Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 3.50 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by waelt-3 قبل 1 شهر.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
أبريل 4, 2021 at 7:02 ص #8462223

waelt-3

السلام عليكم
لقد قمت باضافة imageslider فى القالب الخاص بى واريد ترجمتها بحيث
عندما يكون الموقع بالعربى تظهر صور محددة وعندما يكون الموقع بالانجليزى تظهر صور اخرى مختلفة
ملاحظة : الصور ثلبتة تظهر فى اللغتين
ماذا افعل ساعدنى
شكرا

zz.PNG
أبريل 4, 2021 at 8:09 ص #8462609

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

صباح الخير،

أرجو ان حضرتك تكون بخير. للتحكم في الصور و ترجمتها يتم ذلك عن طريق WPML-> Media Translation.

اذهب الى Media Translation و أبحث عن الصورة ثم قم بترجمتها عن طريق رفع الصورة الجديدة. بعد ذلك سيظهر مربع الغرض منه تبديل الصورة المترجمه على الواجهة الامامية. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)

من فضلك تحقق من الدليل الخاص بترجمة الصور عن طريق WPML (https://wpml.org/ar/%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a8%d8%af%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%af%d8%a7%d9%85/%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b3%d8%a7%d8%a6%d8%b7/)
تحياتي،
أسامه

1.jpg
أبريل 4, 2021 at 8:42 ص #8462685

waelt-3

وعليكم السلام
فعلا قمت بذلك مثل الصورة xx وتم رفع الصور للغة العربية وصورة اخرى للغة الانجليزية ولكنها لاتظهر فى التطبيق وليس الموقع
وهل ذلك يحتاج اضافة كود فى ملف wpml-config أو لا

xx.PNG
أبريل 4, 2021 at 8:58 ص #8462805

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

أرجو المعذرة ولكني لم استطع فهم ردك السابق بشكل صحيح هل عند تغير الصورة تظهر بشكل صحيح على الموقع ولكنها لا تظهر على التطبيق ام العكس؟

ترجمة الصور باستخدام Media Translation لا تحتاج في الغالب الى ملف Config الا في بعض الحالات النادرة عندما يكون مصدر الصورة هو كود وليس مكتبة الصور.

تحياتي،
أسامه

أبريل 4, 2021 at 9:07 ص #8462807

waelt-3

هوضح الموضوع تانى بالتفصيل :
قمت باضافة image slider فى الجزء الخاص بخصائص الموبايل Apps API Options والصور تظهر فى التطبيق الاندوريد وابل بصورة صحيحية ولكن اريد ان تكون الصور مختلفة عندما تكون اللغة مختلفة فقمت بترجمة الصور من خلال Media Translation ولكن لا تظهر الصورة المترجمة عند تغير اللغة فى التطبيق

zz.PNG
أبريل 4, 2021 at 9:12 ص #8462859

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

شكراً لحضرتك على التوضيح. من فضلك اذهب الى WPML-> String Translation و ابجث عن رابط الصورة الموضح بالصورة اللي حضرتك ارفقتها في ردك السابق. اذا لم تجدها من الممكن ان تكون موجودة في Admin Text Translation. عندما تجد الرابط قم بترجمته و ضع رابط الصورة البديلة المراد استخدامها و تحقق اذا كان هذا سيحل المشكلة.

تحياتي،
أسامه

أبريل 4, 2021 at 9:28 ص #8462893

waelt-3

واين توجد Admin Text Translation مش عارف فين مكانها بالظبط

أبريل 4, 2021 at 9:32 ص #8462913

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

شكراً على توفير بيانات الدخول. لقد بحثت عن هذه الصورة (hidden link) و وجدتها في ترجمة نصوص الادمن. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)

أرجو من حضرتك ان تدخل على تلك الصفحة و تبحث عن الروابط الخاصة بالصور و تضيفهم الى String Translation ثم قم بترجمتهم. (hidden link)

تحياتي،
أسامه

1.jpg
أبريل 4, 2021 at 9:48 ص #8462943

waelt-3

تمت العملية بنجاح ولكن لدى 3 اسئلة هما
1- كيف يمكن الوصول لصفحة Admin Text Translation
2- هل يوجد طريقة اخرى حتى لو برمجيا تعطينى فكرتها لكى اقوم بتنفيذها بحيث تكون اسهل
3- لماذا لا تظهر علامة + الخاصة باضافة اللغة مثل صفحة الاعلانات بجانب الصور فى صفحة image slider
شكرا

أبريل 4, 2021 at 9:54 ص #8462995

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

سعيد بان المشكلة قم تم حلها. بالنسبة لاجابة الاسئلة:

1- في صفحة WPML-> String Translation انزل لاسفل الصفحة ستجد رابط Translate Admin Text

2- في الحقيقة لا اعلم اذا كانت توجد طريقة اخرى و لكن Media Translation تعمل بشكل جيد على المواقع ولكن المشكلة تكمن في ان هناك تطبيق مربوط بالموقع

3- لا تظهر علامة "+" الا اذا كان القالب يدعم الترجمة بتلك الطريقة كما يحدث في الصفحات و المنشورات ولكن ليس كل ما هو في الموقع يدعم الترجمة عن طريق "+" خاصة ان تلك الصور هي جزء من ال theme options و الحقول في ال theme options هي حقول تسجل في جدول wp_options في قاعدة البيانات و ليس في wp_posts.

أرجو ان اكون قد استطعت الاجابة على اسئلة حضرتك بشكل وافي اذا كان هناك استفسارات اخرى من فضلك اخبرني.

تحياتي،
أسامه

أبريل 4, 2021 at 10:12 ص #8463051

waelt-3

شكرا جزيلا لك

أبريل 4, 2021 at 10:13 ص #8463053

waelt-3

My issue is resolved now. Thank you!