Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.16 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by mahmoud-medhatK قبل 5 سنوات، 5 شهور.

Assigned support staff: Mohammed.

الكاتب المشاركات
فبراير 9, 2016 at 6:15 م #808554

mahmoud-medhatK

لا استطيع ضبط الاعدادات واستخدام الاضافة بالطريقة الصحيحة والصور فى الموقع تكررت كثيرا

فبراير 10, 2016 at 8:43 ص #808929

Mohammed

اهلا محمود,

شكرا لاتصالك ب WPML

عن ضبط الاعدادات:
الرجاء اخبارى بالاعدادات التى تريدها او على الاقل تصور لما تريدة فى الموقع.
يمكنك اضافة screenshots اتوضيح الامر من رابط Upload an image اسفل.

شكراز

فبراير 10, 2016 at 9:11 ص #808964

mahmoud-medhatK

ارسلت كلمة المرور واليوزرنيم عبر البريد الالكترونى صفحة اتصل بنا
اريد ان تعمل الترجمة
woo لم يتم ترجمتها
والصور لا تظهر فى صفحات اللغات
هل على ان اقوم بأعادة عمل الصفحات باللغات المطلوبة
اكتشفت ان هذا البلجن صعب ولا توجد وسيلة سهله لفهمه لان اعداداته كتيرة
عموما انا اريد مساعدة فى كيفية اعداد هذه الاضافة وملحقاته
هل يمكننى ان ارسل لك كلمة المرور والباسورد للورد بريس
اتمنى ان اجد المساعده الفاعلة انا ارغب فى ان يظهر موقعى بالشكل الصحيح

011.jpg
009.jpg
008.jpg
007.jpg
006.jpg
005.jpg
004.jpg
003.jpg
002.jpg
فبراير 10, 2016 at 10:25 ص #809074

Mohammed

سيدى الفاضل اوافقك الراىى ان WPML يعتبر من الاضافات الكبيرة.
ويحتاج بعض الوقت للتعرف على جميع الوظائف التى يقدمها.
هذا لان WPML يقوم بترجمة محتوى الموقع بالكامل بدون استثناء.

دعنا نبدا فى حل المشاكل واحدة تلو الاخرى.
بالنسبة لمشكلة الصور:
الرجاء الذهاب الى WPML > Media translation و قم بالضغط على زر start
ثم فعل الاختيارات الاتية:
-When uploading media to the Media library, make it available in all languages
-Duplicate media attachments for translations
-Duplicate featured images for translations
ثم اضغط Apply

ثم اختبر المشكلة.

فى انتظار ردك

فبراير 10, 2016 at 11:16 ص #809162

mahmoud-medhatK

جارى العمل
ما هى الخطوة التاليه

Untitled-3.jpg
فبراير 10, 2016 at 12:13 م #809225

mahmoud-medhatK

قمت بتنفيذ ما قلته لى ولكن للاسف الصور لم تظهر علما باننى انتظرت حتى انتهى من دبلكيت الصور وقد ظهر الصور فى الصفحة الرئيسية الا ان صور الغرف لم تظهر فى صفحة الغرف
hidden link
hidden link
hidden link
hidden link

Untitled-3.jpg
Untitled-2.jpg
Untitled-1.jpg
فبراير 10, 2016 at 12:32 م #809245

Mohammed

من المفترض ان تظهر الصور بشكل صحيح بعد القيام بالخطوات السابقة.
الا فى حالة الحاق الصور بطريقة غير ال Feature image .

الرجاء الذهاب الى WPML > Translation Management > Multilingual Content Setup > Custom fields
ثم تحقق من اسماء ال fields الموجودة . اذا رايت اى field مرتبط بالمشكلة , الرجاء اختيار Copy from original امام هذا ال field ثم اضغط save.

فى حالة عدم حل المشكلة بهذة الطريقة, فمن الممكن ان تكون هذة المشكلة مشكلة تنسيق بين القال و WPML .
الرجاء اعطائى بيانات الدخول لموقعك و ال FTP ايضا لكى افحص المشكلة. شوف اجعل الرد التالى كرد سرى .
شوف تجد اماكن مخصصة لكل من البيانات المرادة.
هذا الرد السرى لن يستطيع احد رؤيتة الا انا و انت فقط.

شكرا.

فبراير 10, 2016 at 12:43 م #809264

mahmoud-medhatK

كما اتمنى ان تساعدنى فى تشغيل الترجمة

فبراير 11, 2016 at 10:31 ص #810184

Mohammed

اهلا محمود,

لقد قمت بفحص لوحة التحكم لديك لاتحقق من مشكلة الصور. لقد وجدت ان الصور تظهر بشكل سليم فى صفحة الRoom type .
يبدو ان انة يوجد مششكلة بين WPML و القالب المستخدم . لكى اتمكن من فحص المشكلة . لابد و ان اقوم بفحصها على جهازى الخاص.
هذا سوف يتطلب منك تفعيل اضافة تسمى duplicator.
الرجاء استخدام duplicator على النحو الاتى : hidden link
بعد ذلك سوف تحصل على installer.php و ملف مضغوط يحتوى على ملفات موقعك.
قم برفع هذة الملفات الى موقع upload مثل google drive و احصل على رابط التحميل و قم بادخالة فى الرد السرى القادم.

اما عن الترجمة , الرجاء قراءة هذا المقال: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

فى حالة مواجهتك اى صعوبات فى الترجمة, الرجاء ابلاغى بهذة الصعوبات.

شكرا

فبراير 11, 2016 at 1:08 م #810393

mahmoud-medhatK

للاسف الشديد لن تعمل الاضافة بشكل سليم نظرا لوجود ملفات بحجم كبير
واود ان اقول لك شيئا
اولا انا اعمل كمستضيف للمواقع واعمل مع الورد بريس منذ فترة واستخدم هذا القالب كثيرا
عندما احتجت الى اضافة " Awe Booking " اشتريتها
وقد اشتريت اضافة wpml بنسختها النهائية ومدى الحياة " Multilingual CMS Lifetime Pay once, get everything " 195 $ لاستخدمها فى المواقع التى تحتاج الى تعدد اللغات وظنا منى انها اضافة عادية كاى اضافة واننى سأنتهى من فكرة مشكلة تعدد اللغات فى المواقع للابد الا اننى وجدت انها فعلا اضافة معقدة اضافة معقدة اضافة معقدة اضافة معقدة
الان ما هو العمل ؟
هل لديكم استرجاع المنتج ؟
أم ساجد من يساعدنى على انها هذه المشكلة بشكل نهائى ؟
ام اننى كلما ركبت الاضافة على موقع قابلتنى نفس المشاكل ؟
رجاء ايجاد حل نهائيا ؟
رجاء النصيحة واجبه لقد بدأ العميل عندى يمل ؟
أمل ان يكون هناك حلول

Untitled-1.jpg
فبراير 11, 2016 at 3:36 م #810619

Mohammed

اهلا محمود,

الرجاء قبول اعتذارى.

نحن نحاول حل المشكلة بافضل طريقة ممكنة.

دعنى اولا اشرح لك كيف تسير الامور هنا.

هناك بعض الخطوات التى نتبعها لكى نحل المشكلة . هذة الخطوات تختلف من عميل لاخر على حسب الموقع الذى يقوم بتطويرة.
لهذا السبب نحن نتعامل مع كل مشكلة بطريقتها الخاصة و بعناية شديدة.

فى حالة عدم حل المشكلة بعد اتباع الخطوات الاولى, نقوم بالدخول الى لوحة التحكم فى الموقع و نقوم بفحص المشكلة . ان لم نتوصل لحل , نطلب نسخة من الموقع لفحص المشكلة على الجهاز الخاص.

فى هذة الخطوة, نكون قد تعرفنا على المشكلة و بالتالى نتخذ الخطوات المناسبة لحلها و لدينا اليات كثيرة لذلك.
فمثلا اذا كانت المشكلة فى قاعدة البيانات, نقول بحل المشكلة على الجهاز الخاص و بعد ذلك نقوم بحلها فى موقع العميل.
اذا كانت هناك مشكلة تواتفق بين القالب و WPML فلدينا فريق عمل كامل مخصص لهذة المشاكل.

وانا شخصيا اتوقع ان هذة المشكلة هى مشكلة توافق بين القالب و WPML لان الصور تظهر فى صفحة ال Room . اذن لا توجد مشاكل مع الصور انما المشكلة فى الطريقة التى تعرض بها الصور.

اذا كنت تريد الاستمرار مع الدعم الفنى لدينا , يسرنى ان اساعدك فى حل المشكلة و لكن كما ذكرت مسبقا, لابد و ان يتوافر معى الملفات و قاعدة بيانات الموقع.
اذا كان ال Duplicator لايعمل , الرجاء اتباع هذة الطريقة لعمل نسخة من الموقع : hidden link
وبعد ذلك قم برفع هذة الملفات الى موقع upload مثل google drive و احصل على رابط التحميل و قم بادخالة فى الرد السرى القادم.

اما اذا كنت تريد ان تقوم باسترجاء الاموال المدفوعة الرجاء ملئ هذة الفورم و سوف نقوم بتنفيذ طلبك على الفور: https://wpml.org/purchase/refunds-policy/

فى انتظار الرد.

شكرا

فبراير 11, 2016 at 3:58 م #810657

mahmoud-medhatK

اخى العزيز لقد قمت انا بحل مشكلة ظهور الصور فى صفحة الغرف والحمدلله
ووصلت الى الكثير من كيفية ترجمة الاسماء والحقول ويتبقى بعض الاماكن
والان لا استطيع الوصول الى كيفية ترجمة woocommerce
كما لا استطيع تثبيت الترجمة مثل ترجمة جوجل مثلا
وعموما انا حاولت عمل دبلكيت لكن دون جدوى الاضافة لا تعمل فهى مدفوعة وتحدثت الى الهوست جيتور ولكن دون جدوى
لذلك
لديك كلمة المرور واسم المستخدم
رجاء ان تحاول الدخول والمساعدة على قدر المستطاع
علما باننى احاول الوصول الى حلول ايضا
اتمنى ان تقوم بمراجعة واضافة
الترجمة و ترجمة woocommerce
انا لا اجد لها سبيل
مرفق صورة توضح عدم المقدرة على دبلكيت الموقع

Untitled-1.jpg
فبراير 11, 2016 at 4:53 م #810737

Mohammed

اهلا محمود,

من دواعى سرورى ان ارى بعض المشاكل قد تم حلها.

لقد قمت بتفعيل باعض الاعدادات فى صفحة Theme and plugins localization والتى سوف تساعدك على ترجمة الكثير من الاشياء فى الموقع.

الرجاء الذهاب الى WPML > String Translatioin و القيام بالبحث عن strings و ترجمتها.

عن ترجمة WooCommerce:
الخطوات التى قمت بها سوف تساعد على ترجمة ال strings اما عن المنتجات و فئات المنتجات, الرجاء الذهاب الى WPML > WooCommerce Multilingual .
فى هذة الشاشة سوف تجد Product و products categories
من هنا تستطيع ترجمة المنتجات و فئات المنتجات.

الرجاء ابلاغى فى حالة وجود مشاكل.

شكرا

فبراير 12, 2016 at 9:15 م #811972

mahmoud-medhatK

الحمدلله
الامور تسير حتى الان بشكل جيد
والسؤال الان
ما هى امكانية ان يقوم البلجن بالترجمة بنفسه مثل جوجل
وبمعنى اخرى انا ارغب فى اضافة لغات كتيرة للموقع ومن المؤكد ان هناك طريقة تمكنا من ان تقوم الاضافة بالترجمة مثل Google Language Translator
ارجو افادتنا هل توجد امكانية لذلك وما هى الطريقة

فبراير 12, 2016 at 10:56 م #812015

Mohammed

اهلا محمود,

من دواعى سرورى ان ارى الامور تسير بشكا افضل معك.

للاسف WPML لا يقوم بهذة الوظيفة لانننا نعتبرها طريقة غير احترافية و لا تصل للمستوى المطلوب من الترجمة للعملاء.
لكن لدينا بديل لمثل هذة المواقف لتسريع عملية الترجمة و تقليل المجهود المبذول.

ممكن ان تحقق هذا بطريقة مشابة نسبيا عن طريق WPML Translation Service
عن طريق هذة الخدمة سوف تتمكن من ارسال محتويات موقعك الى شركات ترجمة متخصصة لكى تقوم بترجمة المحتو فى مقابل مادى.
لمزيد من المعلومات الرجاء فحص هذة الصفحة : https://wpml.org/translation-service/icanlocalize/ .

شكرا.