Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 2.66 hours from now. Thank you for your understanding.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by waelt-3 قبل 1 شهر.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
أبريل 1, 2021 at 10:09 ص #8447399

waelt-3

أحاول: رابط الصفحة التي يمكن استعراض المشكلة بها: أتوقع أن أرى: بدلاً من ذلك، حصلت على:
السلام عليكم
يوجد مشكلة فى ترجمة كلمتين كما هو مبين بالصورة c1 واقمت بمراجعة تطبيق الاندوريد وكل العمل فيه صحيح ولكن لاحظ ان الجملتين بجانبة علامة view فهل هذا مرتبط بعدم ظهورهم بالتطبيق

c1.jpg
أبريل 1, 2021 at 10:23 ص #8447525

waelt-3

أنا لا افهم ردك من فضلك وضح أكثر لكى استطيع ان اقدم معلومات لك

أبريل 1, 2021 at 11:10 ص #8448149

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

وعليكم السلام،

أرجو ان حضرتك تكون بخير. هل من الممكن ان توضح لي اذا كانت تلك النصوص تظهر مترجمة بشكل صحيح على الموقع؟ من فضلك ايضاً اخبرني كيف يمكن ان ارى تلك الكلمات على الواجهة الامامية للموقع.

اذا كانت لا تظهر بشكل صحيح. سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت (WP-Admin و FTP)

يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –

من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب

✙ سأحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.

شكراً لحسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

أبريل 1, 2021 at 11:26 ص #8448297

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

كل عام و حضرتك بخير. كلمة View الظاهرة بجانت تلك النصوص هي لكي توضح مكان تلك الكلمات في الكود الخاص بحضرتك لان تلك الكلمات موجودة في الكود و ظهرت في String Translation بعد ان تم عمل Scan للكود الموجود به تلك النصوص.

لقد راجعت الترجمة و تبدو صحيحة تماماً

تحياتي،
أسامه

أبريل 1, 2021 at 11:36 ص #8448389

waelt-3

My issue is resolved now. Thank you!