Skip Navigation

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by mahfouzQ قبل 3 شهور، 2 أسابيع.

Assigned support staff: Osama Mersal.

الكاتب المشاركات
فبراير 26, 2021 at 6:25 م #8183549

mahfouzQ

I've tried every solution, but non of them fixed the issue.
As you can see in the attachment, some of the footer info strings marked with red color, don't seem translated, some of Arabic strings still appear on the English interface.
I tried to add one extra footer info title and its info, when I did that, the other strings changed their locations, for instance, the email address went under the phone title and so on.
Is there any solution other than using widgets?
Due to that, I can't publish my website.
I hope you can solve this critical issue as soon as possible.

The theme is MartFury
------------------------------------------------------------------------
جربت جميع الحلول، ولم يفلح أي منها.
كما سترى في الصورة المرفقة أن بعض النصوص العربية المحددة باللون الحمر ما تزال تظهر في تذييل الواجهة الانجليزية.
هل هناك حل لهذه المشكلة من دون اللجوء إلى استخدام الودجات؟ لانني حاول استخدام الودجات ولم يبدو ذلك جيداً.
ارجو أن تجد حلاً لهذه المشكلة في أقرب وقت.
* الثيم المستخدم MartFury

footerIssue.PNG
فبراير 26, 2021 at 8:54 م #8184393

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

شكراً لتواصلك مع منتديات دعم WPML.

1) هل يمكنك مشاركة معلومات التصحيح الخاصة بك معي؟
يمكنك قراءة شرح مفصل عنها هنا.
http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support
ستمنحني معلومات تصحيح الأخطاء الكثير من المعلومات حول كيفية تكوين موقعك وستساعدني في فهم مصدر المشكلة.

2) من الممكن ان تكون تلك الكلمات موجودة في WPML-> String Translation-> Admin texts screen. لذا من فضلك ابحث عن تلك الكلمات هناك. إذا لم تجدها، ارجو منك ان تلقي نظرة على تذكرة الدعم تلك من الممكن ان يساعدك الحل المقترح بها. (https://wpml.org/forums/topic/martfury-footer-not-translating/#post-6694581)

شكراً لحسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

فبراير 26, 2021 at 9:10 م #8184395

mahfouzQ

شكرا على الرد،
الكلمات موجودة في admin_texts_theme_mods_martfury-child وقد قمت بإدخال الترجمة وحفظها لكن بعض الجمل لا تظهر ترجمتها كما هو موضح في الصورة المرفقة في الرسالة الاولى.
وشكراً

فبراير 26, 2021 at 9:19 م #8184409

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

1) من خلال قراءة معلومات التصحيح الخاصة بك، يجب زيادة حد WP-Memory. ذاكرة PHP جيدة لكن WordPress يستخدم 40 ميجابايت كإعداد افتراضي. الحد الأدنى لمتطلبات WPML هو 128 ميجا بايت. (من فضلك تحقق من الصفحة التالية https://wpml.org/home/minimum-requirements/)

أضف هذا إلى الجزء العلوي من ملف wp-config.php لزيادة WP_MEMORY:

/** Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

2) من فضلك. أريد ان القي نظرة عن قرب للموقع لذلك سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت (WP-Admin و FTP)

يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –

من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب

✙ سأحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.

شكراً لحسن تعاونك

تحياتي،
أسامه

فبراير 27, 2021 at 3:25 م #8187211

mahfouzQ

ملاحظة: لقد قمت بإضافة الكود الخاص بـ WP_MEMORY ولم يحدث شيئ.

فبراير 27, 2021 at 5:02 م #8187497

Osama Mersal
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

شكراً على توفير بيانات الدخول. لقد قمت بالتحقق من موقعك و تحديد المشكلة. لقد تم حل المشكلة عن طريق اضافة الكود التالي الى WPML-> Settings-> Custom XML Configuration

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="theme_mods_martfury-child">
            <key name="footer_copyright"/>
            <key name="footer_payment_text"/>
            <key name="custom_department_text"/>
            <key name="footer_recently_viewed_link_text"/>
            <key name="footer_newsletter_text"/>
            <key name="footer_info_list"/>
            <key name="product_upsells_title"/></key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

بعد ذلك يمكنك ترجمة تلك النصوص عن طريق WPML-> String Translation.

من فضلك تحقق من هذه النصوص و اخبرني اذا كانت تعمل بشكل صحيح.

تحياتي،
أسامه

فبراير 27, 2021 at 5:15 م #8187513

mahfouzQ

نعم شكراً جزيلاً لك، لقد تم حل المشكلة

فبراير 27, 2021 at 5:16 م #8187515

mahfouzQ

My issue is resolved now. Thank you!