Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.79 hours from now. Thank you for your understanding.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by waelt-3 قبل 4 شهور.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
فبراير 12, 2021 at 12:42 م #8070919

waelt-3

Tell us what you are trying to do?

Is there any documentation that you are following?

Is there a similar example that we can see?

What is the link to your site?
hidden link

app.jpeg
12.png
فبراير 14, 2021 at 7:47 ص #8079249

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

شكراً لتواصلك مرة اخرى مع منتديات دعم WPML.

1) من فضلك هل يمكنك اخباري كيف تم انشاء هذه Taxonomies؟ و كيف تمت ترجمتها؟

2) هل يمكنك مشاركة معلومات التصحيح الخاصة بك معي؟
يمكنك قراءة شرح مفصل عنها هنا.
http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support
ستمنحني معلومات تصحيح الأخطاء الكثير من المعلومات حول كيفية تكوين موقعك وستساعدني في فهم مصدر المشكلة.

شكراً لحسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

فبراير 14, 2021 at 10:55 ص #8079935

waelt-3

السلام عليكم .. أخ أسامة
شكرا لك على تواصلك معى .... مرسل اليك ملف تصحيحي الاخطاء وكذلك
صورة باسم 102 - 101 لتوضيح كيفية عمل Taxonomies
واحب أنا اقول لك ان ملف الترجمة للموقع وكذلك لتطبيقات ابل واندوريد جميعها بها مشاكل حيث لا يتم ترجمه معظم الكلام مع انه تم ترجمنها مباشرة على الموقع من خلال String translation

ارجو من حضرتك مساعدتى فى حل جميع المشاكل
شكرا لك

102.png
101.png
فبراير 14, 2021 at 11:04 ص #8079991

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

السلام عليكم،

1) شكراً على معلومات التصحيح الخاصة بك. من خلال التحقق من معلومات تصحيح اجد ان نسخة الوردبريس الخاصة بك قديمة بالاضافة الى نسخ اضافات WPML. هل يمكنك تحديث تلك النسخ و لكن بعد ان تأخذ نسخة احتياطية من الموقع بالكامل؟
يمكن ان تأخذ نسخة احتياطية عن طريق اضافة Duplicator أو All in one migration

2) يمكنك ترجمة هذه ال Taxonomy عن طريق الذهاب الى WPML-> Taxonomy Translation ثم اختيار ال Taxonomy المراد ترجمتها.

شكراً لحسن تعاونك.

تحياتي،
أسامه

فبراير 14, 2021 at 12:04 م #8080103

waelt-3

السلام عليكم
تم تحديث الورد بريس ونسخة wpml وقمت بالتأكد من ترجمة لـ Taxonomy ولكن لم تحل وكم ان المشكلة تظهر بالشكل التالى
فى تطبيقات الموبايل باللغة الانجليزية مع ان التطبيق يعمل باللغة العربية حسب الصورة 103
الموقع الالكترونى يظهر العربى مع الانجليزى حسب الصورة رقم 104
شكرا لك

104.png
103.jpeg
فبراير 14, 2021 at 12:07 م #8080151

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

شكراً لتحديث الاضافات و نسخة الوردبرييس. أريد ان القي نظرة عن قرب للموقع لذلك سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت (WP-Admin و FTP)

يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –

من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب

✙ سأحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.

شكراً لحسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

فبراير 14, 2021 at 12:53 م #8080469

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

السلام عليكم،

شكراً على توفير بيانات الدخول. لقد قمت بحص موقع حضرتك و وجدت ان المشكلة في القالب المستخدم و ليس WPML.

المشكلة موجودة في اعدادات القالب في اختيار"Display Posts". للوصول الى هذا الاختيار من فضلك اتبع الخطوات التالية:
1- اذهب الى Appearance-> Theme Options-> WPML Setting
2- قم بالغاء التفعيل للاختيار "Display Posts" (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة رقم 1)
ملحوظة: لقد قمت بذلك لذا ستجده غير مفعل الان

بعد إلغاء تفعيل الاختيار السابق ستجد ان الموقع يعرض اللغة المختارة فقط (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة رقم 2)

تحياتي،
أسامه

2.png
1.png
فبراير 14, 2021 at 2:09 م #8080701

waelt-3

اشكرك أخى اسامه
لقد تم حل المشكلة بس فى الموقع الالكترونى فقط
أما فى تطبيقات الموبايل مازالت وكما ان Taxonomy لا يعمل فيها ايضا Categories ايضا لا تعمل
ملحوظة : لقد الغيت تفعيل Display Posts فى الجزء الخاص بالموبايل وهو
Appearance-> Apps API Options-> WPML Setting
ارجو منك الحل واكون شاكر لك

WhatsApp Image 2021-02-14 at 6.05.21 PM.jpeg
103.jpeg
فبراير 14, 2021 at 2:23 م #8080781

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

سعيد بأن الموقع الآن يعمل كما ينبغي. لقد تحققت من الموقع على الهاتف من خلال المتصفح و يعمل جيدا.
(من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)

اذا كان الموقع الخاص بك قد تم تحويله الى تطبيق هاتف من فضلك تحقق من هذه المشكلة مع مطور التطبيق او مطور القالب او الاضافة الخاصة بذلك التحويل.

شكراً،
أسامه

1.png
فبراير 14, 2021 at 2:31 م #8080809

waelt-3

شكرا اخى اسامة
التطبيقات مبرمجة بلغة الجافا وتعمل بـ api ويتم التحكم بملفات الترجمة من لوحة تكم الورد بريس وللعلم عندما اقوم وملف rest_api مترجم
ملحوظة الشاشة الرئيسية للتطبيق بيأخذ الترجمة من ملف الترجمة وعند الترجمة تظهر كلمات اللغة العربية وبعد خمس دقائق تختفى وترجع كلمات اللغة الانجليزية وهكذا
ارجو مساعدتى فى حل المشكلة

فبراير 14, 2021 at 2:35 م #8080833

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

السلام عليكم،

هذه ليست مشكلة في الترجمة. هل من الممكن مراجعة هذا مع مطور التطبيق و مراجعة ال APIs المستخدمة بالتطبيق؟

إذا كانت هذه المشكلة من WPML كان الموقع سيتأثر و لن يعمل بشكل صحيح و لن تظهر به الترجمة

شكراً لتفهمك و حسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

فبراير 14, 2021 at 2:36 م #8080837

waelt-3

My issue is resolved now. Thank you!