Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 0.59 hours from now. Thank you for your understanding.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by Osama Mersal قبل 4 شهور، 3 أسابيع.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
مارس 9, 2021 at 2:56 م #8264795

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

الحقيقة لا اعلم ان كان سيحدث مشكلة بسبب ذلك الحل في المستقبل و لكن للاسف هذا هو الحل الوحيد الذي استطعت التوصل ليه من خلال فحص المشكلة.

تحياتي
أسامه

مارس 9, 2021 at 3:05 م #8264909

advancr-2

تمام انا عملت زي ما حضرتك قولت والان تمام لكن نتمني ميحصلش مشكله في المستقبل

فيه حاجه اخيره ترجمه المشاريع مش شغاله حتي بعد ما عنلت الخطوه الي حضرتك قلت عليها

لو ممكن حضرتك تجرب ترجمه اي مشرع

مارس 9, 2021 at 3:07 م #8264917

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

معذرةً ممكن حضرتك توضحلي مش شغالة بمعنى ايه؟

مارس 9, 2021 at 3:10 م #8264979

advancr-2

يعني لما بعمل ترجمه طبق الاصل من اللغه العربيه الي اللغه الانجليزيه واترجم للانجليزي مبتظهرش الترجمه(المحتوي نفسه) مثل المشروع الي حضرتك ارسلت اللنك بتاعه في الرساله الي فوق

مارس 9, 2021 at 3:15 م #8264999

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

لقد قمت باضافة كلمة "Projects" و ظهرت في الصفحة الخارجية. (من فضلك تحقق من الصور المرفقة)

شكراً
أسامه

1.png
2.png
مارس 10, 2021 at 6:35 ص #8269513

advancr-2

هيا ظهرت لما دخلنا عل النسخه الانجليزي وعدلناها ظهرت
لكن الي اقصده ان لو مشروع مش مترجم قبل كدا ودخلنا على النسخه العربي وترجمنا منها الي الانجليزي مش بتظهر الترجمه

مارس 10, 2021 at 7:38 ص #8270049

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

صباح الخير

ممكن حضرتك تبعتلي صور بالمشكلة لاستطيع فهمها؟

شكراً
أسامه

مارس 10, 2021 at 7:55 ص #8270131

advancr-2

للاسف الصوره مش هتوضح
ممكن فديو
لكن حضرتك مكن تكتشف المشكله لو دخلت على مشروع عربي غير مترجم الي الانجليزيه وترجمه بعد الترجمه سيظهر الوصف الخاص بالمشروع الانجليزي باللغه العربية اي لم تظهر الترجمه

مارس 10, 2021 at 8:27 ص #8270679

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

لقد جربت و يبدو ان بعض الحقول لا تظهر في محرر ترجمة WPML لذا ف الحل في ترجمة المشاريع يجب ان حضرتك تضغط على مطابقة في الانجليزية و تكتب الترجمة في محرر وردبريس لكي تنتقل كل الحقول الى الانجليزية.

تحياتي
أسامه

مارس 10, 2021 at 8:35 ص #8270771

advancr-2

نعم بالفعل بعض الحقول لا تظهر في ترجمه wpml يتم ترجمتها تلقائيا مثل الجزء الخاص بالتفاصيل ونمط الشقق
لكن اتكلم بالتحديد على قسم الوصف من المفترض عند ترجمته بواسطه wpml يظهر الترجمه عادي وهذا كان يحدث في الاول عادي
لكن الان لا يظهر
يعني الان نقوم بالترجمه ولا يترجم

مارس 10, 2021 at 8:44 ص #8270837

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

لقد ترجمت هذا المشروع بمحرر الترجمة و اضفت كلمة "ENGLISH" في بداية الوصف و في العنوان و ظهرت بشكل طبيغي. (hidden link)

شكراً
أسامه

مارس 10, 2021 at 8:46 ص #8270847

advancr-2

حضرتك اضفت كلمه ENGLISH عن طريق wpml ولا عن طريق التعديل على المقال في اللغه الانجليزيه ؟

مارس 10, 2021 at 8:50 ص #8270913

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

عن طريق محرر ترجمة WPML

مارس 10, 2021 at 8:51 ص #8270917

advancr-2

تمام يا فندم شكرا جزيلا تعبت حضرتك معايا
بجرب ان شاء الله وان شاء الله ميكونش فيه مشاكل

مارس 10, 2021 at 8:53 ص #8270929

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

مفيش تعب ولا حاجة تحت امر حضرتك في اي وقت. نحن هنا لمساعدة حضرتك.

تحياتي
أسامه

الموضوع ‘[مغلق] مشكله تغير الترجمه’ مغلق ولا يمكن الرد عليه.