Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Osama Mersal قبل 2 شهور.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
مارس 5, 2021 at 1:03 م #8236825

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

حذف WPML بالكامل و مسح جداولها من قاعدة البيانات ثم اعادة تنصيبها ممكن يكون حل للمشكلة ولكن هذا الحل سيؤدي الى ضياع كل الصفحات و النصوص المترجمة من الموقع.

مارس 5, 2021 at 1:50 م #8237297

advancr-2

عارف للاسف ان مسحها بالكامل هيؤدي الي مسح كل الترجمات الي اتعمل عن طريقها
طيب ممكن يكون داحل اخير هجرب الحل بتاع reset الي حضرتك قولت عليه ونشوف ان شاء الله ايه الي هيتم ان شاء الله منطرش للحذف الكامل

مارس 5, 2021 at 1:54 م #8237307

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

من فضلك احصل على نسخة احتياطية قبل القيام بذلك

مارس 8, 2021 at 7:44 ص #8248275

advancr-2

سلام عليكم
معذره استفسار بسيط حضرتك تقصد في الصوره المرفقة تريد ان احدد كل النصوص (422 نص) ومسحهم بشكل نهاي
ثم الذهاب الي اعدادات القالب الخاصة بالترجمة و ضغطت على زر "Reset" (فستعود الترجمات الي اللغه الاصليه للموقع - اللغه الانجليزية) ثم اذهب الي ترجمه النصوص في wpml واترجم من الانجلزي الي العربي

صحيح ؟

0.PNG
مارس 8, 2021 at 7:51 ص #8248341

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

و عليكم السلام

بالظبط دي الخطوات اللي نفذتها و لو حضرتك هتنفذها ارجو وجود نسخة احتياطية من الموقع في حالة ان الامور لم تحدث بشكل صحيح يمكنك العودة مرة اخرى الى النسخة التي تعمل بشكل صحيح.

اتمنى ان يحل هذا الحل المشكلة و لا تحدث مرة اخرى.

شكراً
أسامه

مارس 8, 2021 at 8:27 ص #8248587

advancr-2

جربت ما قلت علية وقمت بترجمه كلمه "overview" الي "نظره عامه" كما يظهر في لقطة الشاشة "1" ولكن في الموقع في لقطه الشاعه "11" لم يتغير شئ

11.PNG
1.PNG
مارس 8, 2021 at 8:32 ص #8248663

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

1) في كلمة overview في الصورة الاولى يظهر علم اللغة العربية بجوار النص الانجليزي لذا يجب على حضرتك ان تختار النص ثم تضغط على زر "تغير لغة النص" اسفل الجدول و تختار اللغة الانجليزية ليظهر علم اللغة الانجليزية بجوار النص.

2) اذا لم تحل الخطوة السابقة المشكلة من فضلك اذهب الى شاشة ترجمة نصوص الادمن و ابحث عن Overview و اضفها الى مترجم النصوص ثم قم بترجمتها.

تحياتي
أسامه

مارس 8, 2021 at 9:18 ص #8249093

advancr-2

تمام الكلمات داخل المشاريع تعمل بشكل جيد الان لكن لم اقوم باخبار الموقع بعد (انشاء مشروع جديد او مقال)
لكن في صفحه البحث اريد ترجمه النصوص ولكن لم تترجم الي العربية
ممكن نصحه في كيفيه الترجمه ؟

33.png
5.PNG
مارس 8, 2021 at 9:28 ص #8249305

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

جيد جدا ان النصوص في المشاريع تعمل بشكل جيد. هل الطريقة السابقة لا تساعد في ترجمة تلك النصوص اقصد عن طريق شاشة ترجمة نصوص الادمن؟

مارس 8, 2021 at 9:41 ص #8249469

advancr-2

لا للاسف

01.PNG
مارس 8, 2021 at 10:00 ص #8249891

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

بعد اذن حضرتك ابعتلي بيانات الدخول في الرد الخاص التالي بالاضافة الى عنوان تلك الصفحة للتحقق من كيفية ترجمتها.

شكرا
أسامه

مارس 8, 2021 at 10:08 ص #8250011

advancr-2

نفس البيانات الي ارسلتها لحضرتك قبل كدا مغيرتهاش

مارس 8, 2021 at 10:14 ص #8250035

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

عند استخدام نفس البيانات المضافة سابقاً يظهر لي هذه الخطأ "اسم مستخدم غير معروف. تحقّق مرة أخرى أو المحاولة بواسطة عنوان بريدك الإلكتروني."

من فضلك تأكد من صحة البيانات.

شكراً
أسامه

مارس 8, 2021 at 10:38 ص #8250397

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

لقد تمت ترجمة نص "All States" عن طريق الخطوات التالية:
1- الذهاب الى Theme options-> Translation-> Search و تغير النص المقابل الى All States ثم كتابته مرة اخرى
2- الذهاب الى شاشة ترجمة نصوص الادمن و البحث عنه ثم اضافته للترجمة و تغير لغة العلم بجواره من شاشة ترجمة النصوص ثم ترجمته للعربية

ارجو ان تعمل تلك الخطوات معك في المتبقي من نصوص تلك الصفحة

تحياتي
اسامه

مارس 8, 2021 at 12:55 م #8251675

advancr-2

معذره جيت اشيك الان بدن ما اضيف مقال او مشروع حتي لقيت بعض الكلمات تم ترجمتها وبعض الكلمات لا

77.PNG
7.PNG

الموضوع ‘[مغلق] مشكله تغير الترجمه’ مغلق ولا يمكن الرد عليه.