هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.
يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.
لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.
Is there any documentation that you are following?
Is there a similar example that we can see?
What is the link to your site?تحياتي اخي محمد
هناك بعض الكلمات بحاجة لترجمة مثل highlights
عندما ابحث عنها لم اجدها وحاولت ايجاد باقي الملفات الغير ضاهر بملف string
لكن لا اعلم اين باقي الملفات.
نسيت اين هي.
1) ارجو من حضرتك تجربة الخطوات التالية لترجمة النصوص التي لا تستطيع ترجمتها:
1- اذهب الى WPML-> Theme and plugin localization ثم ابجث في القالب او الاضافات المستخدمة في انشاء تلك النصوص
2- اذهب الى WPML-> String Translation ثم انتقل الى اخر الصفحة و اضغط على “Translate texts in admin screens »”
3- ابحث عن النصوص المرغوب بها و اخترها ثم اضغط على “Add to String Translation”
4- بعد ذلك اضغط على “« Return to String Translation”
5- ابحث عن النصوص مرة اخرى و ترجمها في String Translation
مساء الخير اخي اسامة
في كل مرة انسى كيف اجد الكلمات الغير موجودة للترجمة ومن اين اجدها للبحث عنها واضافتها للترجمة.
ايضا هناك بعض الكلمات عندما اجدها للترجمة تضهر بدون اشارة +. بل اجد ايكون اخر.
مثل هذة الصورة عن كلمة you may only...
وايضا هناك ايكون اخر احيانا
1) يمكن حل مشكلة النصوص التي لا تظهر امامها علامة + للترجمة عن طريق اختيار النص و مسحه ثم اضافته الى String Translation مره اخرى عن طريق الخطوات المذكوره في النقاط التالية.
2) ارجو من حضرتك تجربة الخطوات التالية لترجمة النصوص التي لا تستطيع ترجمتها:
1- اذهب الى WPML-> Theme and plugin localization ثم ابجث في القالب او الاضافات المستخدمة في انشاء تلك النصوص
2- اذهب الى WPML-> String Translation ثم انتقل الى اخر الصفحة و اضغط على “Translate texts in admin screens »”
3- ابحث عن النصوص المرغوب بها و اخترها ثم اضغط على “Add to String Translation”
4- بعد ذلك اضغط على “« Return to String Translation”
5- ابحث عن النصوص مرة اخرى و ترجمها في String Translation
3) يوجد ايضا طريقة اخرى لايجاد النصوص عن طريق الخطوات التالية:
١- اذهب الى WPML-> String Translation ثم انتقل الى اخر الصفحة
٢- قم بتفعيل خيار "Auto-register strings for translation"
٣- قم بزياره الصفحه التي تحتوي على النص في الواجهة الامامية
٤- اذهب الى String Translation و قم بالبحث عن النص
