تخطي الملاحة

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.

يحتوي هذا الموضوع رد واحد ، لديه 2أصوات.

آخر تحديث بواسطة tawfiqM قبل 1 سنة، 7 شهور.

يساعده: Osama Mersal.

مؤلف المقالات
أغسطس 29, 2022في 1:32 م #11950015

tawfiqM

هلا أخبرتنا عما تحاول فعله؟
قمت بالخطاء بتبديل ملف الترجمة من العربية الى الانجليزية
هل هناك أي وثائق تعمل وفقًا لها؟

هل هناك مثال مشابه يمكننا الاطلاع عليه؟

ما هو رابط موقعك؟

viber_image_2022-08-29_16-29-22-118.jpg
أغسطس 29, 2022في 1:50 م #11950105

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا توفيق،

شكرا على تواصلك مع دعم WPML.

انصحك باسترجاع النسخة الاحتياطية للموقع اذا كنت تمتلك نسخة احتياطية حديثة.

تحياتى،
اسامه

أغسطس 29, 2022في 1:54 م #11950111

tawfiqM

تحياتي اخي اسامة العزيز
ارجوا ان تكون بخير وصحة وسلامة
اعتقد لا يوجد كوني باخر يوم قد انجزت من الترجمة عدد كبير من التعديلات.
واخر شيء قمت بالخطاء من خلال الهاتف بدون قصد تحويل هذا الملف من الانجليزية الى العربية.
هل هناك امكانية عمل import - export ليتم اعادة الترجمة لملف العربية ؟

شكرا حبيب
توفيق

أغسطس 29, 2022في 1:58 م #11950163

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا توفيق،

ارجو ان تكون بخير!

يمكنك عمل استيراد وتصدير لملفات ال PO الخاصة بالترجمة عن طريق String Translation ولكن لا اعتقد ان ذلك قد يحل المشكلة. (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#import-export-po)

انا اسف لمواجهتك تلك المشكلة ولكن اظن ان هذا الخطأ يستوجب استرداد النسخة الاحتياطية للموقع ولكن اتمنى ان تستطيع حل المشكلة بطريقة اخرى

تحياتى،
اسامه

أغسطس 29, 2022في 2:10 م #11950253

tawfiqM

عزيزي اسامة

هذا الملف الذي قمت بتبديلة اتوقع هو من ملفات String Translation

لا يوجد حل من اعادة الملف بدون اعادة نسخة احتياطية للموقع كامل ؟

اشكرك على اهتمامك

مع تحياتي
توفيق

أغسطس 29, 2022في 2:12 م #11950269

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا توفيق،

للاسف يجب استرداد الموقع. يمكنك تجربة استرداد ملفات اللغة فقط من نسخة قديمة ولكن لا اضمن نجاح تلك التجربة بشكل كامل.

تحياتى،
اسامه

أغسطس 29, 2022في 2:50 م #11950715

tawfiqM

تحياتي اخي اسامة

اشكرك. سوف احاول استرجاع نسخة واعادة تكملة الترجمة لما تبقى من جديد وسوف اخبرك بكل جديد ان شاء الله.
اذا رغبت بابقاء هذا التذكرة متفتوحة للغد قد يكون افضل واذا لا تستطيع. يمكنك اغلاقها .

مع خالص تحياتي
توفيق

أغسطس 29, 2022في 2:52 م #11950725

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا توفيق،

بالطبع يمكن ان تظل التذكرة موجودة للغد. لن اقوم باغلاقها حتى تخبرني انه تم الاسترداد بنجاح و انه يتم العمل على باقي الاجزاء الغير مترجمة.

تحياتى،
اسامه

أغسطس 29, 2022في 2:54 م #11950733

tawfiqM

اشكرك حبيبي

أغسطس 31, 2022في 6:42 ص #11961553

tawfiqM

تحياتي اخي اسامة العزيز

قمنا باعدة النسخة الاحتياطية واعادة الملفات كما كانت بالسابق ويبد لي ان الترجمة عادت كما في السابق باستشناء ما تم ترجمتة قبل اخذ النسخة الاحتياطية.

لدي عدة استفسارات لا اعلم اذا بامكاني ابلاغك بها هنا او فتح تذكرة جديدة.
1- وجدت ملفات عديدة متوفرة للغات قمت بالبداية اختيارها كوني كنت ارغب بترجمة الموقع لعدة لغات لكني الان ارغب فقط لغة انجليزي ولغة العربي. كيف يمكنني الغاء باقي الملفات الذي تم فتحها لباقي اللغات كون الموقع اصبح بطيء وفيه الكثير من الملفات لباقي اللغات التي اصبحت غير مطلوبة للترجمة.

2- كيف يمكنني حفظ نسخة من الترجمة حتى احتفظ بها لاي اشكال او اذا انني بحاجة نسخ ترجمة القالب لموقع اخر؟

3- هل هناك فيديو (عربي) توضيحي يشرح عملية الترجمة واستخدام الميزات ؟

4- هناك بعض الكلمات بالقالب بحاجة لترجمة من خلال تحميل ملف po ومن ثم ترجمتها ومن ثم اعادة رفع الملف حسب طلب مصمم القالب. لكن حضرتك اخبرتني بان عملية -import-export- احيانا لا تنصح بها لانها قد لا تجلب كامل الترجمة.

اشكرك جدا

مع خالص تحياتي
توفيق مخامرة

أغسطس 31, 2022في 9:08 ص #11962899

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا توفيق،

1) اذا كنت تقصد محتوى مثل صفحات، مقالات، منتجات، وما الا ذلك، يمكنك مسحهم عن طريق الخطوات التالية لمثال على الصفحات و يمكن تطبيقه في جميع انواع المحتوى:
1- اذهب الى الصفحات
2- قم بتعير اللغة من شريط المهام العلوي الى اللغة المطلوبة
3- قم باختيار الجميع و مسحهم
4- قم بمسحهم من ال Trash
5- بعد الانتهاء من مسح جميع انواع المحتوى يمكنك مسح اللغة عن طريق الذهاب الى WPML-> Languages ثم الضغط على Add/Remove Languages و قم بمسح الاختيار امام اللغة المطلوبة ثم الحفظ

2) اذا كنت تقصد الترجمة التي تمت عن طريق WPML-> String Translation. يمكن ذلك عن طريق اداة import/export PO files. (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#import-export-po)
قم باختيار الدومين و لغة الترجمة ثم اضغط على export. و في الموقع الاخر كرر العملية ولكن اضغط على Import

3) لا يوجد فيديو على قناة WPML بالعربية ولكن من الممكن ان يساعدك ذلك الفيديو. (الرابط المخفي)

4) اذا كان دعم القالب قد نصح بذلك ف يمكنك تجربته.

تحياتى،
اسامه

أغسطس 31, 2022في 10:19 ص #11963891

tawfiqM

حبيبي اسامة تحياتي

بخصوص الفيديو. هو ده الفيديو الي حضرتة بتاع حبيبنا احمد نجدي لكن هو عامل الفيديو قديم وحاليا بعض النقاط مختلفة بعد التحديثات. عموما مش مهم. رح ابقى حذر شوي بالتعامل.

بخصوص الملفات الي عاوز احذفها هي طلعت معايا بالصدفة مثل الصورة المرفقة داخل Included in String Translation and Not included in String Translation

وجدت الكثير من الملفات التي لا ارغب بتكيرها من حيث
plugins
وملفات اللغات التي لا اريد ان اترجمها ) - في الصورة المرفقة ابحث عن room وكما ترى موجودة عدة مرات متكررة للغة التركية . مثل هذة الذي اريد الغائة. والصورة الاخرى بعض ال بلجنز plugins

اشكرك حبيبي

Included in String Translation and Not included in String Translation .jpg
Included in String Translation and Not included in String Translation  room TR.jpg
أغسطس 31, 2022في 10:23 ص #11963949

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا توفيق،

النصوص في الصور المرفقة هي نصوص في صفحة الادمن و تلك النصوص غير مدرجة في مترجم النصوص لذا ليس لها تاثير على سرعه الموقع و لا يمكن مسحها.

اذا كنت تريد مسح ملفات اللغة داخل مجلد اللغة في wp-content يمكنك ذلك ولكن لا انصح به.

تحياتى،
اسامه

أغسطس 31, 2022في 10:41 ص #11964087

tawfiqM

تحياتي اسامة

تقصد انك لا تنصح بالغاء الملفات التي داخل هذا الخط للغات التي لا نريد استخدامها بان احذفها؟
/public_html/wp-content/languages/wpml

تحياتي
توفيق

wpml 1.jpg
أغسطس 31, 2022في 10:43 ص #11964113

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا توفيق،

نعم لانه من الممكن ان تحتاج تلك اللغات لاحقاً او ان تمسح ملف مهم بالخطأ.

تحياتى،
اسامه

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.