admin and FTP Login info) to your site (preferably staging site), so that I can look into your setup and debug the issue.

Your next answer will be private, meaning only you and I can access it.

=== Please backup your database and website ===

✙ I would need your permission to deactivate and reactivate Plugins and the Theme and to change configurations on the site. This is also a reason the backup is essential.

Thank you