Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 0.31 hours from now. Thank you for your understanding.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Osama Mersal قبل 2 شهور.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
مارس 9, 2021 at 11:22 ص #8261925

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

وعليكم السلام

التصنيفات المشار اليها غير معرفة للترجمة من فضلك اذهب الى اعدادات WPML و اجعلها قابلة للترجمة. (من فضلك انظر الصورة 2)

الحزء الخاص بالترجمة في المشروع غير موجود لنفس السبب المذكور اعلاه. (من فضلك انظر الصورة 1)

شكرا
أسامه

2.png
1.png
مارس 9, 2021 at 11:50 ص #8262311

advancr-2

بالنسيه لترجمه الوسائط ايه افضل طريقه لترجمتها

01.PNG
مارس 9, 2021 at 11:54 ص #8262397

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

حضرتك هتضغط على كلمة "هنا" في الاشغار اعلى الاشعار الذي تم تحديده بعد الانتهاء اضغط على الاشعار اللي حضرتك محدده

مارس 9, 2021 at 11:57 ص #8262407

advancr-2

تمام ظهرت النافذه دي

02.PNG
مارس 9, 2021 at 12:02 م #8262485

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

من فضلك اضغط على كلمة البداية

مارس 9, 2021 at 12:20 م #8262561

advancr-2

عند ترجمه المشاريع واقوم بعمل نسخه طبق الاصل للمشروع يتم ترجمه المشروع كما هو مش بيجيلي صفحه الترجمه الخاصه ب wpml بيترجم المشروع من عربي لعربي في الانجليزي
فيه فديو بيوضح افضل لكن مش عارف ابعته لحضرتك ازاي

مارس 9, 2021 at 12:25 م #8262621

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

للترجمة عن طريق محرر الترجمة الخاص WPML يجيب تفعيل المحرر من خلال زيارة صفحة اعدادات WPML و تفعيل المحرر. أو من خلاص صفحة تعديل المشروع من اللغة العربية سيكون هناك زر للتفعيل. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)

شكراً
أسامه

1.png
مارس 9, 2021 at 1:35 م #8263913

advancr-2

شكرا جزيلا يا بشمهندس على تعب حضرتك معايا
ان شاء الله منطقيا كل شئ يمش تمام
لكن فيه حاجه باقيه الكلمات الي متحدد في الصوره هيا مش موجود في الترجمه الموجوده في theme option انا ضايفهم من الثيم نفسه وترجمتهم عادي ب wpml لكن مش ظاهرين في المشاريع

02.PNG
01.PNG
مارس 9, 2021 at 1:59 م #8264057

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

يبدو انه تمت ترجمة تلك النصوص ولكن من اين اتت النصوص الاصلية بما انها ليست باعدادت القالب

مارس 9, 2021 at 2:08 م #8264263

advancr-2

القالب فيه اني اضيف نصوص جديده

05.PNG
مارس 9, 2021 at 2:11 م #8264331

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

هل من الممكن اضافة حقول جديدة للغة الانجليزية و استخدام حقول محددة حين انشاء مشاريع بلغة محددة؟

مارس 9, 2021 at 2:15 م #8264341

advancr-2

لا يمكن اضافه حقول لكل لغه
لان عند اضافه الحقول ظهرت في اللغه الانجليزيه مباشره
في السابق عند موجود المشكله كانت تحدث الترجمه عادي

مارس 9, 2021 at 2:41 م #8264593

advancr-2

لان بتحكم في الي بيطهر ولاي يختفي بس ودا بيكون في الموقع كله مش في لغه محدده

00.PNG
مارس 9, 2021 at 2:46 م #8264665

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

لحل تلك المشكلة يجب على حضرتك ان تكتب الحقول المخصصة بالانجليزي و ترجمتها عن طريق مترجم النصوص. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)

من فضلك قم بزيارة ذلك المشروع (hidden link)

شكراً
اسامه

1.png
مارس 9, 2021 at 2:54 م #8264779

advancr-2

اظن الحل دتا هيكون فيه مشكله وهتظهر معانا اكتر لما نضيف لغه جديده
هوا الطبيعي انه طلما تمت الترجمه في wpml يظهر عادي

ولا اكيد مش هتعمل مشاكل ؟

الموضوع ‘[مغلق] مشكله تغير الترجمه’ مغلق ولا يمكن الرد عليه.