Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
Estás intentando configurar el plugin WPML con el tema LEKSA comprado en ThemeForest y has notado que la sección de plantillas no se está traduciendo correctamente.
Solution:
Para traducir la sección de plantillas en el tema LEKSA usando WPML, sigue estos pasos:
1. En el escritorio de WordPress, ve a WPML → Translation Dashboard.
2. Desplázate hacia abajo hasta encontrar la sección Templates o Template Parts (la etiqueta puede variar según el tema y si usa constructores como Elementor o Gutenberg).
3. Selecciona las plantillas que deseas traducir.
4. Elige tu método de traducción (manual o automático) y envía para traducir.
5. Completa la traducción en el Editor de Traducción Avanzado o con el método que hayas elegido.
Si no encuentras directamente las plantillas del tema LEKSA listadas allí:
1. En la misma pantalla del Translation Dashboard, busca la sección Other texts (Strings).
2. Utiliza el buscador de cadenas y localiza los textos que corresponden a las plantillas.
3. Marca los textos y envíalos para traducir.
4. Realiza las traducciones en la herramienta de traducción de cadenas.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 7 replies, has 0 voices.

Last updated by Carlos Rojas 12 hours, 29 minutes ago.

Assisted by: Carlos Rojas.

Author Posts
September 9, 2025 at 3:41 pm #17387820

apliP

Background of the issue:
Estoy intentando configurar el plugin WPML con el tema LEKSA que compré en ThemeForest. He realizado las traducciones del tema correctamente.

hidden link

Symptoms:
La sección de plantillas no se está traduciendo.

Questions:
¿Cómo puedo traducir la sección de plantillas en el tema LEKSA usando WPML?

September 10, 2025 at 8:31 am #17389510

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola nuevamente,

Por favor, comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado. Si compartes las credenciales del sitio en producción, no olvides confirmar que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Lo ideal es que crees un sitio staging y compartas las credenciales, así no afectaremos al sitio en producción.

Saludos,
Carlos

September 10, 2025 at 12:54 pm #17390855

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!
Muchas gracias por compartir las credenciales

Antes de continuar te pido que actualices todos los plugins que aparecen desactualizados en este enlace: hidden link

September 10, 2025 at 1:01 pm #17390885

apliP

Perfecto, hecho!

Gracias!

September 10, 2025 at 1:13 pm #17390919

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias!

Por favor comprueba si el footer ahora se muestra correctamente.

September 15, 2025 at 3:53 pm #17403339

apliP

Hola Carlos, qué tal?

Ahora el Footer sí que se visualiza correctamente pero aun hay elementos de la sección "plantillas" que no están generando el cambio.

te envio video de loom
hidden link

Faltaria que funcionara estas dos secciones:
*Project Hero – Fullscreen Image
*Next Project

Muchas gracias por tu ayuda quedo pendiente! Si me peuydes compartier tambien la documentación de como se hace para yo aprender seria genial 🙂

Buen resto de día!

*ya he hecho copia de seguridad asi que puedes modificar sin problemas

September 16, 2025 at 8:47 am #17404997

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por tu mensaje

He creado un video con los pasos a seguir para resolver el problema del hero: hidden link y te pido que realices los mismos pasos para la sección de las categorías.

September 17, 2025 at 9:35 am #17408700

apliP

Wow Carlos, Genial la explicación en el video!!! me ha servido un montón y he podido hacer el ejercicio con la plantilla que faltaba. Gracias por el tiempo!!!

September 17, 2025 at 10:23 am #17408936

Carlos Rojas
WPML Supporter since 03/2017

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Genial!

Me alegra saber que el problema se ha resuelto 🙂
Por favor, no dudes en contactarnos si necesitas nuestra asistencia en el futuro con WPML. ¡Estamos aquí para ayudar!