Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 3.09 hours from now. Thank you for your understanding.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Osama Mersal قبل 1 شهر، 2 أسابيع.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
مارس 16, 2021 at 8:01 ص #8317693

ramezb

كده يا اسامة كثر أكواد CSS هتقل من سرعة الموقع
مفيش حل نعيد ترجمة هذة الصفحات من جديد علشان نمنع هذة المشكلة
ولا المشكلة فى محرر WP Bakrey أنه لا يدعم ترجمة CSS بشكل عام
بأنتظار ردكم بإذن الله

مارس 16, 2021 at 8:24 ص #8317781

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

صباح الخير،

1- تكرار اكواد ال CSS لن يؤثر على سرعه الموقع لأن حضرتك بتنادي على صفحة عربي او انجليزي فبناءا عليه الموقع بيحمل اكواد CSS الخاصة باللغة فقط.

2- يمكن نسخ ال CSS بشكل تلقائي او ترجمتها من غير محرر الترجمة اذا كانت ال CSS موضوعة للترجمة (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة). لكن نسخ ال CSS بشكل مباشر بين اللغتين من الممكن انه يؤدي الى مشكلة لان اللغة العربية تكتب من اليمين لليسار بينما الانجليزية العكس. في بعض الاحيان يجب تعديل قيم ال Margins و Padding لكي تناسب اللغة.

3- محرر WPBakery بيستخدم اكواد CSS في كل صفحة بنفسها و ليست اكواد عامة كما تفعل محررات اخرى مثل ELementor

أرجو ان اكون قد استعطت الاجابة على سؤال حضرتك بشكل وافي. أرجو من حضرتك ان تخبرني اذا كان هناك شئ غير واضح او تريد المزيد من المعلومات.

تحياتي،
أسامه

1.png
مارس 16, 2021 at 8:42 ص #8318097

ramezb

صباح الخير

حضرتك تقصد أن مفيش حل لهذة المشكلة
أنا أعيد ترجمة هذة الصفحات من جديد علشان تضبط معايا فى CSS ولا حتى لو ترجمتها بالمحرر الخاص بالترجمة هعمل نفس الكلام علشان أنا شغال عللا WPBakrey

مارس 16, 2021 at 8:46 ص #8318115

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

لو حضرتك عيدت الترجمة للصفحات باستخدام محرر الترجمة المفروض متواجهش المشكلة. و للتجربة حضرتك قم بانشاء صفحة تجريبية و استخدم بها بانر كالموجود في باقي الصفحات و قم بترجمتها بمحرر الترجمة لنرى اذا كانت سينتقل البانر بشكل مباشر ام لأ. مع العلم ان في هذه الحالة يجب استخدام WPML-> Media Translation لترجمة صورة البانر اذا كان النص مدمج بالصورة.

تحياتي،
أسامه

مارس 17, 2021 at 8:41 ص #8328859

ramezb

السلام عليكم

كده الحمدلله مشكلة على الديسكتوب تمام

بس فى حاجة غريبة حصلت الموبايل كانت شغالة عادي جدا عربي أنجليزي
بمعنى تاني كنت عامل بنر مخصص للموبايل فقط وكان شغال على الانجليزي والعربي
أصبح الآن شغال على الانجليزي فقط والعربي مش شغال

كنت مخصص Class لبنر العربي زي ما حضرتك وضحت لي فجربته أحطه فى الموبايل ظهر مكان فاضي

بعد لما حطيت الكود ظهر فاضي

hidden link

قبل لما أحط الكود مش موجود أى مكان له

hidden link

فما هو الحل فى هذة النقطة ؟؟

اللينك الخاص بالصفحة اللى مجرب عليها

hidden link

بانتظار ردك بإذن الله

مارس 17, 2021 at 9:54 ص #8329977

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

و عليكم السلام،

لقد تفحصت الصفحة و يؤسفني ان اخبر حضرتك ان اسم class في الهاتف مختلف عن اسمه في الشاشات الكبيرة. بعد فخص الصفحتين العربية و الأنجليزية وجدت ان الكود في الهاتف هو الكود التالي و بعد اضافته ظهرت الصورة بشكل جيد.

.vc_custom_1615974270882{
    padding-top: 140px !important;
    padding-bottom: 100px !important;
    background-image: url(<em><u>hidden link</u></em>) !important;
    background-position: center !important;
    background-repeat: no-repeat !important;
    background-size: cover !important;
}

من فضلك تحقق من صفحة المعارض على الهاتف الان.

تحياتي،
أسامه

مارس 17, 2021 at 10:12 ص #8330187

ramezb

يعني كده المختلف فى الكود هو background-image >> صح وباقي الكود واحد فى الاثنين

مارس 17, 2021 at 10:27 ص #8330417

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

اسم الكلاس تفسه مختلف (vc_custom_1615974270882) ده الاسم في الانجليزي. حضرتك هتلاقيه مختلف عن اسم الكلام ف العربي.
تحياتي،
أسامه

الموضوع ‘[مغلق] مشكلة فى ترجمة صفحة من الانجليزي الى العربي … تكرار مشكلة أخرى’ مغلق ولا يمكن الرد عليه.