Problem: Sie versuchen, Produktsicherheitstexte und Dokumente mit WPML zu übersetzen, stoßen jedoch auf Probleme bei der Übersetzung der Hersteller in den Taxonomien, der Übernahme der Herstellerangaben in Produktübersetzungen und der Übersetzung von Produktdatenblättern und Sicherheitshinweisen. Solution: Um die Herstellerangaben korrekt in den Produktübersetzungen zu übernehmen, müssen Sie sicherstellen, dass der Hersteller übersetzt ist und das Systemfeld '_manufacturer_slug' entsprechend konfiguriert ist (Copy Once). Eine Bearbeitung im Original muss vorgenommen werden, damit die Änderung der Präferenz in die Übersetzung übernommen wird. Hier können Sie das Verfahren nachstellen: Beispiel. Es wird empfohlen, das Germanized Plugin so zu konfigurieren, dass das Feld '_manufacturer_slug' wie alle anderen über deren XML-Config vorkonfiguriert wird. Wir haben bereits Kontakt zu Germanized aufgenommen, um dies zu besprechen. Die Formatierung der Herstelleradresse wird in einem separaten Ticket behandelt: Formatierung der Herstelleradresse wird nicht übernommen.
Falls diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Beim Wechsel der Sprache werden die Versandkosten falsch berechnet, da die Beträge nicht mit der zugewiesenen Versandart übereinstimmen. Solution: Wenn Sie ähnliche Probleme mit den Versandkosten bei einem Sprachwechsel erleben, empfehlen wir folgende Schritte: 1) Legen Sie eine neue Versandklasse an, die identische Preise wie die Standardversandart hat und weisen Sie ihr eine Klasse zu. 2) Überprüfen Sie, ob die Versandart korrekt zugewiesen ist, indem Sie ein Testprodukt in den Warenkorb legen und die Sprache wechseln. Die Versandkosten sollten konsistent bleiben. 3) Öffnen Sie die WPML-Seite für Produktversandklassen unter WPML Produktversandklassen und synchronisieren Sie die Werte über den sichtbaren Button, um sicherzustellen, dass die Versandklassen korrekt verwaltet und übersetzt werden. 4) Stellen Sie sicher, dass die Produkte nicht importiert wurden, ohne die Zuweisungen von WooCommerce Multilingual anzuwenden.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
