Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 - -
- - - - - - -

Supporter timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Mohamed Sayed قبل 7 شهور، 2 أسابيع.

Assigned support staff: Mohamed Sayed.

الكاتب المشاركات
أبريل 13, 2022 at 11:06 ص #11012287

mohamamdA

قمت بتنصيب البلجن :
https://woocommerce.com/products/donation-product-for-woocommerce/
قمت بترجمة الstring ولكن لم تظهر الترجمة
كيف يمكنني ترجمة الحملة
سأرسل فيديو يوضح ذلك :
hidden link

أبريل 13, 2022 at 11:09 ص #11012299

mohamamdA

هنا يظهر انه يدعم wpml

ddddw.jpg
أبريل 13, 2022 at 10:22 م #11017059

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

لقد قمت بتغيير اعدادات الترجمة الخاصة بنوع المقال المخصص WC Donation (wc-donation) الى: Translatable - only show translated items

الآن حين تقوم بفتح ال Campaign للتعديل ستجد أن خيار اضافة الترجمة يظهر بمحرر المقال (برجاء التحقق من الصور المرفقة).

من فضلك القيام بالترجمة و اخبارى اذا ما تم حل المشكلة.

تحياتى،
محمد

Translate donation.png
WC Donations.png
أبريل 14, 2022 at 9:44 ص #11020245

mohamamdA

سمح لي بالترجمة وظهرت مثل الصورة المرسلة
ولكن الترجمة الفعليه لم تظهر على الموقع هل
يمكنك تجربة الترجمة من فضلك واخباري اذا تمت الترجمة بشكل صحيح

أبريل 14, 2022 at 2:35 م #11022751

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت (WP-Admin و FTP)

– يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –

من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب❌

✙ سأحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.

شكراً لحسن تعاونك

أبريل 17, 2022 at 4:04 م #11035211

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

من فضلك التأكد من البيانات المرسلة، يظهر لى الخطأ الواضح بالصورة.

incorrect user or pw.png
أبريل 18, 2022 at 7:01 ص #11036935

mohamamdA

من فضلك حاول الدخول الان بنفس البيانات المرسلة

أبريل 18, 2022 at 2:32 م #11039067

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

لقد قمت بمحاولة ترجمة ال Campaign و لكن لا تظهر بالعربية حتى حين أقوم بتعديل اعدادات الترجمة الخاصة بالحقول داخل المقال و أترجمها باستخدام محرر الترجمة hidden link لا تظهر مترجمة على الواجهة الأمامية للموقع.

من فضلك ملاحظة أن الاضافة غير موجودة بقائمة الاضافات المتوافقة مع WPML https://wpml.org/plugin/ مما يعنى أن فريق التوافق لم يقوم باختبارها.

بما أن مطورى الاضافة يذكرون أنها متوافقة مع WPML أقترح التواصل معهم و سؤالهم عن طريقة الترجمة حيث لم أستطع العثور على أى توثيق خاص بهم hidden link

كما أقترح أيضا دعوتهم للتسجيل فى برنامج Go Global https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/ الخاص بنا للعمل بصورة مشتركة مع مطورينا لجعل الاضافة متوافقة مع WPML رسميا.

تحياتى،
محمد

أبريل 21, 2022 at 11:13 ص #11063981

mohamamdA

مرحبا م.محمد

قمت باضافة الحملة في العربية قبل الانجليزية وظهرت الترجمة

هذا يعني انها قابلة للترجمة

ddww.jpg
أبريل 21, 2022 at 2:29 م #11065881

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

من فضلك محاولة ترجمة هذه الحملة التى تم انشاؤها بالعربية الى الانجليزية و التحقق هل ستظهر بصورة صحيحة فى اللغتين أم لا.

حين كنت أقوم بفحص المشكلة لاحظت أن الترجمة العربية لا يظهر بها ال shortcode الذى يحتوى ال ID الخاص بالحملة و كلاهما يتواجد فى النسخة الأصلية (الانجليزية). لذلك أظن أن المشكلة ستتكرر بغض النظر عن اللغة المستخدمة لانشاء الحملة.

أقترح أيضا محاولة ترجمة الحملات يدويا دون استخدام محرر الترجمة، فهذه هى الطريقة الموصى بها فى ترجمة الاضافات الغير متوافقة اذا لم يتم ترجمتها بواسطة محرر الترجمة. برجاء المحاولة باستخدام الخطوات التالية بعد انشاء نسخة احتياطية:

- اذهب الى الحملة فى اللغة الأصلية و قم بتحريرها
- قم بتعطيل خيار "Use WPML's Translation Editor" الموجود بقسم اللغة داخل المحرر كما يظهر بالصورة المرفقة
- ستظهر نافذة جديدة اختر منها "This Campaign"
- اضغط على ايقونة + لترجمة الحملة
- سيتم تحويلك الى محرر ووردبريس حيث يمكنك اعادة انشاء الحملة فى اللغة العربية

من فضلك أيضا اخبارى هل قمت بالتواصل مع دعم الاضافة؟ هم يذكرون أنها متوافقة مع WPML و ذلك معناه قيامهم باختبار التوافق، لذلك سيقومون بالمساعدة بتوفير الطريقة المناسبة لترجمة هذه الحملات.

تحياتى،
محمد

language section.png
أبريل 24, 2022 at 12:00 م #11085979

mohamamdA

مرحبا

الحملة التي انشأتها تترجمت ولكن لا يظهر محول اللغات في الحملة

يبدو انه عند ترجمة الحملة يقوم بفهم الحملة المترجمة على انها عقار جديد

ويقوم بانتاج شورت كود جديد لذلك لا يظهر محول اللغة في كل حملة لانه يعتبرها غير مترجمة اصلا

لانها ترجمتها لا تحمل نفس ال id او الشورت كود

انا قمت بمراسلة دعم البلجن

قالو انها تدعم wpml لم يقدموا حل واضح الى الان

وما زلت على تواصل معهم الى الان

شكرا

أبريل 25, 2022 at 12:45 م #11090067

Mohamed Sayed
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

قمت بالبحث عن ال ID الخاص بالحملة فى String Translation لمحاولة استخدام ال ID الخاص بالحملة العربية كترجمة و لكن لم أستطع ايجاده. و فى حالة ترجمة الصفحة التى تقوم بوضع الشورت كود بها يدويا و استخدام الشورت كود الخاص باللغة العربية سيتم اعتبار النسخة العربية و الانجليزية حملتان منفصلتان.

لذلك فكما ذكرت يبدو أنها مشكلة توافق و سنحتاج رد مطورين الاضافة حول الخطوات اللازمة للترجمة أو ان يقوموا بالاشتراك ببرنامج Go Global الخاص بنا للعمل على جعل الاضافة متوافقة.

تحياتى،
محمد