Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

المشكلة : لا استطيع ترجمة بعض الكلمات الحل : - اذهب الى "WPML -> تعريب القالب والملحقات " - قم بالتأكد من اختيار "ترجمة القالب والملحقات باستخدام وحدة ترجمة النصوص الخاصة بـ WPML" - بعد ذلك قم بالنزول الى "النصوص في القالب" و قم بالضغط على "قم بمسح الموضوع للمتسلسلات" - و هذا كانت هذة الكلمة متعلقة باحدى الملحقات, قم بانزول الى "نصوص في الملحقات", ثم قم باختيار الملحق و لضغط على "مسح الملحقات المختارة للمتسلسلات" - بعد ذلك قم بالذهاب ل "متسلسلة الترجمة" و قم بالبحث عن الكلمة المرادة, ثم قم بالترجمة.

بعد ذلك قم بالمحاولة مرة اخرى و التاكد اذا كانت المشكلة مازالت موجودة . الوثائق :

https://wpml.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A8%D8%AF%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%85%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%82%D8%A7%D8%AA/

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.

الوسوم: 

This topic contains رد واحد, has مشارك واحد.

Last updated by omarM-7 قبل 5 سنوات، 2 شهور.

Assigned support staff: Ahmed Ibrahim.

الكاتب المشاركات
مايو 23, 2016 at 10:56 ص #888068

omarM-7

يوجد لدي مشكله مع الترجمة مع واحد من البرنامج المساعده لقد قمت بترجمة الكثير من الكلمات من الانجليزية الي العربية .
تبقي لدي عدد بسيط من الكلمات لم تظهر ضمن الترجمة باستخدام WPML.

الرجاء المساعده

مايو 23, 2016 at 4:04 م #888409

Ahmed Ibrahim
Supporter

Languages: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا بك في الدعم الفني لـ WPML بالعربية!

من فضلك قم بالتاكد انك قت اتمت هذة الخطوات:

- اذهب الى "WPML -> تعريب القالب والملحقات "
- قم بالتأكد من اختيار "ترجمة القالب والملحقات باستخدام وحدة ترجمة النصوص الخاصة بـ WPML"
- بعد ذلك قم بالنزول الى "النصوص في القالب" و قم بالضغط على "قم بمسح الموضوع للمتسلسلات"
- و هذا كانت هذة الكلمة متعلقة باحدى الملحقات, قم بانزول الى "نصوص في الملحقات", ثم قم باختيار الملحق و لضغط على "مسح الملحقات المختارة للمتسلسلات"
- بعد ذلك قم بالذهاب ل "متسلسلة الترجمة" و قم بالبحث عن الكلمة المرادة, ثم قم بالترجمة.

بعد ذلك قم بالمحاولة مرة اخرى و التاكد اذا كانت المشكلة مازالت موجودة .
شكرا.

مايو 24, 2016 at 12:53 م #889087

omarM-7

شكرا