Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 - -
- - - - - - -

Supporter timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by mohamamdA قبل 7 شهور، 4 أسابيع.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
أبريل 12, 2022 at 11:43 ص #11002983

mohamamdA

هل يجب عمل ذلك في كل مرة للمنتجات
ايضا هناك مشكلة حدثت عند الضغط على قلم الترجمة للمنتج
سأرسل فيديو في ذلك :
hidden link

يوجد امور غير مترجمة في هذا المنتج سأرسل صور توضح ذلك ان الوصف يظهر في الانجليزية فقط ولا يظهر في العربية

sssssd.jpg
dddddddwww.jpg
أبريل 12, 2022 at 1:26 م #11004039

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

1) المشكلة الموجودة في الفيديو غير موجودة في الموقع التجريبي. ولكن من فضلك تحقق من ان الحساب الذي تستخدمه هو Translator و يستعطيع ترجمة كل اللغات.

ايضاً من فضلك قم بعمل اي تحديث في اللغة الاصلية قبل القيام بالترجمة لترى ان كان هذا سيحل المشكلة.

2) الجمل الموجودة في الصورة يمكنك اضافاتها للعربية عن طريق تعديل المنتج باللغة الانجليزية ثم تغير اللغة من شريط الادمن العلوى ثم اضافة variation description في اللغة العربية.

تحياتي،
أسامه

أبريل 13, 2022 at 8:03 ص #11009937

mohamamdA

مرحبا مهندس اسامة
لم تحل المشكلة بعد على الموقع الأصلي

أبريل 13, 2022 at 9:44 ص #11011435

mohamamdA

اهلا مهندس اسامة قمت بالبحث عن المشكلة وتبين انها بسبب اننا قمنا باخذ نسخة من الموقع ورفعه على دومين اخر :
https://wpml.org/forums/topic/wpml-didnt-manage-to-translate-this-page-3/

الان لم يعد يظهر هذا الخطأ ولكن هناك أخطاء حصلت في الموقع بعد ترجمة المنتجات والصفحات
ارجو منك مشاهدة الفيديو التالي:
hidden link

أبريل 13, 2022 at 9:48 ص #11011457

mohamamdA

يظهر هذا التنبيه ايضا :
We detected that the product_type field was set incorrectly for some product translations. This happened because the product_type taxonomy was translated. You can fix this in the WooCommerce Multilingual troubleshooting page.

dsss.jpg
أبريل 13, 2022 at 10:29 ص #11011977

mohamamdA

مرحبا مهندس اسامة
انا في انتظار ردك
شكرا لك..

أبريل 13, 2022 at 10:54 ص #11012251

mohamamdA

اهلا مهندس اسامة عفوا الفيديو السابق بدون صوت ارجو مشاهدة هذا الفيديو
hidden link

أبريل 13, 2022 at 11:14 ص #11012379

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

1) لحل مشكلة الصور في المنتجات. من فضلك اذهب الى المنتجات في اللغة العربية و تاكد من وجود الصور في Product Galley. اذا لم تجد الصور ارجو اضافتها.

2) لحل مشكلة ال Wishlist. من فضلك اذهب الى Theme settings-> Shop-> Wishlist و تاكد انه تم اختيار الصفحة الصحيحة و ترجمتها.

3) في الرسالة السابق ذكرها من فضلك اضغط على كلمة "troubleshooting" ثم اضغط على زر start في صفحة ال troubleshooting.
(WooCommerce Multilingual-> Status-> Troubleshooting)

أرجو ان يساعدك ذلك على حل المشكلة. من فضلك قم بفتح تذكرة دعم جديدة في حالة وجود سؤال او مشكلة غير متعلقة بالمشكلة الرئيسية للتذكرة الحالية و هي product variations.

شكراً لحسن تعاونك و تفهمك

تحياتي،
أسامه

أبريل 13, 2022 at 12:01 م #11012965

mohamamdA

مرحبا عند تطبيق اخر نقطة اختفى الattribute
من بعض البمنتجات فقمت باتباع الخطوات المرسلة سابقا فاصبحت جميع المنتجات
simple product

أبريل 13, 2022 at 12:08 م #11013003

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

من فضلك اذهب الى WooCommerce-> Status-> Tools و اضغط على "Recount terms" ثم قم بتغير اللغة من شريط الادمن العلوي و اضغط مرة اخرى على "Recount terms"

بعد ذلك اذهب الى المنتجات باللغة الانجليزية و اجعلها منتجات متغيرة و تحقق من المنتجات في اللغتين على الواجهة الخارجية.

تحياتي،
أسامه

أبريل 13, 2022 at 12:12 م #11013013

mohamamdA

قمت بتغير نوع المنتج مرة اخرى وعمل sync وتم حل المشكلة

1-في الرسالة السابق ذكرها من فضلك اضغط على كلمة "troubleshooting" ثم اضغط على زر start في صفحة ال troubleshooting.
(WooCommerce Multilingual-> Status-> Troubleshooting)

ما زالت تظهر هذه الرسالة بعد تطبيق الخطوات

أبريل 13, 2022 at 12:15 م #11013029

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

من فضلك اذهب WPML-> Settings-> Taxonomy Translation و ابحث عن Product Type و اجعله Not Translatable.

بعد ذلك من فضلك اضغط على كلمة "troubleshooting" ثم اضغط على زر start الثاني في صفحة ال troubleshooting.
(WooCommerce Multilingual-> Status-> Troubleshooting)

تحياتي،
أسامه

أبريل 13, 2022 at 12:17 م #11013059

mohamamdA

قمت بتطبيق الحل اللذي ارسلته الان ايضا
شكرا لك

أبريل 13, 2022 at 12:39 م #11013219

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

أرجو ان يكون تم حل المشكلة الان. اذا لم يكن هناك مشكلة اخرى تتعلق ب variations. ارجو اخباري لكي اغلق التذكرة.

تحياتي،
أسامه

أبريل 14, 2022 at 11:38 ص #11021239

mohamamdA

My issue is resolved now. Thank you!