Problem: Sie arbeiten an einer mehrsprachigen Website und möchten, dass der Newsbereich nur auf Englisch verfügbar ist, ohne dass die Beiträge in andere Sprachen übersetzt werden. Im Sprachumschalter wird jedoch nur Englisch angezeigt, wenn keine Übersetzungen vorhanden sind. Solution: Wir empfehlen, den Beitrags- oder Seitentyp in den WPML-Einstellungen auf "Fallback" zu setzen. Dadurch wird in Sprachen, für die keine Übersetzung existiert, der originale Inhalt angezeigt. Dies verhindert das Problem des doppelten Inhalts, da der originale Inhalt in der Zweitsprache angezeigt wird, ohne dass eine tatsächliche Übersetzung erforderlich ist. Weitere Informationen zur Einrichtung des Fallback-Modus finden Sie in unserer Dokumentation: Anleitung zum Fallback-Modus.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihren speziellen Fall anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Der Kunde möchte, dass im Title Tag des Language Switchers der ausgeschriebene Sprachname angezeigt wird, z.B. 'Switch to English' beim Hovern von EN und 'Zu Deutsch wechseln' beim Hovern von DE. Solution: Aktuell ist es nicht möglich, die Title Tags im Language Switcher so anzupassen, dass unterschiedliche Texte beim Hovern angezeigt werden, da der angezeigte Wert und der Hover-Wert dieselbe Quelle haben. Wenn Sie den Code des Sprachumschalters individuell anpassen möchten, empfehlen wir unseren Contractors-Service.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/deutsch-support/.
